Gaya Komunikasi di India

Dalam beberapa situasi, orang mungkin melunakkan penolakan, menggunakan isyarat, atau menghindari jawaban “tidak” secara blak-blakan untuk menjaga keharmonisan. Dalam situasi lain – terutama di antara teman dekat, dalam bisnis, atau dalam budaya debat argumentatif – pembicaraan bisa bersifat jujur ​​dan energik. Frasa bahasa Inggris mungkin terdengar lebih langsung dibandingkan gagasan yang sama dalam bahasa lain. Jika ada sesuatu yang terasa tidak jelas, ajukan pertanyaan klarifikasi alih-alih menebak-nebak maksud tersembunyinya: “Maksud Anda, Anda lebih memilih lain waktu?”

Usia, peran profesional, dan posisi keluarga dapat membentuk nada. Bahasa yang penuh hormat dengan orang yang lebih tua adalah hal yang biasa di banyak komunitas, sedangkan percakapan dengan teman sebaya mungkin menyenangkan dan cepat. Pertukaran bahasa online sering kali menjadi informal dengan cepat, namun tetap bijaksana untuk memulai dengan sopan dan membiarkan keakraban tumbuh. Gelar dan gelar kehormatan mungkin lebih penting dalam beberapa bahasa dibandingkan dalam obrolan bahasa Inggris biasa.

Perbedaan pendapat tidak serta merta bersifat kasar. Di banyak kalangan teman dan pelajar, perdebatan ide bisa menjadi sesuatu yang hidup dan menyenangkan. Yang biasanya penting adalah nada bicara: rasa ingin tahu dan rasa hormat versus ejekan. Dalam pertukaran bahasa, sepakati bagaimana Anda menginginkan koreksi — segera, di akhir, hanya untuk kesalahan besar, atau hanya jika diminta. Aturan bersama tersebut mencegah satu orang merasa dihakimi dan yang lainnya merasa tidak yakin.

Obrolan ringan dapat mencakup studi, pekerjaan, film, kriket atau olahraga lainnya, makanan, festival, perjalanan di India, atau keluarga dengan cara yang ringan. Beberapa orang menikmati check-in hangat yang panjang sebelum latihan “serius”; yang lain lebih suka memulai tugas berbicara dengan cepat. Tanyakan sesi seperti apa yang mereka sukai. Membangun hubungan dan latihan yang efisien bisa menjadi tujuan yang valid jika Anda mengatakannya dengan lantang.

Bahasa Inggris digunakan secara luas dalam pendidikan, bisnis, media, dan kehidupan online bagi banyak orang, dan Bahasa Inggris India memiliki kosa kata, ritme, dan rumus sopannya sendiri. Kefasihan bervariasi. Beberapa mitra sangat percaya diri; yang lain memahami lebih dari yang mereka ucapkan dengan nyaman. Hindari memperlakukan Bahasa Inggris India sebagai “Bahasa Inggris British/Amerika yang salah.” Jika Anda mempraktikkan variasi tertentu, katakan dengan baik dan tukar contoh dua arah.

Alih kode – berpindah antar bahasa dalam satu percakapan – adalah hal biasa bagi banyak penutur multibahasa. Pasangannya mungkin mencari sebuah kata dalam bahasa Inggris, menjelaskan sebuah konsep dari bahasa Hindi, Tamil, Bengali, atau bahasa lain, atau menggunakan ungkapan lokal karena itu membawa perasaan lebih baik. Undang momen-momen itu. Itu adalah bagian dari komunikasi nyata, bukan gangguan dari praktik “murni”.

Seorang insinyur perangkat lunak di Hyderabad, seorang siswa di Kolkata, dan seorang guru di kota kecil mungkin tidak memiliki kecepatan percakapan atau humor yang sama. Mitra diaspora mungkin juga terdengar berbeda dengan orang yang saat ini tinggal di India. Dengarkan dulu. Pola adalah alat; orang bukanlah orang biasa.