インドネシアのエチケットは、地元の習慣、宗教、年齢階層、環境によって形成されます。ジョグジャカルタの教室で礼儀正しく感じられることは、マナド教会の集まり、パダン家族の食事、ジャカルタのコワーキングスペースとは異なる場合があります。これらのメモは、厳格なルールではなく、会話のきっかけとして使用してください。
挨拶と敬称
ややフォーマルな場では、成人男性にPak、成人女性にBuを名前や役職と合わせて使う人も多くいます。若い仲間同士、とりわけオンラインでは、よりくだけることがあります。都市部の多くの場面で握手は一般的ですが、軽く触れるだけ、あるいはうなずきを好む人もおり、イスラム教徒の中には異性との握手を避ける人もいます。相手の様子に合わせましょう。
年長者やホストへの敬意
多くのコミュニティでは、高齢者やホストに敬意を示すことが重要です。座るように誘われるのを待ち、丁寧なインドネシア語を使い、年長者の話を遮らないことが一般的な合図です。階層の強さは家族や地域によって異なります。誰もが同じ形式的なものを期待していると考えるのではなく、尋ねてください。
おもてなしと食事の提供
多くの場合、到着後すぐに飲み物や軽食が提供されます。たとえお腹が空いていなくても、小さなものを受け入れると喜ばれることがよくあります。家庭によっては、食事を終えるのが礼儀正しい場合もあります。他の場合は、少し残しても問題ありません。宗教的な食事規則 (ハラール、断食期間、ヒンズー教またはキリスト教のコミュニティ規範) によって、提供される内容が決まります。
靴、家、神聖な空間
モスク、寺院、教会の空間には、それぞれ独自の服装や行動が求められます。写真やストーリーを通して誰かの地域をバーチャルで訪問するときは、パートナーが真剣に礼拝の場やアダット（慣例）の場所を扱います。
言語パートナーのためのオンラインマナー
音声メモ、WhatsApp スタイルのチャット、返信の遅れは、多忙なスケジュールではよくあることです。突然のお金の要求、恋愛のプレッシャー、侵入的な個人的な質問は、失礼に感じられる可能性があります。パートナーのペースに合わせて、相手がより深い話題を持ち出さない限り、序盤の会話は軽めにしましょう。
言語交換でどう役立つか
エチケットを意識することで、気まずい初対面が減り、地域の規範を尊重していることがわかります。それでも「あなたの家族や街では、何が礼儀正しいと感じますか?」と尋ねてください。個人的な好みは常に一般的なガイドよりも優先されます。
留意点
エチケットは島、宗教、世代、都市環境と田舎環境によって異なります。パートナーの家のルールは、国の固定観念よりも重要です。
言語パートナーへの質問
- あなたの島、州、市の近隣、村、または家族の故郷を訪れる訪問者は、挨拶、食べ物、履物、タイミングについて思い込みではなく、何を尋ねるべきでしょうか?
- 敬称内の丁寧な呼び方、微妙な意見の相違、助詞、コードスイッチ、ユーモア、地域のスピーチは、年長者、友人、職場の間でどのように変化するのでしょうか?
- 米飯、サンバル、郷土スープ、グリル料理、軽食、コーヒー、市場の食材などを使ったおもてなしの習慣のうち、歓迎されていると感じるのはどれですか、やりすぎだと感じるのはどれですか?
- パートナーが共同住宅、他の島の親戚、介護の仕事、移住、グループ チャットについて尋ねる前に、オンラインでの礼儀としてどのようなことが重要でしょうか?
- ジャワ島、スマトラ島、カリマンタン島、スラウェシ島、バリ島、パプア島、その他の小さな島々についてのエチケットに関する主張で、あなたの知っている人々と比べて厳格すぎると思われるものはどれですか?