فرهنگ در تایلند قبل از اینکه ملی باشد، منطقه ای است. میراث لانای شمالی، موسیقی و غذاهای آیسان، سواحل جنوبی و جوامع تحت تأثیر مالایی، و محله های مختلط مهاجران بانکوک همگی در کنار هم هستند. تقویمهای معبد، آیینهای خانوادگی چینی-تایلندی، و صحنههای کاملاً سکولار جوانان میتوانند در همان خیابان بنشینند. این راهنما به شرکای زبان کمک میکند تا درباره سنت بهعنوان محلی و شخصی صحبت کنند - نه بهعنوان یک متن «سرزمین لبخند».
هویت های منطقه ای نام و تاریخ دارند
یونسکو سونگ کران، نورای جنوبی، خون، دانش ماساژ و سایر میراث را به رسمیت می شناسد، اما این تجارب ایسان-لائو، لانای شمالی، مالایی جنوبی، چینی-تایلندی، کوهستانی، مسلمان، بودایی، مسیحی یا سکولار را پاک نمی کند.
تعلق منطقه ای
ممکن است فردی از چیانگ رای، اوبون، سونگخلا یا بانکوک «فرهنگ تایلندی» را متفاوت توصیف کند. لهجه، غذا، و شوخ طبعی اغلب نشانه ایالت خانه است. ابتدا در مورد مکان بپرسید.
تقویم بودایی و تمرین روزمره
بسیاری از خانوادهها شایستگیسازی، نمایشگاههای معابد، و مراسم انتصاب را علامتگذاری میکنند. این مراسم از مراسم روزانه تا تعطیلات گاه به گاه متغیر است. فرض نکنید که هر شریکی عابد است.
سایر آیین ها و سنت های جامعه
جوامع مسلمان در جنوب، اقلیت های مسیحی و آداب و رسوم اجدادی چینی-تایلندی بخشی از نقشه اجتماعی هستند. با آنها به عنوان واقعیت اجتماعی تایلندی رفتار کنید، نه پاورقی.
احترام، سن و سلسله مراتب در زمینه
سن و وضعیت اغلب ضمایر و سبک احوالپرسی را شکل می دهند. این بدان معنا نیست که هر محل کار یا گروه دوستان به شدت سلسله مراتبی دارد. از نشانه های شریک زندگی خود پیروی کنید.
تغییر شهری و فرهنگ جوانان
صحنههای کافهها، دیده شدن LGBTQ+ در برخی شهرها، بازیها و رسانههای بینالمللی معنای «سنت» را برای شرکای جوانتر تغییر میدهند. سلیقه افراد به طور گسترده ای متفاوت است.
احترام از طریق روابط خاص اعمال می شود
سن و سالخوردگی می تواند مهم باشد، اما شغل، نقش خانوادگی، محیط مذهبی، دوستی و ترجیح شخصی نیز می تواند مهم باشد. بپرسید که چگونه احترام در یک موقعیت واقعی به جای درخواست یک سلسله مراتب جهانی نشان داده می شود. یک شریک ممکن است زبان محتاطانه با بزرگان، مسخره کردن آرام در میان دوستان، یا یک تمرین اجتماعی که در رسانه های بانکوک محور ناآشنا است را توصیف کند.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
هیچ مقاله واحدی همه جوامع تایلند را توصیف نمی کند. منطقه، تمرین ایمان، طبقه و نسل، همگی تجربه را شکل می دهند.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- کدام سنت از طریق استان، منطقه، ایمان یا جامعه شما بهتر درک می شود؟
- چگونه تقویم های بودایی زندگی برخی افراد را بدون توصیف همه افراد در تایلند شکل می دهند؟
- کدام عمل مسلمان، مسیحی، چینی-تایلندی یا دیگر جامعه در محل زندگی شما قابل مشاهده است؟
- کدام عرف در فرهنگ شهری یا جوانان بیشتر تغییر می کند؟
- اگر فقط از طریق زبان بودایی یا بانکوک محور توصیف شود، کدام یک از رویه های جامعه اشتباه درک می شود؟