تتشكل الحياة اليومية في الفلبين بشبكات الأسرة الممتدة وجداول الدراسة والعمل وروابط مجتمع البارانغاي، وغالبًا بأقارب يعملون في مدن أو بلدان أخرى. وتشيع المساكن متعددة الأجيال، كما تشيع مساكن الطلبة قرب الجامعات والإيجارات المشتركة في المدن الكبرى. اسأل عن أسرة شريكك الفعلية بدل افتراض صورة نمطية لأسرة ممتدة واحدة.
الأسرة كشبكة دعم وقرار
قد يؤثر الآباء والأشقاء والأقارب على التعليم والوظائف وخيارات الحياة الرئيسية. يمكن أن يكون العرابون مهمين بعد يوم المعمودية. يمكن أن تبدو هذه المشاركة داعمة أو ثقيلة اعتمادًا على الشخص - استمع بدلاً من التصنيف.
السكن والمساحة المشتركة
إن العيش مع الوالدين حتى مرحلة البلوغ أمر شائع لأسباب اقتصادية وعملية؛ ويتشارك آخرون الشقق أو الأسرّة بالقرب من العمل. قد تكون خصوصية مكالمات الفيديو محدودة. التحلي بالصبر إذا ظهر الأقارب في الخلفية.
العمال الفلبينيين في الخارج وإيقاعات التحويلات
تضم العديد من العائلات عمالًا فلبينيين في الخارج. تشكل التحويلات المالية وحزم الرعاية ومكالمات منتصف الليل عبر المناطق الزمنية الحياة الأسبوعية. تعامل مع ذلك على أنه تعقيد عادي، وليس قصة مؤسفة أو طلبًا للمال منك.
المدرسة والمناوبات والدخل الجانبي
قد يجمع الأسبوع النموذجي بين الفصول الدراسية، أو المناوبات الليلية في BPO، أو العمل الحر، أو الدروس الخصوصية، أو المساعدة في متجر العائلة. يمكن أن تكون الرحلات في مترو مانيلا طويلة؛ تختلف إيقاعات المقاطعات. اسأل عن يوم حافل عادي.
تغيير الأجيال
قد يتفاوض الشركاء الأصغر سنًا على أفكار مختلفة حول المواعدة والمهن وأدوار الجنسين مقارنة بالأقارب الأكبر سنًا. استمع إلى الطريقة التي يصفون بها هذا التوازن بدلاً من تحديد "التقليدي مقابل الحديث".
كيف يساعد هذا على تبادل اللغة
إن معرفة أن توافر شكل الأسرة والعمل يتغير يساعدك على تحديد موعد بلطف. تنتج موضوعات الحياة اليومية أيضًا مفردات مفيدة باللغتين الإنجليزية والفلبينية.
ضع في اعتبارك
تختلف أنماط الأسرة على نطاق واسع. لا تفترض أن كل فلبيني يعيش في منزل كبير متعدد الأجيال ــ أو أن لا أحد يعيش في منزل متعدد الأجيال.
أسئلة تطرحها على شريكك اللغوي
- كيف تؤثر المنازل المشتركة، والهجرة بين الجزر، وجداول العمال الفلبينيين في الخارج، والتحويلات المالية، والمحادثات الجماعية على أسبوع عادي في حياتك؟
- أي جزء من المدرسة، والمناوبات، والدخل الجانبي، وحركة المرور، وتنبيهات الطقس، والوجبات، والمكالمات مع الأقارب في الخارج قد تغير أكثر منذ أن كنت أصغر سناً؟
- ما هي المهام المنزلية داخل المنازل المشتركة، والهجرة بين الجزر، وجداول العمال الفلبينيين في الخارج، والتحويلات المالية، والمحادثات الجماعية التي قد تشعر بالارتياح عند مقارنتها مع شريك؟
- كيف تؤثر المدرسة، ونوبات العمل، والأعاصير، وحركة المرور، والتحضير للمهرجان، والمناطق الزمنية الخارجية عندما يرى الأقارب أو يتصلون ببعضهم البعض؟
- ما الذي يختلف بين الحياة اليومية في مقاطعتك أو جزيرتك أو حي مدينتك أو مسقط رأس عائلتك ومكان آخر تعرفه؟