ইন্দোনেশিয়ায় ভাষা ও স্থানীয় অভিব্যক্তি

ইন্দোনেশিয়ান স্কুল, জাতীয় মিডিয়া, সরকার ও অনেক আন্ত-দ্বীপ যোগাযোগে ব্যবহৃত হয়। এই ভাগ করা স্তরই কেন বিভিন্ন দ্বীপের সঙ্গীরা মাতৃভাষা ভিন্ন হলেও ইন্দোনেশিয়ানে অনুশীলন করতে পারেন। উচ্চারণ ও স্ল্যাং শহর ও প্রজন্ম অনুযায়ী এখনও ভিন্ন।

ঘরের ভাষায় হাস্যরস, অন্তরঙ্গতা ও স্থানীয় কবিতা থাকে যা ইন্দোনেশিয়ান পুরোপুরি প্রতিস্থাপন করতে পারে না। কিছু সঙ্গী কয়েকটি আঞ্চলিক অভিবাদন শেখাতে চান; অন্যরা মানক ইন্দোনেশিয়ান বা ইংরেজিতে অনুশীলন পছন্দ করেন। ধরে নেবেন না জাভানিজ সবার উত্তরাধিকার ভাষা।

আরও আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক সম্বোধনের মধ্যে বেছে নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ। Pak/Bu নামের সঙ্গে ভদ্র প্রসঙ্গে দরকারি। নতুন সঙ্গীর সঙ্গে সরাসরি খুব অনানুষ্ঠানিক স্ল্যাংতে ঝাঁপ দেওয়া অদ্ভুত লাগতে পারে। জিজ্ঞেস করুন কোন রেজিস্টার অনুশীলন করতে চান।

কণিকা ও নরমকারী (যেমন অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতায় dong, sih, yuk) স্বর গঠন করে। আঞ্চলিক ভাষা ও ইংরেজি থেকে ধার নেওয়া শব্দ যুব স্ল্যাংয়ে দেখা যায়।

অনেক ইন্দোনেশীয় ইন্দোনেশিয়ান চ্যাটে ইংরেজি শব্দ মিশিয়ে, বিশেষ করে পড়াশোনা ও প্রযুক্তি বিষয়ে। উচ্চারণের লক্ষ্য ভিন্ন: কেউ স্পষ্ট ইন্দোনেশিয়ান শব্দ চান; অন্যরা কাজের জন্য ইংরেজি সাবলীলতা চান। প্রতিটি সেশনে কোন ভাষায় সংশোধন করবেন তা ঠিক করুন।

ভাষার প্রসঙ্গ ইন্দোনেশিয়াকে একভাষিক বা জাভা-কেন্দ্রিক হিসেবে দেখার ভুল রোধ করে। এটি অনুশীলনের জন্য কংক্রিট বিষয়ও দেয়: অভিবাদন, আনুষ্ঠানিকতা ও নরম দৈনন্দিন বাক্য।