থাইল্যান্ডে ভাষা ও স্থানীয় অভিব্যক্তি

থাইল্যান্ডের অফিসিয়াল পোর্টাল মধ্য, উত্তর-পূর্ব, উত্তর বা লান্না এবং দক্ষিণের ভাষণকে আলাদা করে, যখন মালয় এবং সম্প্রদায়ের ভাষা গুরুত্বপূর্ণ। ইসান লাওর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযোগ স্থাপন করে এবং কাম মুয়াং উত্তরের পরিচয় বহন করে।

ครับ এবং ค่ะ-এর মতো কণা নরম বা মোড় চিহ্নিত করতে পারে, কিন্তু তাদের ব্যবহার স্পিকার, সম্পর্ক, পরিচয় এবং পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে। আপনার সঙ্গী কীভাবে সত্যিকারের অভিবাদন, অনুরোধ বা বন্ধুত্বপূর্ণ মতানৈক্য তৈরি করে তা শোনার চেয়ে একটি বাক্যাংশের বই থেকে একটি ফর্ম অনুলিপি করা কম সহায়ক। তারা আপনাকে বলতে পারে যখন একটি ফর্ম অত্যধিক আনুষ্ঠানিক, কৌতুকপূর্ণ, বা কেবল তাদের থেকে ভিন্ন মনে হয়।

ইসান, উত্তর/খাম মুয়াং এবং দক্ষিণের পরিচয় ভাষাকে স্থান, খাবার, পারিবারিক আন্দোলন এবং স্থানীয় ইতিহাসের সাথে সংযুক্ত করে। কিছু সঙ্গী কথা বলার এই উপায় এবং মধ্য থাইয়ের মধ্যে চলে যায়; কিছু না। কোন উচ্চারণটি "সঠিক" তা জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে স্থান জুড়ে পরিবর্তিত একটি শব্দ সম্পর্কে একটি গল্প আমন্ত্রণ জানান।

আপনার সঙ্গী স্বীকৃতি দেয় এমন একটি পরিস্থিতি চয়ন করুন: কোনও আত্মীয়কে উত্তর দেওয়া, তাদের এলাকায় খাবারের অর্ডার দেওয়া বা কাজের পরে চ্যাট করা। ইংরেজি যদি বিনিময়ের অংশ হয়, তাহলে জিজ্ঞাসা করুন কোন থাই শব্দগুলি তারা অনূদিত রেখে যেতে পছন্দ করে। স্বর, ছন্দ এবং একটি বিরতি আক্ষরিক অনুবাদের মতো সামাজিক অর্থ বহন করতে পারে।

থাইল্যান্ডে রাজতন্ত্রকে ঘিরে আইনি ও সামাজিক সংবেদনশীলতা রয়েছে। রসিকতা, উচ্চারণ চ্যালেঞ্জ বা কারো মতামতের পরীক্ষা হিসাবে রাজকীয় বা রাজনৈতিক উপাদান ব্যবহার করবেন না। যদি একজন সঙ্গী একটি গুরুতর বিষয় উপস্থাপন করে, মনোযোগ সহকারে শুনুন এবং তাদের বিস্তারিত স্তর সেট করতে দিন।

একটি আঞ্চলিক অভিব্যক্তি একটি দৈনন্দিন পারিবারিক শব্দ হতে পারে, গর্বের উৎস হতে পারে বা আপনার সঙ্গী ব্যবহার করে এমন কিছু নয়। কৌতূহল সবচেয়ে ভাল কাজ করে যখন এটি একজন ব্যক্তির জন্য ফ্রেম সংশোধন করার জন্য জায়গা ছেড়ে দেয় এবং এটিকে রক্ষা না করেই এগিয়ে যায়।