Kropssprog i Iran blander ofte varme med omhyggelig offentlig præsentation - udtryksfuldt blandt venner, mere målt med nye bekendtskaber eller på tværs af køn i nogle sammenhænge. Online videoopkald tilføjer delte familiehjem og varierende privatliv.
Hilsen og berøring
Hilsner af samme køn kan omfatte håndtryk eller kindkontakt i mange kredse. Fysisk hilsen på tværs af køn er mere begrænset i nogle sammenhænge. Insister aldrig på kram eller håndtryk.
Gæstfrihed kropssprog
At guide en gæst til et sæde, skænke te og insisterende tilbud om mad er gæstfrihedstegn. Bløde afvisningsbevægelser kan forekomme før accept. Se din vært i stedet for at udføre et turistmanuskript.
Personligt rum og offentlig adfærd
Overfyldte byrum skaber nærhed uden intimitet. Højlydte skænderier offentligt kan give misbilligelse i nogle omgivelser.
Hænder og peger
At pege skarpt på folk kan føles uhøfligt; en åben hånd er blødere. At give og modtage genstande med omhu (nogle gange begge hænder i mere formelle øjeblikke) viser respekt.
Videoopkald fra fælles hjem
Partnere kan deltage fra familieværelser eller holde kameraer vinklet forsigtigt. Kamera-off-øjeblikke kan handle om privatliv, påklædningsnormer eller forbindelseskvalitet – spørg, hvad de foretrækker.
Adskil offentligt stævne fra personlig komfort
Hilsningsvalg kan ændre sig med køn, alder, religiøs praksis, familieforhold og om folk kender hinanden godt. Antag ikke, at et håndtryk er forventet, forbudt eller følelsesmæssigt meningsfuldt; pause og følg den anden persons signal. På video kan en hånd til brystet, et lille nik eller en varm verbal hilsen udføre det arbejde, som berøring kan gøre offline. At spørge, hvordan venner hilser i din partners egen cirkel, gør dette til en konkret sammenligning snarere end en liste over forbud.
Hvordan dette hjælper sprogudveksling
Spørg stadig - kropssprog er ikke en universel iransk kode.
Husk
Gestiknormer er forskellige efter by, generation, kønsnormer og samfund.
Spørgsmål at stille din sprogpartner
- Hvilket af håndtryk, en hånd til brystet, kønsbestemte hilsner og gæstfrihedssignaler afhænger mest af forholdet eller omgivelserne?
- Hvilket nonverbal signal skifter mellem et familiebesøg, universitetstime, arbejdsplads, café og park?
- Hvordan kan en besøgende i din by, provins eller diaspora-samfund tjekke, om et håndtryk, et kram eller en anden hilsen er behagelig?
- Hvilken gestus forbundet med at vælge shoma eller til og flytte fra formel til velkendt tale ville være svær at forklare uden kontekst?
- På videoopkald under pendling, studier, arbejde, sideprojekter, familiebesøg og tid udendørs, hvad kan ligne distraktion, men betyde noget andet?
- Har nogen råd om håndtryk, en hånd til brystet, kønsbestemte hilsner og gæstfrihedstegn føltes unøjagtige for dig personligt?