غالبًا ما تشير لغة الجسد في بنجلاديش إلى احترام كبار السن والعرض العلني الدقيق، بينما قد تكون مجموعات الأصدقاء أكثر استرخاءً وتعبيرًا. تضيف مكالمات الفيديو عبر الإنترنت الضوضاء المنزلية والغرف المشتركة وحدود النطاق الترددي. استخدم هذه الملاحظات كإشارات بسيطة، ثم اعكس شريكك.
تحياتي واللمس
تشيع المصافحة في كثير من البيئات المهنية والحضرية، بينما يفضل بعض الناس إيماءة بالرأس أو تحية لفظية، ولا سيما بين الجنسين أو مراعاةً لتفضيلات الاحتشام الديني. العناق ليس تحية تلقائية مع المعارف الجدد؛ فلا تصر أبدًا على التواصل الجسدي.
القدمين، والإشارة، والوضعية غير الرسمية
إن إظهار باطن قدميك تجاه الآخرين، أو الإشارة بقوة، يمكن أن يشعرك بعدم الاحترام في بعض السياقات. يعد الجلوس بهدوء وعدم الارتفاع فوق كبار السن الجالسين من علامات الاحترام الشائعة. قد يلفت الصوت العلني الانتباه بطرق قد تكون محرجة لبعض الشركاء.
التواصل بالعين والابتسامات
يعد التواصل البصري الودي أمرًا شائعًا بين الأقران، لكن التحديق المطول يمكن أن يكون شديدًا. قد تعني الابتسامات الدفء، أو الإحراج، أو الرغبة في الحفاظ على السلام - وليس السعادة فقط. غالبًا ما تصاحب إشارات الوجه الناعمة الرفض المهذب.
الفضاء بين الجنسين في الأماكن العامة
يمكن أن تكون المسافة الجسدية بين الرجال والنساء الذين ليسوا من الأقارب أكبر في البيئات المحافظة منها بين أصدقاء الحرم الجامعي في المدن الكبرى. على الفيديو، يفضل بعض الشركاء الصوت فقط في البداية. اسأل بدلاً من افتراض المعايير الغربية غير الرسمية.
مكالمات فيديو من المنازل المشتركة
يمكن للشركاء الانضمام من الغرف المشتركة مع الأشقاء أو الوالدين. يمكن أن تتعلق اللحظات القصيرة التي يتم فيها إيقاف الكاميرا بالخصوصية أو انقطاع التيار الكهربائي أو حدود البيانات. قد تبدو الإيماءات الكبيرة المبالغ فيها أمام الكاميرا ذات أداء أفضل مقارنة بالهدوء الشخصي.
كيف يساعد هذا على تبادل اللغة
يمنع الوعي بالإيماءات الوقاحة العرضية ويساعدك على القراءة المترددة. ومع ذلك، اسأل - لغة الجسد ليست رمزًا بنجلاديشيًا عالميًا.
ضع في اعتبارك
تختلف معايير الإيماءات حسب المنطقة والدين ومعايير الجنس والجيل. اتبع نصيحة شريكك بشأن أي نصيحة عامة.
أسئلة تطرحها على شريكك اللغوي
- أي من التحيات، والأحذية، والأقدام، والإشارة، والمساحة الشخصية بين الجنسين تعتمد أكثر على العلاقة أو المكان؟
- ما هي الإشارات غير اللفظية التي تتغير بين التنقل إلى دكا، ومقصف الحرم الجامعي، وزيارة القرية، والمكالمة عبر الإنترنت؟
- كيف يمكن لزائر منطقتك أو حيك التحقق مما إذا كانت المصافحة أو العناق أو أي تحية أخرى مريحة؟
- ما هي الإيماءة المرتبطة باختيار أبني أو تومي وتحية أحد كبار السن والتي يصعب تفسيرها بدون سياق؟
- في مكالمات الفيديو أثناء الدراسة، أو المكتب، أو العمل بنظام الورديات، وحركة المرور، والصلاة، والوجبات، والمكالمات العائلية، ما الذي قد يبدو وكأنه إلهاء ولكنه يعني شيئًا آخر؟