غالبًا ما تكون لغة الجسد في روسيا أقل مرحًا في الأماكن العامة مما يتوقعه بعض الزوار - وأكثر دفئًا بين الأصدقاء مما توحي به الانطباعات الأولى. تضيف مكالمات الفيديو عبر الإنترنت الخدمات اللوجستية لغرفة المعاطف والشقق المشتركة وظلام الشتاء في الخلفية.
الابتسامات وإشارات الوجه
التعبير المحجوز مع الغرباء يمكن أن يعني ببساطة الحياد. غالبًا ما يتم حفظ الابتسامات للأشخاص الذين تعرفهم أو من أجل مزحة واضحة. لا تقرأ وجهًا هادئًا على أنه كراهية.
المصافحة واللمس
تظهر المصافحات القوية في العديد من اللقاءات الأولى، خاصة في السياقات المهنية. يعد العناق وقبلات الخد أكثر شيوعًا بين الأصدقاء المقربين والأقارب منه بين المعارف الجدد. اتبع قيادة شريكك عبر الجنس والجيل.
المساحة الشخصية في المدن
يمكن أن يؤدي ازدحام المترو والحافلات إلى التقارب دون الإشارة إلى العلاقة الحميمة. أثناء المحادثة، قد يؤدي الوقوف قريبًا جدًا في وقت مبكر جدًا إلى الشعور بالإلحاح؛ عادة ما يتم قبول التراجع.
الإيماءات لاستخدامها بعناية
إن الإشارة إلى الأشخاص بشكل حاد أو الإيماءات العالية في وسائل النقل العام يمكن أن تلفت الانتباه. تختلف قوائم الفولكلور الخاصة بـ "الإيماءات المحرمة" حسب الجيل؛ عندما تكون غير متأكد، حافظ على هدوء يديك واستخدم الكلمات.
مكالمات فيديو من الشقق
يمكن للشركاء الانضمام من الغرف الصغيرة أو المطابخ أو بعد إزالة الملابس الخارجية في الردهة. يمكن أن تتعلق لحظات إيقاف الكاميرا بالخصوصية أو المظهر أو جودة الاتصال - وليس عدم الاهتمام.
قارن بين السلوك الداخلي والخارجي
الملابس الثقيلة، وازدحام وسائل النقل، ومداخل الشقق، وممرات المدارس، والمطبخ الخاص تخلق توقعات غير لفظية مختلفة. الشخص الذي يبدو منغلقًا أثناء رحلة الشتاء قد يكون مفعمًا بالحيوية مرة واحدة بين الأصدقاء في المنزل. اطلب من شريكك مقارنة مكان عام مع مكان مألوف بدلاً من تفسير الوجه المحايد كشخصية. وهذا ينتج مفردات مفيدة للمساحة والملابس والعاطفة ويتجنب التعامل مع لغة الجسد الروسية الحضرية باعتبارها رمزًا وطنيًا خالدًا.
كيف يساعد هذا على تبادل اللغة
الوعي بالإيماءات يمنع القراءة الخاطئة للاحتياطي كرفض. ومع ذلك، اسأل - لغة الجسد ليست رمزًا روسيًا عالميًا.
ضع في اعتبارك
يمكن للتعبير العام، والتحية العائلية، وإيماءة مجموعة الأصدقاء أن تحمل معاني مختلفة في روسيا. اسأل عن العلاقة والإعدادات قبل تفسير الإشارة.
أسئلة تطرحها على شريكك اللغوي
- أي من المصافحات والابتسامات والملابس الشتوية والمساحة الشخصية وزيارات الشقة تعتمد أكثر على العلاقة أو المكان؟
- ما هي الإشارات غير اللفظية التي تتغير بين التنقلات الشتوية، ومطبخ الشقة، والداشا، والجامعة، ومكان العمل، والمنتزه؟
- كيف يمكن لزائر مدينتك أو جمهوريتك أو منطقتك أو مسقط رأس عائلتك التحقق مما إذا كانت المصافحة أو العناق أو أي تحية أخرى مريحة؟
- أي إيماءة مرتبطة باختيار «вы» أو «ты»، أو الاسم الأول واسم الأب، أو صيغة مألوفة، يصعب شرحها من دون سياق؟
- في مكالمات الفيديو أثناء التنقل والدراسة والمناوبات ووقت الشتاء الداخلي والسفر في الصيف والزيارات العائلية، ما الذي قد يبدو وكأنه إلهاء ولكنه يعني شيئًا آخر؟