韓国

韓国のジェスチャーとボディランゲージ

執筆 Connection Ocean編集部

お辞儀、握手、両手での受け渡し、手を振ること、抱擁、腕を組むことは、単一の上下関係の規則ではなく、その場の人間関係のなかで意味を持ちます。地域、世代、職場、障害、ジェンダー、友人関係も影響します。具体的な相手と場面を想定して言葉と動作を練習し、パートナーに自然な形を教えてもらいましょう。

言葉と動作は同じ関係性を示す

挨拶、謝罪、感謝、別れの言葉に軽いお辞儀を添えることがあり、改まった場では握手する腕にもう一方の手を添える場合もあります。具体的な相手を想定して、言葉と動作を一緒に練習しましょう。娯楽作品の誇張したお辞儀は、実際のやり取りの参考にならないことがあります。


挨拶とタッチ

設定に応じて、うなずき、軽いお辞儀、握手が一般的です。親しい友人の間でハグをすることが一部のサークルで見られます。決して物理的な接触を強要しないでください。


丁寧に受け取ります

両手で物品を受け取ることは、多くの場面で歓迎されます。それは礼儀であり、厳格な試験ではありません。


自宅からのビデオ通話

パートナーは、家族の共有ルームから、または長い勉強や仕事の後に参加することができます。カメラをオフにする瞬間は、プライバシー、身だしなみの基準、または帯域幅に関するものである可能性があり、どちらが好みかを尋ねてください。


一つの合図だけで上下関係は分からない

お辞儀、両手での受け渡し、静かな反応、伏せた視線はその瞬間の状況を映していても、関係全体を示すものではありません。話し方の丁寧さ、職場での役割、年齢、個人のスタイルが重なります。合図を読み違えたら、会話中ずっと固くなったり過度に改まったりせず、短く謝って確認するほうが効果的です。

留意点

お辞儀や両手での受け渡しは、その瞬間の合図であって、関係全体の上下を示すものではありません。目に見える動作だけでなく、話し方、場面、本人の好みも合わせて考えましょう。

言語パートナーへの質問

  • 年上の人や目上の人に挨拶するとき、話し方と身振りはどう組み合わさりますか?
  • あなたの生活の中で、お辞儀、握手、両手でのジェスチャー、カジュアルな手を振るのが自然なのはどんなときですか?
  • 親しい友人は、同僚や新しい知人とどのようにタッチを使い分けますか?
  • 家族の家や小さな共有スペースからビデオ通話を行うと何が変わりますか?
  • 挨拶の際に間違った敬語を使ってしまった場合、どうやって立ち直ればよいでしょうか?