بنگلادش

فرهنگ و سنت در بنگلادش

توسط تیم تحریریه Connection Ocean

زندگی فرهنگی بنگلادش ریشه در زبان و ادبیات بنگلا، مناظر رودخانه‌ها، تقویم‌های فصلی و اعمال مذهبی چندلایه دارد. صحنه فرهنگی دانشگاه داکا، شبکه های دیاسپورای Sylheti، انرژی شهر بندری Chattogram و ریتم های برداشت روستا قابل تعویض نیستند. این راهنما به شرکای زبان کمک می‌کند تا درباره سنت به‌عنوان تجربه‌ی زنده‌ی بنگلادش صحبت کنند - متمایز از بنگال غربی، و به‌طور کلی به‌عنوان «فرهنگ جنوب آسیا» مطرح نیست.

هویت بنگلایی با بافت محلی

فرهنگ ملی اغلب شعر، موسیقی، تئاتر و خاطره جنبش زبان بنگلا را متمرکز می کند. در عین حال، مناطق لهجه، شیرینی، آداب عروسی و طنز خاص خود را حفظ می کنند. شریکی از باریشال ممکن است غذاهای رودخانه ای و الگوهای گفتار متفاوتی را نسبت به کسی که اهل راجشاهی یا میمنسینگ است توصیف کند.


شهر داکا و مراکز دیگر

داکا دانشگاه‌ها، رسانه‌ها، سازمان‌های غیردولتی، دفاتر صنعت پوشاک، و زندگی روزمره پر ترافیک را متمرکز کرده است. Chattogram، Sylhet، Khulna و شهرهای دیگر وزن تجاری و فرهنگی خود را دارند. تلقی بنگلادش به عنوان "دهکده های داکا به علاوه" این مراکز را پاک می کند. بپرسید که چه چیزی در همسایگی آنها عادی است، نه تنها چیزی که گردشگران از آن عکس می گیرند.


سنت های مذهبی و اجتماعی

اعمال اسلامی برای بسیاری از خانواده‌ها ریتم‌های هفتگی و سالانه را شکل می‌دهد، در حالی که جوامع هندو تقویم‌های پوجا را نگه می‌دارند و جشنواره‌های فرهنگی مشترک برای برخی از مردم در سراسر خطوط مذهبی ظاهر می‌شوند. جوامع بومی در مسیرهای تپه چیتاگونگ و جاهای دیگر زبان ها و مراسم متفاوتی را برگزار می کنند. کنجکاوی باید از جامعه شریک زندگی شما پیروی کند، نه یک متن اکثریت اجباری.


هنر، آدا، و فرهنگ عامه

آهنگ‌های نذرول و تاگور هنوز اهمیت دارند، اما گروه‌های موسیقی مدرن بنگلا، سریال‌های درام، کمدی یوتیوب، هواداران کریکت و تئاتر دانشگاه نیز اهمیت دارند. آدا - گفتگوی طولانی با چای - به همان اندازه که یک سرگرمی است یک شکل فرهنگی است. فرهنگ عامه فرهنگ واقعی است. برای جدی گرفتن کسی نیازی به ارجاعات کلاسیک ندارید.


دیاسپورا و دیدارهای برگشت

جوامع بزرگ بنگلادشی در بریتانیا، خاورمیانه، آمریکای شمالی و جاهای دیگر حواله ارسال می کنند و انتظارات خانواده را تغییر می دهند. ممکن است شخصی در خارج از کشور بزرگ شده باشد و هنوز به شدت احساس بنگلادشی کند، یا ممکن است در داکا زندگی کند در حالی که خواهر و برادر در دبی یا لندن کار می کنند. به نقشه تعلق آنها گوش دهید.


چگونه این به تبادل زبان کمک می کند

زمینه فرهنگی به شما کمک می کند تا سوالات بهتری درباره منطقه و زبان بپرسید و از همسطح کردن بنگلادش به کلیشه های هندی یا پاکستانی خودداری کنید.

نکته‌ای که باید در نظر داشته باشید

هیچ مقاله ای نمی تواند هر جامعه بنگلادشی را توصیف کند. منطقه، مذهب، طبقه، جنسیت و نسل همه تجربه را شکل می دهند.

سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید

  • آیا ادبیات بنگلا، موسیقی باول، آدا و سنت‌های فصلی محلی بخشی از زندگی شماست، چیزی که از طریق دیگران یا خارج از تجربه‌تان با آن مواجه می‌شوید؟
  • اگر کسی با داکا، چاتوگرام، سیلهت، و شهرها یا روستاهای کوچکتر به عنوان یک محیط فرهنگی برخورد کند، چه چیزی را از دست می دهد؟
  • کدام سنت خانواده، مدرسه یا محله مرتبط با محله یا محله شما در بین نسل‌هایی که می‌شناسید بیشتر تغییر کرده است؟
  • کریکت، درام تلویزیونی، تئاتر دانشگاه، موسیقی، و کمدی آنلاین با نحوه صحبت اطرافیان شما در مورد فرهنگ کجا مطابقت دارند؟
  • از توضیح کدام رسم مربوط به محله یا محله خود به زبانی که در حال یادگیری آن هستید لذت می برید؟
  • آیا سنتی از محله یا محله شما وجود دارد که به طور خصوصی برای آن ارزش قائل هستید اما آن را نماینده کل کشور نمی دانید؟