संस्कृति
भाषा विनिमय शिष्टाचार: क्या करें और क्या न करें
प्रकाशित
By Connection Ocean Editorial Team
भाषा का आदान-प्रदान ऑनलाइन कनेक्शन को और अधिक दिलचस्प बना सकता है क्योंकि इससे लोगों को साझा करने के लिए कुछ उपयोगी चीजें मिलती हैं। यह अजीब भी हो सकता है यदि एक व्यक्ति दूसरे के साथ एक स्वतंत्र शिक्षक की तरह व्यवहार करता है, सीमाओं की उपेक्षा करता है, या आलोचना के रूप में सुधार का उपयोग करता है। अच्छा शिष्टाचार आदान-प्रदान को समान और आनंददायक बनाए रखता है।
अपने लक्ष्य के बारे में स्पष्ट रहें
कुछ लोग आकस्मिक अभ्यास चाहते हैं, कुछ सांस्कृतिक आदान-प्रदान चाहते हैं, और यदि बातचीत सही लगती है तो कुछ कनेक्शन के लिए तैयार हैं। अपने लक्ष्य को बहुत भारी न बनाते हुए उसके प्रति ईमानदार रहें। यदि आप केवल भाषा का अभ्यास चाहते हैं, तो ऐसा कहें। यदि आप कनेक्शन और भाषा विनिमय में रुचि रखते हैं, तो इसे सम्मानपूर्वक स्पष्ट करें। मिश्रित अपेक्षाएँ निराशा का कारण बनती हैं जब एक व्यक्ति रोमांस की अपेक्षा करता है और दूसरा अध्ययन की अपेक्षा करता है। स्पष्टता दोनों लोगों को यह तय करने देती है कि मैच सार्थक है या नहीं।
दोनों तरीकों से मूल्य प्रदान करें
भाषा विनिमय से ऐसा नहीं लगना चाहिए कि एक व्यक्ति दूसरे के लिए काम कर रहा है। यदि कोई आपको अभ्यास करने में मदद करता है, अपनी भाषा में मदद की पेशकश करता है, सांस्कृतिक संदर्भ साझा करता है, विचारशील प्रश्न पूछता है, या बारी-बारी से विषय चुनता है। लंबे होमवर्क-शैली वाले संदेश भेजने और हर बार विस्तृत सुधार की अपेक्षा करने से बचें। एक संतुलित आदान-प्रदान एक बातचीत की तरह लगता है, न कि कोई सबक जिसे कोई सिखाने के लिए सहमत नहीं था। उनके समय का उतना ही सम्मान करें जितना आप आशा करते हैं कि वे आपके समय का सम्मान करेंगे।
धीरे से और केवल स्वागत होने पर ही सही करें
सुधार उपयोगी हो सकता है, लेकिन तभी जब वह वांछित हो और दयालुतापूर्वक प्रदान किया गया हो। पूछें कि दूसरा व्यक्ति कैसे सुधारा जाना पसंद करता है। कुछ तत्काल सुधार पसंद करते हैं, कुछ बाद में सारांश पसंद करते हैं, और कुछ मुख्य रूप से आत्मविश्वास चाहते हैं। गलतियों का मज़ाक उड़ाने या हर वाक्य को बाधित करने से बचें। भाषा सीखने के लिए पहले से ही भेद्यता की आवश्यकता होती है। लक्ष्य किसी को बेहतर संवाद करने में मदद करना है, न कि श्रेष्ठता साबित करना। प्रोत्साहन अक्सर सही व्याकरण की तुलना में बातचीत को लंबे समय तक जीवित रखता है।
ऐसे विषय चुनें जो रिश्ते के अनुकूल हों
भोजन, संगीत, यात्रा, दिनचर्या, शौक, फिल्म और सांस्कृतिक परंपराओं जैसे सुरक्षित विषयों से शुरुआत करें। राजनीति, धर्म, पारिवारिक दबाव, पैसा, कामुकता, या पिछले रिश्तों के साथ धीरे-धीरे आगे बढ़ें जब तक कि दोनों लोग सहज न हों। अंतर-सांस्कृतिक बातचीत समृद्ध हो सकती है, लेकिन संवेदनशील विषयों को संदर्भ और विश्वास की आवश्यकता होती है। यदि आप अनिश्चित हैं, तो पूछें कि क्या विषय ठीक है। एक साधारण जांच एक दिलचस्प आदान-प्रदान को असुविधाजनक में बदलने से रोक सकती है।
उच्चारण और प्रवाह स्तर का सम्मान करें
उच्चारण, झिझक और सरल शब्दावली दूसरी भाषा बोलने के सामान्य भाग हैं। उन्हें दोष न समझें. यदि कोई व्यक्ति आपके साथ अभ्यास करने के लिए पर्याप्त साहसी है, तो पहले अर्थ सुनें। स्पष्ट बोलें, शुरुआत में अनावश्यक अपशब्दों से बचें और यदि मुहावरों का प्रयोग करते हैं तो उन्हें समझाएँ। जब किसी को समझ में न आए तो उसी वाक्य को जोर से दोहराने के बजाय दोबारा कहें। धैर्य भाषा के आदान-प्रदान को सुरक्षित महसूस कराता है और दोनों लोगों को इसे जारी रखने के लिए तैयार रखता है।
संबंध को स्वाभाविक रूप से बढ़ने दें
भाषा का आदान-प्रदान दोस्ती या रोमांस बन सकता है, लेकिन इसे ज़बरदस्ती नहीं किया जाना चाहिए। पारस्परिकता, आराम और स्वर पर ध्यान दें। यदि दूसरा व्यक्ति बातचीत को अभ्यास पर केंद्रित रखता है, तो उसका सम्मान करें। यदि छेड़खानी स्वाभाविक रूप से प्रकट होती है, तो इसे हल्का और सम्मानजनक रखें। सर्वोत्तम अंतर-भाषा संबंध इसलिए बढ़ते हैं क्योंकि दोनों लोग संपूर्ण लोगों के रूप में देखे जाने का अनुभव करते हैं, इसलिए नहीं कि एक व्यक्ति आदान-प्रदान को किसी छिपे हुए लक्ष्य की ओर धकेलता है।