تايلاند

الثقافة والتقاليد في تايلاند

إعداد فريق التحرير في Connection Ocean

الثقافة في تايلاند إقليمية قبل أن تكون وطنية. يتعايش تراث شمال لانا، وموسيقى إيسان وطرق الطعام، والمجتمعات الساحلية الجنوبية والمتأثرة بالملايو، وأحياء المهاجرين المختلطة في بانكوك. يمكن لتقويمات المعبد والطقوس العائلية الصينية التايلاندية ومشاهد الشباب العلمانية تمامًا أن تجلس في نفس الشارع. يساعد هذا الدليل شركاء اللغة على التحدث عن التقاليد باعتبارها محلية وشخصية - وليس كنص واحد من "أرض الابتسامات".

الهويات الإقليمية لها أسماء وتاريخ

تعترف اليونسكو بسونغكران، وجنوب نورا، وخون، ومعرفة التدليك، وغيرها من التراث، لكن هذا لا يمحو تجارب إيسان لاو، وشمال لانا، وجنوب الملايو، والصينية التايلاندية، والمرتفعات، والتجارب الإسلامية، والبوذية، والمسيحية، أو العلمانية.


الانتماء الإقليمي

قد يصف شخص ما من شيانج راي أو أوبون أو سونجخلا أو بانكوك "الثقافة التايلاندية" بشكل مختلف. غالبًا ما تشير اللهجة والطعام والفكاهة إلى مقاطعة موطنك. اسأل عن المكان أولاً.


التقويمات البوذية والممارسات اليومية

تحيي أسر كثيرة مناسبات صنع الاستحقاق ومعارض المعابد ومراسم الرسامة الرهبانية. وتتراوح الممارسة من طقس يومي إلى مناسبات عارضة؛ فلا تفترض أن كل شريك متدين.


التقاليد الدينية والمجتمعية الأخرى

وتشكل المجتمعات الإسلامية في الجنوب والأقليات المسيحية وعادات الأجداد الصينية التايلاندية جزءًا من الخريطة الاجتماعية. تعامل معها على أنها حقيقة اجتماعية تايلاندية، وليست حواشي.


الاحترام والعمر والتسلسل الهرمي في السياق

غالبًا ما يشكل العمر والحالة الضمائر وأسلوب التحية. هذا لا يعني أن كل مكان عمل أو مجموعة أصدقاء تتبع تسلسلًا هرميًا صارمًا. اتبع إشارات شريكك.


التغيير الحضري وثقافة الشباب

إن مشاهد المقاهي، وظهور مجتمع LGBTQ+ في بعض المدن، والألعاب، ووسائل الإعلام الدولية تعيد تشكيل معنى "التقاليد" بالنسبة للشركاء الأصغر سنًا. الذوق الفردي يختلف على نطاق واسع.


ويمارس الاحترام من خلال علاقات معينة

يمكن أن يكون العمر والأقدمية مهمًا، ولكن الأمر كذلك بالنسبة للمهنة، والدور العائلي، والوضع الديني، والصداقة، والتفضيل الشخصي. اسأل كيف يظهر الاحترام في موقف حقيقي واحد بدلاً من طلب تسلسل هرمي عالمي. قد يصف الشريك لغة حذرة مع كبار السن، أو مضايقة مريحة بين الأصدقاء، أو ممارسة مجتمعية غير مألوفة في وسائل الإعلام التي تركز على بانكوك.

ضع في اعتبارك

لا توجد مقالة واحدة تصف كل مجتمع في تايلاند. المنطقة، والممارسة الدينية، والطبقة، والجيل، كلها تشكل التجربة.

أسئلة تطرحها على شريكك اللغوي

  • ما هو التقليد الذي يمكن فهمه بشكل أفضل من خلال مقاطعتك أو منطقتك أو عقيدتك أو مجتمعك؟
  • كيف تشكل التقويمات البوذية حياة بعض الأشخاص دون وصف الجميع في تايلاند؟
  • ما هي الممارسات الإسلامية أو المسيحية أو الصينية التايلاندية أو غيرها من الممارسات المجتمعية المرئية في المكان الذي تعيش فيه؟
  • ما هي العادة التي تتغير أكثر في الثقافة الحضرية أو الشبابية التي تعرفها؟
  • ما هي الممارسات المجتمعية التي قد يساء فهمها إذا تم وصفها فقط من خلال اللغة البوذية أو اللغة التي تتمحور حول بانكوك؟