زندگی فرهنگی هند بر اساس منطقه، زبان، مذهب، تاریخ، خانواده و آداب و رسوم محلی شکل گرفته است. بسیاری از مردم ارزشهای مشترکی در مورد مهماننوازی، احترام به بزرگان و جشن دارند، اما جزئیات میتوانند از مکانی به مکان دیگر به شدت تغییر کنند. این راهنما به شرکای زبان کمک میکند تا درباره فرهنگ بهعنوان تجربهای زنده صحبت کنند و نه بهعنوان یک چک لیست ملی.
با کثرت شروع کنید، نه یک "فرهنگ هندی"
صحبت کردن درباره فرهنگ ها در هند دقیق تر از یک فرهنگ هند است. کرالای ساحلی، کوه هیماچال، شهر بنگالورو، و شهرهای سراسر اوتار پرادش یا اودیشا میتوانند از نظر زبان، غذا، لباس، تقویم جشنوارهها و انتظارات اجتماعی متفاوت باشند. حتی در یک شهر، خانواده ها ممکن است از تقویم های مذهبی متفاوت پیروی کنند یا سنت ها را ترکیب کنند. هنگامی که با شخصی از هند ملاقات می کنید، بپرسید اهل کجا هستند و چه چیزی در زندگی روزمره آنها آشناست. این دعوت معمولاً گفتگوی غنیتری را باز میکند تا اینکه از آنها بخواهیم نماینده کل کشور باشند.
سنت به عنوان تمرین روزمره
سنت ممکن است در احوالپرسی، عادات غذایی، لباس برای مراسم، گردهمایی های خانوادگی، موسیقی، داستان سرایی و آیین های فصلی ظاهر شود. برای برخی از مردم، سنت بسیار قابل مشاهده و منظم است. برای دیگران، بهویژه در محیطهای شلوغ شهری یا بینالمللی، سنت ممکن است انتخابیتر باشد: در طول جشنوارهها، عروسیها، یا بازدید از خانه مهمتر و در زندگی روزمره آرامتر. تفاوت نسلی نیز مهم است. افراد جوان تر ممکن است آداب و رسوم را مجدداً تفسیر کنند، زبان ها را با هم ترکیب کنند یا برخی از روش ها را حفظ کنند در حالی که برخی دیگر را تغییر می دهند. با سنت به عنوان چیزی که مردم در مورد آن مذاکره می کنند، رفتار کنید، نه یک فیلمنامه ثابت.
تم های مشترکی که اغلب ظاهر می شوند
در بسیاری از جوامع، مهمان نوازی، احترام به بزرگان، و اهمیت اجتماعی گردهمایی های خانوادگی مکرراً ذکر شده است. جشن از طریق غذا، لباس، موسیقی یا مراسم نیز رایج است. با این حال، نحوه نمایش این مضامین متفاوت است. مهمان نوازی ممکن است به معنای میزبانی مفصل در یک خانواده و یک استقبال گرم ساده در خانواده دیگر باشد. احترام ممکن است از طریق عنوان، زبان بدن، هدیه دادن یا گوش دادن دقیق بیان شود. از این مضامین به عنوان درهای گفتگو استفاده کنید، سپس به شریکتان اجازه دهید نسخه خودش را توصیف کند.
دین، اجتماع و زندگی عمومی
هند شامل بسیاری از سنت های مذهبی و اجتماعی است. جوامع هندو، مسلمان، مسیحی، سیک، بودایی، جین و سایر جوامع در سرتاسر کشور زندگی میکنند، و آداب و رسوم محلی میتواند حتی در یک مذهب متمایز باشد. جشنواره های عمومی، آداب و رسوم محله، و رعایت شخصی ممکن است همه متفاوت به نظر برسند. در مکالمات اولیه مبادله زبان، اغلب بهتر است در مورد جشن ها یا آداب و رسوم خانوادگی سؤالات باز بپرسید تا اینکه باورهای شخصی را از نام، منطقه یا زبان او فرض کنید.
هنرهای منطقه ای، لباس، و داستان سرایی
هنرهای کلاسیک و عامیانه، سینما، ادبیات، سبک های لباس و صنایع دستی محلی از نقاط اصلی ورود فرهنگی هستند. ممکن است کسی عاشق سینمای تامیل، موسیقی پنجابی، رقص اودیسی، ادبیات بنگالی یا فرهنگ آنلاین معاصر باشد. لباس های سنتی ممکن است به طور منظم، عمدتاً برای مراسم، یا به ندرت پوشیده شوند. پرسیدن اینکه چه هنر، داستان یا لباسی برای آنها معنادار است معمولاً امن تر و جالب تر از حدس زدن "لباس ملی" است.
چگونه این به تبادل زبان کمک می کند
زمینه فرهنگی به شما کمک می کند سوالات بهتری بپرسید، متوجه شوید که شریک زندگی شما در حال ترجمه یک ایده از زبان دیگری است و از تلقی یک حکایت به عنوان یک حکایت جهانی خودداری کنید. همچنین به شما کمک می کند فرهنگ خود را بدون قاب بندی هند به عنوان عجیب و غریب به اشتراک بگذارید. هدف تبادل متقابل است: شما دنیای محلی آنها را یاد می گیرید. آنها مال شما را یاد می گیرند کنجکاوی به همراه فروتنی مفیدتر از به خاطر سپردن فهرستی طولانی از «بایدها و نبایدها» است.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
هیچ مقاله ای نمی تواند هر جامعه هندی را توصیف کند. منطقه، زبان، خانواده، مذهب و انتخاب های شخصی شریک زندگی شما بیش از هر خلاصه ای کلی اهمیت دارد. کنجکاو بمانید و به آنها اجازه دهید فرضیات گسترده را تصحیح کنند.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- کدام بخش از ادبیات منطقه ای، سینما، موسیقی، صنایع دستی، سنت های اعتقادی و فرهنگ جوانان معاصر متعلق به زندگی شماست و بیشتر از طریق افراد یا رسانه های دیگر با کدام قسمت مواجه می شوید؟
- اگر کسی شمال، جنوب، شرق، غرب، شمال شرق، متروها و جوامع کوچکتر را به عنوان یک محیط فرهنگی در نظر بگیرد، چه چیزی را از دست می دهد؟
- کدام سنت مرتبط با ایالت، شهر، ناحیه، روستا یا زادگاه خانوادگی شما در طول نسل هایی که می شناسید تغییر کرده است؟
- زبان مادری شما، انگلیسی، هندی، زبان برنامه ریزی شده دیگر یا زبان محلی که استفاده می کنید چگونه بر نحوه اشتراک فرهنگ در محل زندگی شما تأثیر می گذارد؟
- از توضیح دادن کدام تمرین محلی از ایالت، شهر، ناحیه، روستا یا زادگاه خانوادگی خود به زبانی که در حال یادگیری آن هستید لذت خواهید برد؟