Indonesiens nationale motto, Bhinneka Tunggal Ika ("enhed i mangfoldighed"), eksisterer, fordi kulturlivet adskiller sig skarpt på tværs af øgruppen. Batak-højlandets skikke, Minangkabau matrilineære familiemønstre, balinesiske tempelkalendere, Bugis søfartsarv, ambonesisk kristent samfundsliv, Dayak-traditioner i Kalimantan og papuanske samfundspraksis er ikke udskiftelige med Jakarta-kontorkultur eller centraljavanesisk hofkunst. Denne guide hjælper sprogpartnere med at tale om tradition som lokal og levende.
En øgruppe med mange kulturelle centre
Indonesien er ikke et enkelt kulturelt skrift, der strækker sig over tusindvis af øer. Kysthandelsbyer, landbrugssamfund i indlandet, højlandssamfund og fjerntliggende områder holder forskellige kalendere, kunst og gæstfrihedsnormer. Nationale medier og turisme forstærker ofte Java og Bali; Din partners daglige referencepunkter kan være Medan, Makassar, Ambon, Manokwari, Pontianak eller en mindre by i stedet.
Etniske samfund og lokal arv
Folk kan identificere sig med etniske samfund som javanesere, sundanesere, malaysiske, Minangkabau, Batak, Bugis, balinesere, maduresere, dayaker, ambonesere, papuanske folk og mange andre. Kunst, tekstiler, musik og ceremoni rejser ofte med disse samfund ind i byer. Spørg hvilke traditioner der føles tættest på hjemmet i stedet for at antage et nationalt "indonesisk kultursæt".
Religion som levet samfundspraksis
Islam er den største religion på nationalt plan, mens kristendommen er stærk i dele af det østlige Indonesien og Nordsumatra, hinduistiske samfund er centrale på Bali, og buddhistiske, konfucianske og lokale trospraksis har betydning forskellige steder. Det religiøse liv former ofte ugentlige rytmer, madregler og festkalendere - men personlig overholdelse varierer meget.
Gotong royong og gensidig hjælp — med nuancer
Gensidig hjælpsidealer (ofte diskuteret som gotong royong) optræder i samfundsarbejde, nabostøtte og familieforpligtelser. De er ikke et universelt personlighedstræk for enhver indonesisk person. Liv i lejligheder i byerne, migration til arbejde og forskellige regionale historier ændrer, hvordan fælles pligt føles fra dag til dag.
Kunst, performance og populærkultur
Hofkunst, regional dans og musik, moske- og kirkekor, dangdut, moderne indiescener og humor på sociale medier tæller alle som kultur. En partner bekymrer sig måske mere om en lokal fodboldklub eller et regionalt snackmærke end om lister over lærebøger. Behandl populærkultur som ægte kultur.
Hvordan dette hjælper sprogudveksling
Kulturel kontekst hjælper dig med at stille bedre spørgsmål om øer, sprog og samfundsliv - og undgå at forfladige Indonesien til Bali-turismebilleder eller stereotyper, der kun er Java.
Husk
Ingen enkelt artikel kan beskrive alle indonesiske samfund. Ø, etnicitet, religion, klasse og generation former alle oplevelsen.
Spørgsmål at stille din sprogpartner
- Hvilken del af batik, lokal musik og dans, regionalt håndværk, trostraditioner og onlinekultur hører til dit eget liv, og som møder du hovedsageligt gennem andre mennesker eller medier?
- Hvad ville nogen savne, hvis de behandlede Java, Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, Bali, Papua og mindre øer som én kulturel ramme?
- Hvilken tradition forbundet med din ø, provins, bykvarter, landsby eller familiehjemby har ændret sig på tværs af generationer, du kender?
- Hvordan påvirker Bahasa Indonesia, javanesisk, sundanesisk, balinesisk, et østindonesisk sprog eller et andet sprog, du bruger, den måde, kulturen deles på, hvor du bor?
- Hvilken lokal praksis fra din ø, provins, bykvarter, landsby eller hjemby ville du nyde at forklare på det sprog, du lærer?