Kropssprog i Filippinerne blander ofte varme med respektsignaler - smil, øjenbrynløfter og forsigtige hilsner med ældre - mens vennegrupper kan være fysisk legende. Online videoopkald tilføjer delte hjem og variabelt internet.
Respekter fagter og hilsner
Pagmamano optræder i mange familier; andre samfund bruger forskellige respektformer. Blandt jævnaldrende er vinker, smil og hurtige verbale hilsner almindelige. Tving aldrig en gestus, som din partner ikke inviterede.
Læber, hage og peger
Nogle filippinere peger med læber eller en hagebevægelse mod en retning i stedet for et skarpt fingerpeg. Pegefinger peger på folk kan føles uhøfligt i nogle sammenhænge. Brug ord eller en åben hånd, når du er usikker.
Berøring og venlighed
Venner af samme køn kan være fysisk varmere i nogle kredse; komfort på tværs af køn varierer efter familie og samfund. Håndtryk forekommer i mange professionelle omgivelser. Insister ikke på kram med en ny sprogpartner.
Smil og følelsesmæssig rækkevidde
Livlig latter blandt venner er også normalt. Læs ikke hvert smil som enighed.
Videoopkald fra fælles hjem
Partnere kan deltage fra værelser, der deles med familien, med haner, trehjulede cykler eller regn i baggrunden.
Fortolk respektgestik gennem forholdet
Mano, kindhilsner, kram og legende berøring forekommer ikke ensartet i enhver familie eller jævnaldrende gruppe. Alder, region, religion, køn, diaspora-oplevelse og personlig komfort har alle betydning. Hvis din partner nævner en gestus, så spørg, hvem der bruger den sammen med hvem og ved hvilken lejlighed. Den grammatik af relationer er mere nyttig end at kopiere bevægelsen. Online kan en titel, hilsen, reaktion eller check-in have samme respektfulde hensigt uden nogen fysisk gestus overhovedet.
Hvordan dette hjælper sprogudveksling
Spørg stadig - kropssprog er ikke en universel filippinsk kode.
Husk
Gestiknormer er forskellige efter region, trossamfund og generation.
Spørgsmål at stille din sprogpartner
- Hvilken af mano, peger med læber eller hage, kram, smil og personlige rum afhænger mest af forholdet eller omgivelserne?
- Hvilket nonverbal signal skifter mellem en barangay-begivenhed, indkøbscenter, campus, arbejdsplads, jeepneytur og familiens hjem?
- Hvordan kan en besøgende i din provins, ø, bykvarter eller familiens hjemby tjekke, om et håndtryk, et kram eller en anden hilsen er behagelig?
- Hvilken gestus forbundet med at vælge po, opo, spiste, kuya, en titel eller et kaldenavn ville være vanskelig at forklare uden kontekst?
- Hvad kan ligne distraktion, men betyde noget andet ved videoopkald under skoletid, skift, sideindkomst, trafik, vejralarmer, måltider og opkald med slægtninge i udlandet?
- Har nogen råd om mano, at pege med læber eller hage, kram, smil og personligt rum føltes unøjagtige for dig personligt?