Italiens sociale signaler ændrer sig med region, generation, husstand, bystørrelse og forhold. En nordlig arbejdsfrokost, en sydlig familiesammenkomst, en romersk lejlighed og et sardinsk landsbybesøg kan ikke reduceres til én gæstfrihedsskrift. Behandl etikette som en chance for at stille nyttige spørgsmål og øve et hensynsfuldt sprog, ikke som bevis på, at en partner skal være udtryksfuld eller tilgængelig.
Gæstfrihed og formalitet forhandles lokalt
En bar i Torino, familiebolig i Palermo, landsbyforening i Umbrien og kontor i Milano kan variere i hilsener, Lei-brug, timing, madtilbud og overlapning. Spørg om forholdet og byen.
Lad en hilsen sammen vælges
Navne, titler, håndtryk, kram og kindkys afhænger hver især af kendskab og omgivelser. Følg en persons vink og brug ord, hvis du er usikker frem for at gætte fysisk kontakt.
Værtskabet er lokalt og personligt
Et måltid, kaffe, lille gave eller insisteren på at give en gæst mad kan være meningsfuldt i nogle hjem; andre mennesker foretrækker et hurtigt møde udenfor. Spørg, hvad der ville være velkomment i denne særlige invitation.
Tiden har en lokal rytme
Middag, pendling, sæsonarbejde, børnepasning og regionale helligdage former tidsplaner. En klar besked om forsinkelse eller en ændret plan er en bedre høflighed end stereotyper om punktlighed.
Offentlig samtale har kontekst
Volumen, fagter, humor og personlige spørgsmål kan føles anderledes på et fyldt torv, en arbejdsplads og et onlineopkald. En partner kan fortælle dig, hvad der er behageligt i deres omgangskreds.
Øv pleje på begge sprog
Skriv en invitation, et afslag, en tak eller en grænsesættende besked på italiensk og dit fælles sprog. Hver person kan forklare niveauet af varme, de ville bruge.
Husk
Høflighed er ikke en præstation af "italiensk varme." Det er at lægge mærke til, hvad der gør personen foran dig komfortabel og inkluderet.
Spørgsmål at stille din sprogpartner
- Hvordan ville du hilse på en ny klassekammerat, kollega, nabo og ven i dit område?
- Hvad skal en gæst vide, før han besøger nogens hjem, hvor du bor?
- Hvor meget afhænger punktligheden af begivenheden snarere end af en national regel?
- Hvilken offentlig samtalevane varierer mest mellem din region og en anden del af Italien?
- Hvordan vil du signalere, at en samtale er blevet for personlig uden at afslutte den brat?