En bue, håndtryk, tohåndsudveksling, vink, kram eller forbundet arm har betydning gennem et bestemt koreansk forhold, ikke gennem en enkelt hierarkiregel. Regional baggrund, generation, arbejdsplads, handicap, køn og venskab har alle betydning. Øv ordene og bevægelsen for én rigtig lytter, og lad derefter din partner rette indstillingen såvel som formen.
Tale og bevægelse signalerer det samme forhold
En lille bue kan ledsage en hilsen, undskyldning, tak eller afsked, mens et håndtryk kan kombineres med tohåndsstøtte i formelle situationer. Øv ordene og bevægelsen sammen for én lytter; overdreven bøjning fra underholdningsmedier slører normalt snarere end lærer interaktionen.
Hilsen og berøring
Nik, lette bukker og håndtryk er almindelige afhængigt af indstilling. Kram blandt nære venner optræder i nogle kredse. Insister aldrig på fysisk kontakt.
Modtagelse med omhu
At tage imod varer med begge hænder er værdsat i mange sammenhænge. Det er høflighed, ikke en stiv eksamen.
Videoopkald hjemmefra
Partnere kan deltage fra fælles familieværelser eller efter lange studier eller arbejdsdage. Kamera-off-øjeblikke kan handle om privatliv, udseendesnormer eller båndbredde - spørg, hvad de foretrækker.
Hierarki er ikke synligt fra én cue
En bøjning, tohåndsudveksling, stille respons eller sænket blik kan afspejle øjeblikket, men det afslører ikke hele forholdet. Taleniveau, arbejdspladsrolle, alder og personlig stil interagerer. Hvis en elev savner et signalement, fungerer en kort undskyldning og et spørgsmål normalt bedre end at fryse eller overdrive formaliteten i resten af opkaldet.
Husk
En bue eller tohåndsudveksling er et øjeblik, ikke et komplet hierarki. Par det, du ser, med det taleniveau, indstilling og præference, din partner giver dig.
Spørgsmål at stille din sprogpartner
- Hvordan fungerer taleniveau og kropssprog sammen, når man hilser på en ældre eller mere senior?
- Hvornår er en bue, et håndtryk, en tohåndsbevægelse eller en afslappet bølge naturlig i dit liv?
- Hvordan bruger nære venner berøring anderledes end kolleger eller nye bekendtskaber?
- Hvad ændrer sig, når et videoopkald finder sted fra et familiehjem eller et lille fælles rum?
- Hvordan skal jeg komme mig, hvis jeg bruger det forkerte formalitetsniveau i en hilsen?