Etikette i Vietnam lægger ofte vægt på respekt for ældre, generøs gæstfrihed og omhyggelige offentlige manerer - med detaljer, der føles strengere i nogle nordlige eller formelle omgivelser og mere afslappede i mange sydlige eller ungdomskredse.
Hilsen og respekt
Et let nik, smil eller verbal hilsen er almindelig; håndtryk optræder i mange faglige og første møder. At henvende sig til folk med alderssvarende stedord betyder mere end dramatisk bøjning. Spørg hvilke formularer din partner ønsker, at du skal bruge.
Gæstfrihed og gæstepleje
Gæsterne tilbydes ofte te, frugt eller et måltid. Værter kan insistere mere end én gang. At acceptere noget småt er ofte værdsat. Online kan gæstfrihed ligne madanbefalinger eller hjælp til patientudtale.
Huse og små gaver
At fjerne sko er almindeligt i mange lejligheder. At medbringe frugt, slik eller en lille souvenir ved besøg er betænksomt. Følg værtens siddepladser og hjemmesko.
Offentlig hensyn
Beskedenhed ved templer og pagoder, roligere stemmer i nogle formelle rum og forsigtige skraldvaner værdsættes. Nattelivsdistrikter og folkemængder på markedet kan være livlige - match rummet.
Online sprog-partner manerer
Pludselige pengeanmodninger eller konstante beskedkrav kan skade tilliden. Punktlighed for planlagte opkald er ofte værdsat.
Pronominer udfører ofte etikettearbejdet
At vælge, hvordan man adresserer nogen, kan kommunikere aldersforhold, respekt, varme og gruppetilhørsforhold før enhver formel hilsen. Den sikreste elevstrategi er ikke at gætte for evigt, men at spørge, hvad hver person foretrækker og lytte efter, hvordan andre adresserer dem. I et familiebesøg, på en arbejdsplads og en kollegachat kan de samme to personer bruge forskellige udtryk. At øve disse skift er mere nyttigt end at huske en generisk liste over vietnamesiske dos and don'ts.
Hvordan dette hjælper sprogudveksling
Brug vietnamesiske etikette noter til at stille et spørgsmål, ikke til at overvåge en husstand. Din partners foretrukne adresse, besøgsvaner og familierutine er den relevante guide i en egentlig udveksling.
Husk
Etikette varierer efter region, generation og omgivelser. En formel familiemiddag og et afslappet cafémøde er begge normale vietnamesiske scener.
Spørgsmål at stille din sprogpartner
- Når nogen besøger din provins, bykvarter, landsby eller familiehjemby, hvad skal de så spørge i stedet for at antage om hilsner, mad eller fodtøj?
- Hvordan beslutter du, hvad der er respektfuldt, når du vælger slægtskabspronominer og tilpasser dem efter alder og forhold?
- Hvilken del af teen, fællesretter, hyldetråde, gentagne madtilbud og et familiebesøg føles imødekommende for dig, og hvilken del kan føles for meget?
- Hvad ændrer din adfærd mellem motorcykelpendling, marked, café, arbejdsplads, skole og fælles familiehjem?
- Hvilken online-høflighed betyder noget, før en ny partner spørger om din provins, bykvarter, landsby eller familiehjem eller dit familieliv?