ইরান

ইরানে ভাষা ও স্থানীয় অভিব্যক্তি

লিখেছেন Connection Ocean সম্পাদকীয় দল

ফার্সি (ফার্সি) হল ইরানের সরকারি ভাষা এবং একটি প্রধান সাহিত্য ঐতিহ্য, যা স্কুল, মিডিয়া এবং আন্তজাতিক যোগাযোগে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। অনেক ইরানি আজারবাইজানি তুর্কি, কুর্দি, লুরি, গিলাকি, মাজান্দারানি, বেলুচি, আরবি বা বাড়িতে অন্যান্য ভাষায় কথা বলে। এই নির্দেশিকাটি ভাষা সঙ্গীদের ফারসি জাতিসত্তাকে একমাত্র ইরানী পরিচয় হিসাবে বিবেচনা না করেই ফার্সি এবং ইংরেজি অনুশীলন করতে সাহায্য করে — অথবা প্রত্যেক সঙ্গীের একমাত্র মাতৃভাষা হিসাবে ফার্সি।

ভাগ করা পাবলিক ভাষা হিসেবে ফার্সি

ফার্সি শিক্ষা এবং জনজীবনে বিভিন্ন অঞ্চলের মানুষকে সংযুক্ত করে। অভিবাদন সহ আন্তরিক প্রচেষ্টা দেখানো সাধারণত প্রথম দিনে নিখুঁত কবিতার উদ্ধৃতির চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।


শোমা, প্রতি, এবং ভদ্র বক্তৃতা

শোমা বনাম (এবং মিলে যাওয়া ক্রিয়া) নির্বাচন করা সম্মান বা ঘনিষ্ঠতার সংকেত দেয়। প্রবীণ এবং নতুন পরিচিতদের সাথে আনুষ্ঠানিক বাক্যাংশগুলি উপস্থিত হয়।


হোম ভাষা এবং দ্বিভাষিক জীবন

তাবরিজ, কুর্দিস্তান, গিলান বা বেলুচেস্তানের একজন সঙ্গী অন্য ভাষায় প্রথমে ভাবতে এবং রসিকতা করতে পারে। যদি তারা তাদের শেখাতে চায় তবে কয়েকটি হোম-ভাষা অভিবাদনকে আমন্ত্রণ জানান — সেই ভাষাগুলিকে কখনই ঐচ্ছিক সজ্জা হিসাবে বিবেচনা করবেন না।


ইডিয়ম, তারফ বাক্যাংশ এবং যুবক বক্তৃতা

ভদ্র সূত্র এবং বাগধারা প্রায়ই প্রদর্শিত হয়; যুবকদের অপবাদ এবং ইংরেজি ধার শহুরে আড্ডায় উপস্থিত হয়। পাঠ্যপুস্তক ফার্সি কড়া শোনাতে পারে। আপনার সঙ্গীকে স্বাভাবিক শব্দচয়ন আপডেট করতে দিন।


ফার্সির পাশাপাশি ইংরেজি গোল

অধ্যয়ন, কাজ এবং আন্তর্জাতিক শখের জন্য ইংরেজি বিষয়গুলি — অসম অ্যাক্সেস সহ।


একাধিক হোম ভাষার জন্য জায়গা তৈরি করুন

ফারসি ইরান জুড়ে জনজীবনকে সংযুক্ত করে, যখন অনেক লোক আজারবাইজানীয় তুর্কিক, কুর্দি ভাষা, আরবি, গিলাকি, মাজান্দারানি, লুরি, বালোচি, তুর্কমেন, আর্মেনিয়ান বা অন্যান্য সম্প্রদায়ের ভাষা শুনে বা বলতে বড় হয়। সংগ্রহশালা পরিবার এবং স্থান অনুসারে পরিবর্তিত হয় এবং পরিচয় লেবেল ব্যক্তিগত হতে পারে। বাড়িতে, স্কুলে, কর্মক্ষেত্রে এবং অনলাইনে কোন ভাষাগুলি উপস্থিত হয় তা জিজ্ঞাসা করুন, তারপর আপনার সঙ্গীকে তাদের ব্যবহার করা নামগুলি বেছে নিতে দিন৷ এই মানচিত্রটি অনুমান করার চেয়ে আরও নির্ভুল যে প্রত্যেক ইরানীর একই ভাষাগত জীবনী রয়েছে।


ভাষা বিনিময়ে এটি যেভাবে সাহায্য করে

ভাষার প্রেক্ষাপট পরিচয় সম্পর্কে ফার্সি-শুধু অনুমানকে বাধা দেয় এবং কংক্রিট অনুশীলন লক্ষ্য দেয়: শুভেচ্ছা, আনুষ্ঠানিকতা এবং নরম দৈনন্দিন বাক্যাংশ।

মনে রাখুন

ফার্সি, আঞ্চলিক ভাষা, এবং ইংরেজি মিশ্রণ সব বাস্তব।

আপনার ভাষা সঙ্গীকে যে প্রশ্নগুলো করতে পারেন

  • আপনার সপ্তাহে ফার্সি এবং কোন আজারবাইজানীয় তুর্কিক, কুর্দি, আরবি, গিলকি, লুরি বা আপনার ব্যবহৃত অন্যান্য ভাষা কোথায় প্রদর্শিত হবে?
  • পরিবার, বন্ধুবান্ধব, অধ্যয়ন এবং কাজের মধ্যে ফার্সি লিপি, বাদ দেওয়া সংক্ষিপ্ত স্বর, ভদ্রতা, বাগধারা এবং যুবক বক্তৃতা কীভাবে পরিবর্তিত হয়?
  • আপনার শহর, প্রদেশ বা প্রবাসী সম্প্রদায়ের কোন অভিব্যক্তি আপনার কাছ থেকে স্বাভাবিক কিন্তু অন্য কোথাও অস্বাভাবিক শোনাবে?
  • শোমা বেছে নেওয়ার সময় বা আনুষ্ঠানিক থেকে পরিচিত বক্তৃতায় যাওয়ার সময় কী সম্মানজনক তা আপনি কীভাবে জানেন?
  • ফার্সি লিপির মধ্যে কোন বাক্যাংশ, সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণ, ভদ্রতা, বাগধারা এবং যুবক বক্তৃতা এমন অনুভূতি বহন করে যা ইংরেজিতে অনুবাদ করা কঠিন?