Høflighed i Frankrig afhænger af omgivelser, sted, alder og forhold. En hilsen i en landsbybutik, et universitetsseminar, en kollegas besked og en vens middagsinvitation er ikke den samme interaktion. En sprogpartner kan hjælpe dig med at høre disse ændringer i deres eget liv. Start med opmærksomhed og samtykke, ikke en tjekliste om kindkys eller formelt fransk.
Offentlig høflighed har territoriale accenter
Bonjour og vous kan danne ramme om servicemøder, men et Marseille-marked, Guadeloupean familiebesøg, Paris-kontor, Bretonsk forening og online ungdomsgruppe vil ikke føles identiske. Hilsen og værtskab læres inden for relationer.
Hilsen er situationsbestemt
Bonjour kan have betydning i en butik eller en delt bygning, mens venner kan vælge en anden rytme og fysisk hilsen. Følg den anden persons spor i stedet for at tage kontakt fra en guidebog.
En invitation har praktiske detaljer
Spørg om tid, mad, gæster, og om det er nyttigt at medbringe noget. Husstandens skikke varierer, og et direkte spørgsmål kan være varmere end at foregive at kende alle hostingregler.
Samtalen har brug for plads til at trække vejret
Livlig uenighed, afbrydelse og lang forklaring kan være velkommen i én cirkel og trættende i en anden. Spørg, om din partner kan lide rettelser eller debat under en træningssession.
Privatliv er ikke en sprogøvelse
Tryk ikke på billeder, et privat nummer, et videoopkald, immigrationshistorik, religion eller familieoplysninger. En partner kan være involveret i udvekslingen, mens han holder disse ting private.
Brug etikette til at øve en rigtig opgave
Prøv en høflig omlægning, en invitation, en besked til en nabo eller en tak efter middagen. Formaliteten bliver nyttig, fordi det forestillede forhold er klart.
Husk
Respekt er specifik: observer indstillingen, spørg, når du er usikker, og accepter svaret uden at gøre det til en påstand om hele Frankrig.
Spørgsmål at stille din sprogpartner
- Hvilken hilsen ville føles rigtig i dit område eller område til et første personligt møde?
- Hvilke detaljer om tid, mad eller gæster er nyttige at afklare, før du accepterer en invitation?
- Hvordan fungerer høflig uenighed i din egen familie, klasseværelse eller arbejdsplads?
- Hvilken etikettesituation i det virkelige liv ville være nyttig at øve på i en sprogudveksling?
- Hvilken hilsenfejl er let at reparere, hvis eleven svarer med godt humør?