Bahasa tubuh di Filipina sering kali memadukan kehangatan dan rasa hormat – senyuman, alis terangkat, dan sapaan hati-hati dengan orang yang lebih tua – sedangkan kelompok pertemanan bisa bersifat main-main secara fisik. Panggilan video online menambahkan rumah bersama dan internet variabel.
Hormati gerak tubuh dan salam
Pagmamano muncul di banyak keluarga; komunitas lain menggunakan bentuk penghormatan yang berbeda. Di antara teman sebaya, lambaian tangan, senyuman, dan sapaan singkat adalah hal biasa. Jangan pernah memaksakan isyarat yang tidak diminta oleh pasangan Anda.
Bibir, dagu, dan runcing
Beberapa orang Filipina menunjuk dengan gerakan bibir atau dagu ke suatu arah, bukan dengan ujung jari yang tajam. Menunjuk orang dengan jari telunjuk bisa terasa tidak sopan dalam beberapa konteks. Jika tidak yakin, gunakan kata-kata atau tangan terbuka.
Sentuhan dan keramahan
Teman sesama jenis mungkin secara fisik lebih hangat di beberapa kalangan; Kenyamanan antar gender berbeda-beda menurut keluarga dan komunitas. Jabat tangan muncul di banyak lingkungan profesional. Jangan memaksa untuk berpelukan dengan pasangan bahasa baru.
Senyuman dan rentang emosi
Gelak tawa antar teman juga merupakan hal yang lumrah. Jangan membaca setiap senyuman sebagai persetujuan.
Panggilan video dari rumah bersama
Mitra dapat bergabung dari ruangan yang digunakan bersama keluarga, dengan latar belakang ayam jantan, sepeda roda tiga, atau hujan.
Tafsirkan sikap hormat melalui hubungan
Mano, sapaan pipi, pelukan, dan sentuhan main-main tidak muncul secara seragam di setiap keluarga atau kelompok teman sebaya. Usia, wilayah, agama, jenis kelamin, pengalaman diaspora, dan kenyamanan pribadi semuanya penting. Jika pasangan Anda menyebutkan suatu isyarat, tanyakan siapa yang menggunakannya dengan siapa dan pada kesempatan apa. Tata bahasa hubungan itu lebih berguna daripada meniru gerakannya. Secara online, judul, sapaan, reaksi, atau check-in mungkin mengandung maksud hormat yang sama tanpa isyarat fisik sama sekali.
Bagaimana hal ini membantu pertukaran bahasa
Masih bertanya - bahasa tubuh bukanlah kode universal Filipina.
Perlu diingat
Norma isyarat berbeda menurut wilayah, komunitas agama, dan generasi.
Pertanyaan untuk ditanyakan pada rekan bahasa Anda
- Manakah dari mano, menunjuk dengan bibir atau dagu, pelukan, senyuman, dan ruang pribadi yang paling bergantung pada hubungan atau suasana?
- Apa isyarat nonverbal yang berubah antara acara barangay, mal, kampus, tempat kerja, perjalanan jeepney, dan rumah keluarga?
- Bagaimana pengunjung provinsi, pulau, lingkungan kota, atau kampung halaman keluarga Anda dapat mengetahui apakah jabat tangan, pelukan, atau sapaan lainnya terasa nyaman?
- Isyarat mana yang terkait dengan pemilihan po, opo, ate, kuya, gelar, atau nama panggilan yang sulit dijelaskan tanpa konteks?
- Tentang panggilan video selama sekolah, giliran kerja, penghasilan sampingan, lalu lintas, peringatan cuaca, waktu makan, dan panggilan telepon dengan kerabat di luar negeri, apa yang tampak seperti gangguan namun memiliki arti lain?
- Apakah nasihat tentang mano, menunjuk dengan bibir atau dagu, pelukan, senyuman, dan ruang pribadi terasa tidak akurat bagi Anda secara pribadi?