Καλλιέργεια
Εθιμοτυπία ανταλλαγής γλωσσών: πρέπει και μη
Δημοσιεύθηκε
By Connection Ocean Editorial Team
Η ανταλλαγή γλωσσών μπορεί να κάνει τις διαδικτυακές γνωριμίες πιο ενδιαφέρουσες επειδή δίνει στους ανθρώπους κάτι χρήσιμο να μοιραστούν. Μπορεί επίσης να γίνει άβολο αν το ένα άτομο συμπεριφέρεται στο άλλο σαν ελεύθερος δάσκαλος, αγνοεί τα όρια ή χρησιμοποιεί τη διόρθωση ως κριτική. Η καλή εθιμοτυπία διατηρεί την ανταλλαγή ίση και ευχάριστη.
Να είστε ξεκάθαροι για τον στόχο σας
Μερικοί άνθρωποι θέλουν περιστασιακή εξάσκηση, κάποιοι θέλουν πολιτιστικές ανταλλαγές και κάποιοι είναι ανοιχτοί σε σύνδεσης αν η συζήτηση είναι σωστή. Να είστε ειλικρινείς σχετικά με τον στόχο σας χωρίς να τον κάνετε πολύ βαρύ. Αν θες μόνο εξάσκηση στη γλώσσα, πες το. Εάν ενδιαφέρεστε για σύνδεσης και ανταλλαγή γλώσσας, κάντε το σαφές με σεβασμό. Οι μικτές προσδοκίες προκαλούν απογοήτευση όταν το ένα άτομο περιμένει ρομαντισμό και το άλλο περιμένει μελέτη. Η σαφήνεια επιτρέπει και στα δύο άτομα να αποφασίσουν αν ο αγώνας έχει νόημα.
Προσφέρετε αξία και με τους δύο τρόπους
Η ανταλλαγή γλωσσών δεν πρέπει να αισθάνεται ότι το ένα άτομο εργάζεται για το άλλο. Εάν κάποιος σας βοηθήσει να εξασκηθείτε, προσφέρετε βοήθεια με τη γλώσσα σας, μοιραστείτε το πολιτισμικό πλαίσιο, κάντε στοχαστικές ερωτήσεις ή επιλέξτε θέματα με τη σειρά. Αποφύγετε να στέλνετε μεγάλα μηνύματα τύπου εργασίας και να περιμένετε λεπτομερείς διορθώσεις κάθε φορά. Μια ισορροπημένη ανταλλαγή μοιάζει με συζήτηση, όχι σαν μάθημα που κάποιος δεν δέχτηκε να δώσει. Σεβαστείτε τον χρόνο τους όσο ελπίζετε να σεβαστούν τον δικό σας.
Διορθώστε απαλά και μόνο όταν είναι ευπρόσδεκτοι
Η διόρθωση μπορεί να είναι χρήσιμη, αλλά μόνο όταν επιθυμείται και παραδίδεται ευγενικά. Ρωτήστε πώς αρέσει στο άλλο άτομο να τον διορθώνουν. Κάποιοι προτιμούν την άμεση διόρθωση, κάποιοι προτιμούν μια περίληψη αργότερα και κάποιοι κυρίως θέλουν εμπιστοσύνη. Αποφύγετε να χλευάζετε λάθη ή να διακόπτετε κάθε πρόταση. Η εκμάθηση γλωσσών απαιτεί ήδη ευπάθεια. Ο στόχος είναι να βοηθήσετε κάποιον να επικοινωνήσει καλύτερα, όχι να αποδείξει την ανωτερότητά του. Η ενθάρρυνση συχνά κρατά μια συνομιλία ζωντανή περισσότερο από την τέλεια γραμματική.
Επιλέξτε θέματα που ταιριάζουν στη σχέση
Ξεκινήστε με ασφαλή θέματα όπως φαγητό, μουσική, ταξίδια, ρουτίνες, χόμπι, ταινίες και πολιτιστικές παραδόσεις. Προχωρήστε αργά με την πολιτική, τη θρησκεία, την πίεση της οικογένειας, τα χρήματα, τη σεξουαλικότητα ή τις προηγούμενες σχέσεις, εκτός εάν και οι δύο άνθρωποι αισθάνονται άνετα. Οι διαπολιτισμικές συνομιλίες μπορεί να είναι πλούσιες, αλλά τα ευαίσθητα θέματα χρειάζονται πλαίσιο και εμπιστοσύνη. Εάν δεν είστε σίγουροι, ρωτήστε αν το θέμα είναι εντάξει. Ένας απλός έλεγχος μπορεί να αποτρέψει μια ενδιαφέρουσα ανταλλαγή από το να μετατραπεί σε άβολη.
Σεβαστείτε τις προφορές και τα επίπεδα ευχέρειας
Η προφορά, ο δισταγμός και το απλό λεξιλόγιο είναι φυσιολογικά μέρη της ομιλίας μιας άλλης γλώσσας. Μην τα αντιμετωπίζετε ως ελαττώματα. Εάν ένα άτομο είναι αρκετά γενναίο για να εξασκηθεί μαζί σας, ακούστε πρώτα το νόημα. Μιλήστε καθαρά, αποφύγετε την περιττή αργκό στην αρχή και εξηγήστε τους ιδιωματισμούς εάν τους χρησιμοποιείτε. Όταν κάποιος δεν καταλαβαίνει, επαναδιατυπώστε αντί να επαναλάβετε την ίδια πρόταση πιο δυνατά. Η υπομονή κάνει την ανταλλαγή γλωσσών να αισθάνεται ασφαλής και κρατά και τα δύο άτομα πρόθυμα να συνεχίσουν.
Αφήστε τη σύνδεση να αναπτυχθεί φυσικά
Μια γλωσσική ανταλλαγή μπορεί να γίνει φιλία ή ρομαντισμός, αλλά δεν πρέπει να αναγκαστεί. Δώστε προσοχή στην αμοιβαιότητα, την άνεση και τον τόνο. Εάν το άλλο άτομο κρατά τη συζήτηση εστιασμένη στην πρακτική, σεβαστείτε το. Εάν το φλερτ εμφανίζεται φυσικά, κρατήστε το ελαφρύ και με σεβασμό. Οι καλύτερες διαγλωσσικές συνδέσεις αναπτύσσονται επειδή και οι δύο άνθρωποι αισθάνονται ότι τους φαίνονται ολόκληροι άνθρωποι, όχι επειδή ένα άτομο ωθεί την ανταλλαγή προς έναν κρυφό στόχο.