মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভাষা ও স্থানীয় অভিব্যক্তি

লিখেছেন Connection Ocean সম্পাদকীয় দল

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বেশিরভাগ জনজীবনের প্রধান ভাষা ইংরেজি, কিন্তু এটিই একমাত্র ভাষা নয় যেখানে লোকেরা বাস করে। ইউএস সেন্সাস ব্যুরো আমেরিকান কমিউনিটি সার্ভে ডেটা দেখায় যে 5 বছর বা তার বেশি বয়সী প্রতি পাঁচজনের মধ্যে একজনের বেশি লোক বাড়িতে ইংরেজি ছাড়া অন্য কোনো ভাষায় কথা বলে, সেই ভাষার মধ্যে স্প্যানিশ সবচেয়ে সাধারণ। আমেরিকান ইংরেজি নিজেই অনেক আঞ্চলিক এবং সম্প্রদায়ের বৈচিত্র্য অন্তর্ভুক্ত করে। এই নির্দেশিকা ভাষা সঙ্গীদের সঠিকতা এবং কৌতূহল সহ ভাষা সম্পর্কে কথা বলতে সাহায্য করে।

ইংরেজি কেন্দ্রীয় - এবং বৈচিত্র্যময়

বেশিরভাগ স্কুলিং, মিডিয়া, এবং সরকারি পরিষেবা প্রাথমিকভাবে ইংরেজিতে কাজ করে। ইংরেজির মধ্যে, উচ্চারণ এবং শব্দভান্ডার বিভিন্ন অঞ্চল এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে আলাদা। দৈনন্দিন জীবনের জন্য কোন একক "সঠিক আমেরিকান উচ্চারণ" নেই। সম্প্রচার-শৈলী বক্তৃতা অনেক মধ্যে একটি নিবন্ধন।


বাড়িতে ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষা

স্প্যানিশ হল ইংরেজি ব্যতীত সবচেয়ে সাধারণ ভাষা যা বাড়িতে বলা হয় এবং অন্যান্য অনেক ভাষা দেশব্যাপী বিদ্যমান। কিছু স্পিকার সম্পূর্ণরূপে দ্বিভাষিক; অন্যরা তাদের ভাষাগুলির একটিতে স্বাচ্ছন্দ্যে কথা বলার চেয়ে বেশি বোঝে। আপনার সঙ্গীর পরিবার এবং আশেপাশে কোন ভাষাগুলি উপস্থিত হয় তা জিজ্ঞাসা করুন।


আদিবাসী ভাষা

আদিবাসী ভাষাগুলি অনেক জায়গায় পুনরুজ্জীবনের প্রচেষ্টা সহ স্থানীয় জাতি এবং সম্প্রদায় জুড়ে কথা বলা হয়। আদিবাসী ভাষাগুলিকে বিলুপ্ত বা বিশুদ্ধভাবে ঐতিহাসিক হিসাবে বিবেচনা করবেন না। যদি আপনার সঙ্গী তাদের জীবনের সেই অংশটি ভাগ করে নেয়, তাহলে তারা কতটা শেখাতে বা আলোচনা করতে চায় তার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন।


দরকারী অভিব্যক্তি একটি ছোট সেট

উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সি আইটেমগুলি প্রাথমিক সম্পর্ককে সাহায্য করে: হাই/হ্যালো, ধন্যবাদ/ধন্যবাদ, দুঃখিত/মাফ করবেন, আপনি কি এটি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন? এবং এটি কেমন চলছে? একটি অভিবাদন হিসাবে যা প্রায়শই একটি সম্পূর্ণ জীবন আপডেটের পরিবর্তে একটি সংক্ষিপ্ত জরিমানা/ভাল আশা করে। শ্রবণ দক্ষতা হিসাবে gonna এবং wanna এর মতো হ্রাসগুলি শিখুন এমনকি যদি আপনি কথা বলার সময় পূর্ণাঙ্গ রূপ পছন্দ করেন।


স্ল্যাং, ইডিয়ম এবং আঞ্চলিক শব্দ

সোডা/পপ/কোক নামকরণ, স্নিকার্স/টেনিস জুতা এবং হাইওয়ে/ফ্রিওয়ে পছন্দগুলি হল ক্লাসিক আঞ্চলিক শব্দভান্ডারের পার্থক্য। ইন্টারনেট স্ল্যাং দ্রুত পরিবর্তিত হয়। বিশেষ করে জাতি, লিঙ্গ, বা অক্ষমতার সাথে আবদ্ধ শব্দ যা কিছু সম্প্রদায়ে পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে এবং অন্যদের মধ্যে আপত্তিকর হতে পারে এমন শব্দগুলি পুনরায় ব্যবহার করার আগে জিজ্ঞাসা করুন।


র‌্যাঙ্কিং জাত ছাড়াই অনুশীলন করুন

আপনি যদি কর্মক্ষেত্রে ইংরেজি চান, তাই বলুন। যদি আপনার সঙ্গী AAVE বৈশিষ্ট্য, স্প্যাংলিশ বা আঞ্চলিক বক্তৃতা ব্যবহার করে, তাহলে এটিকে যোগাযোগের দক্ষতা হিসাবে বিবেচনা করুন। বিনিময়: তারা আপনাকে শুনতে সাহায্য করে; আপনি তাদের অনুরোধ করা রেজিস্টারে সাহায্য করুন।

মনে রাখুন

ভাষা মানচিত্র পরিচয়, স্কুলিং, এবং অন্তর্গত। আগ্রহের সাথে আপনার সঙ্গীর ভাষা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং উচ্চারণগুলিকে কম বা বেশি বুদ্ধিমান হিসাবে র‌্যাঙ্ক করবেন না।

আপনার ভাষা সঙ্গীকে যে প্রশ্নগুলো করতে পারেন

  • আপনার সপ্তাহে ইংরেজি, স্প্যানিশ, একটি আদিবাসী ভাষা, ASL বা আপনার জীবনের অন্য সম্প্রদায়ের ভাষা কোথায় প্রদর্শিত হবে?
  • কীভাবে আঞ্চলিক উচ্চারণ, প্রত্যক্ষতা, ছোট কথাবার্তা, কোড-স্যুইচিং, হাস্যরস এবং কর্মক্ষেত্রে পরিবার, বন্ধুবান্ধব, অধ্যয়ন এবং কাজের মধ্যে পরিবর্তন হয়?
  • আপনার রাজ্য, শহরের প্রতিবেশী, শহরতলির, গ্রামীণ এলাকা, উপজাতীয় জাতি, বা পারিবারিক শহর থেকে কোন অভিব্যক্তি স্থানীয়ভাবে স্বাভাবিক কিন্তু অন্য কোথাও অস্বাভাবিক শোনাচ্ছে?
  • ইংরেজি, স্প্যানিশ, একটি আদিবাসী ভাষা, ASL বা আপনার জীবনের অন্য কোনো সম্প্রদায়ের ভাষার মধ্যে কোন বাক্যাংশ এমন অনুভূতি বহন করে যা সরাসরি অনুবাদ করা কঠিন?
  • উত্তর-পূর্ব, দক্ষিণ, মধ্য-পশ্চিম, পশ্চিম, অঞ্চল, শহর, শহরতলির এবং গ্রামীণ সম্প্রদায় জুড়ে কী পার্থক্য একজন শিক্ষার্থীর উচ্চারণ বা ভাষা ছাড়াই লক্ষ্য করা উচিত?