Kropssprog i Indonesien understreger ofte respekt og rolig tilstedeværelse, især med ældre eller i formelle omgivelser - men urban ungdomskultur og regionale normer varierer. Online videoopkald tilføjer endnu et lag: kameravinkler, baggrundsstøj og familierum derhjemme.
Hænder, peger og kalder nogen hen
At pege med pegefingeren af folk kan føles uhøfligt i nogle sammenhænge; en åben hånd- eller tommelfingerbevægelse kan være at foretrække. At vinke med håndfladen nedad og fingrene vinkende indad er almindeligt i dele af Sydøstasien, herunder Indonesien. Når du er usikker, så brug ord mere end skarpe bevægelser.
Berøring og personligt rum
Venner af samme køn kan være fysisk varmere i nogle kredse; berøring af det modsatte køn kan være mere begrænset i konservative samfund. Håndtryk er almindelige på mange arbejdspladser; nogle mennesker foretrækker ikke at give hånd på tværs af køn af religiøse årsager. Insister aldrig på kram.
Hoved, fødder og kropsholdning
At vise dine fodsåler mod mennesker eller hellige genstande kan føles respektløst i nogle omgivelser. At sidde roligt og ikke tårne sig op over siddende ældste er almindelige tegn på respekt.
Smil, øjenkontakt og blød uenighed
Vedvarende intens øjenkontakt kan føles aggressiv for nogle mennesker; andre har det godt med det. Bløde ansigtssignaler ledsager ofte høflige afvisninger.
Videoopkald og chat tilstedeværelse
Partnere kan deltage fra fælles familieværelser, pensionater eller støjende caféer. Korte øjeblikke af kameraet kan handle om privatliv eller båndbredde, ikke uinteresse. Store udtryksfulde bevægelser på kameraet kan føles overdrevne sammenlignet med personlig ro.
Hvordan dette hjælper sprogudveksling
Et kort rollespil kan sammenligne at hilse på en ældste, være sammen med venner på en café og tale på video. Spørg hvilken gestus, der føles naturlig i din partners egen region og lokalsamfund, og brug derefter ord, når stikordet forbliver uklart. Kropssprog er ikke en universel indonesisk kode.
Husk
Gestiknormer er forskellige efter region, religion og generation.
Spørgsmål at stille din sprogpartner
- Hvilken del af det at pege, vinke, fodtøj, ældre respekt, personlige rum og smil afhænger mest af forholdet eller omgivelserne?
- Hvordan ændrer kropssproget sig under pendling, studier, arbejde, bøn, måltider, trafik og rejser mellem øer?
- Hvordan kan en besøgende til din ø, provins, bykvarter, landsby eller familiehjem tjekke, om et håndtryk, et kram eller en anden hilsen er behagelig?
- Hvilken gestus forbundet med fælles hjem, pårørende på en anden ø, omsorgsarbejde, migration og gruppechat er svær at forklare uden kontekst?
- Hvilke råd om at pege, vinke, fodtøj, ældre respekt, personligt rum og smil har føltes unøjagtige for dig personligt?