भारत में संचार शैली भाषा, क्षेत्र, संबंध और सेटिंग के आधार पर गर्मजोशी से अप्रत्यक्ष से लेकर बहुत प्रत्यक्ष तक हो सकती है। बहुत से लोग अपनी शैली बदल लेते हैं: बड़ों या प्रबंधकों के साथ अधिक औपचारिक, दोस्तों के साथ अधिक अनौपचारिक।
प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष और संदर्भ-संवेदनशील भाषण
कुछ स्थितियों में, लोग सद्भाव की रक्षा के लिए इनकार को नरम कर सकते हैं, संकेतों का उपयोग कर सकते हैं, या स्पष्ट "नहीं" से बच सकते हैं। अन्य स्थितियों में - विशेष रूप से करीबी दोस्तों के बीच, व्यवसाय में, या तर्कपूर्ण बहस संस्कृतियों में - भाषण स्पष्ट और ऊर्जावान हो सकता है। अंग्रेज़ी वाक्यांश किसी अन्य भाषा के समान विचार की तुलना में अधिक प्रत्यक्ष लग सकते हैं। यदि कुछ अस्पष्ट लगता है, तो छिपे हुए अर्थ का अनुमान लगाने के बजाय एक स्पष्ट प्रश्न पूछें: "क्या आपका मतलब है कि आप कोई और समय पसंद करेंगे?"
औपचारिकता और पदानुक्रम
उम्र, पेशेवर भूमिका और पारिवारिक स्थिति स्वर को आकार दे सकती है। कई समुदायों में बड़ों के साथ सम्मानजनक भाषा आम है, जबकि साथियों के साथ बातचीत चंचल और तेज़ हो सकती है। ऑनलाइन भाषा विनिमय अक्सर जल्दी ही अनौपचारिक हो जाता है, लेकिन फिर भी समझदारी इसी में है कि विनम्रता से शुरुआत करें और परिचय को बढ़ने दें। सामान्य अंग्रेज़ी चैट की तुलना में कुछ भाषाओं में शीर्षक और सम्मान अधिक मायने रख सकते हैं।
असहमति और सुधार
असहमति स्वत: असभ्य नहीं होती. कई मित्र और छात्र मंडलियों में, विचारों पर बहस करना जीवंत और आनंददायक हो सकता है। आम तौर पर जो मायने रखता है वह है लहजा: जिज्ञासा और सम्मान बनाम उपहास। भाषा विनिमय में, सहमति दें कि आप कैसे सुधार चाहते हैं - तुरंत, अंत में, केवल बड़ी गलतियों के लिए, या केवल पूछे जाने पर। वह साझा नियम एक व्यक्ति को न्याय महसूस करने से और दूसरे को अनिश्चित महसूस करने से रोकता है।
छोटी-छोटी बातें और रिश्ते बनाना
छोटी-मोटी बातचीत में पढ़ाई, काम, फिल्में, क्रिकेट या अन्य खेल, भोजन, त्योहार, भारत के भीतर यात्रा, या परिवार को हल्के ढंग से शामिल किया जा सकता है। कुछ लोग "गंभीर" अभ्यास से पहले लंबे समय तक गर्म चेक-इन का आनंद लेते हैं; अन्य लोग बोलने का काम जल्दी से शुरू करना पसंद करते हैं। पूछें कि उन्हें किस प्रकार का सत्र पसंद है। यदि आप इन्हें ज़ोर से कहें तो संबंध-निर्माण और कुशल अभ्यास दोनों ही वैध लक्ष्य हो सकते हैं।
भारत में अंग्रेज़ी का प्रयोग
कई लोगों के लिए शिक्षा, व्यवसाय, मीडिया और ऑनलाइन जीवन में अंग्रेज़ी का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, और भारतीय अंग्रेज़ी की अपनी शब्दावली, लय और विनम्र सूत्र हैं। प्रवाह भिन्न होता है. कुछ साझीदार अत्यधिक आश्वस्त होते हैं; दूसरे लोग जितना सहजता से बोलते हैं उससे अधिक समझते हैं। भारतीय अंग्रेज़ी को "गलत ब्रिटिश/अमेरिकी अंग्रेज़ी" मानने से बचें। यदि आप किसी विशिष्ट किस्म का अभ्यास कर रहे हैं, तो विनम्रतापूर्वक कहें और दोनों तरीकों से उदाहरणों का आदान-प्रदान करें।
बहुभाषी बातचीत की आदतें
कोड-स्विचिंग - एक बातचीत में भाषाओं के बीच घूमना - कई बहुभाषी वक्ताओं के लिए सामान्य है। एक साथी अंग्रेज़ी में एक शब्द खोज सकता है, हिंदी, तमिल, बंगाली या किसी अन्य भाषा से एक अवधारणा समझा सकता है, या स्थानीय अभिव्यक्ति का उपयोग कर सकता है क्योंकि इससे बेहतर महसूस होता है। उन क्षणों को आमंत्रित करें. वे वास्तविक संचार का हिस्सा हैं, न कि "शुद्ध" अभ्यास से ध्यान भटकाने वाले।
व्यक्तिगत और क्षेत्रीय मतभेद
हैदराबाद में एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर, कोलकाता में एक छात्र और एक छोटे शहर में एक शिक्षक के बीच बातचीत की गति या हास्य समान नहीं हो सकता है। प्रवासी साझीदार वर्तमान में भारत में रहने वाले लोगों से भिन्न भी लग सकते हैं। पहले सुनो. पैटर्न उपकरण हैं; लोग औसत नहीं हैं।
ध्यान रखें
यदि कोई संदेश अचानक या अस्पष्ट लगता है, तो इरादा मानने से पहले भाषा, माध्यम और संदर्भ की जांच करें। स्पष्ट करने वाले प्रश्न लगभग हमेशा मौन व्याख्या से बेहतर काम करते हैं।
अपने भाषा साझीदार से पूछने के प्रश्न
- आवागमन, अध्ययन, कार्य, देखभाल कर्तव्यों, भोजन, पूजा और सप्ताहांत योजनाओं की सेटिंग के बीच आपका भाषण कैसे बदलता है?
- कोड-स्विचिंग, शीर्षक, रिश्तेदारी का पता, हास्य और क्षेत्रीय अंग्रेज़ी कब गर्मजोशी, सम्मान, हास्य या दूरी दिखाने में मदद करते हैं?
- आपके राज्य, शहर, जिले, गाँव, या पारिवारिक गृहनगर से जुड़े लोगों के बीच सहज असहमति कैसी लगती है?
- आपकी घरेलू भाषा, अंग्रेज़ी, हिंदी, अन्य अनुसूचित भाषा, या स्थानीय भाषा का कौन सा हिस्सा जो आप उपयोग करते हैं, किसी बाहरी व्यक्ति के लिए व्यक्तित्व विशेषता के रूप में गलत समझना सबसे आसान है?
- क्या आपने जो अनुभव किया है उसके आधार पर, उत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिम, पूर्वोत्तर, महानगरों और छोटे समुदायों में बातचीत की शैली अलग-अलग है?