인도의 의사소통 스타일

어떤 상황에서는 사람들은 조화를 보호하기 위해 거절을 부드럽게 하거나, 힌트를 사용하거나, "아니오"라는 직설적인 말을 피합니다. 다른 상황, 특히 가까운 친구 사이, 사업 또는 논쟁적인 토론 문화에서는 연설이 솔직하고 활력이 넘칠 수 있습니다. 영어 문구는 다른 언어의 동일한 개념보다 더 직접적으로 들릴 수 있습니다. 뭔가 불분명하다고 느껴진다면 숨겨진 의미를 추측하는 대신 명확한 질문을 하세요. "다른 시간을 선호한다는 뜻인가요?"

나이, 직업적 역할, 가족 위치가 분위기를 형성할 수 있습니다. 장로들과의 존중하는 언어는 많은 지역 사회에서 흔히 볼 수 있는 반면, 또래 대화는 재미있고 빠르게 이루어질 수 있습니다. 온라인 언어 교환은 빠르게 비공식화되는 경우가 많지만 정중하게 시작하여 친숙도를 높이는 것이 현명합니다. 일부 언어에서는 직함과 존칭이 일상적인 영어 채팅보다 더 중요할 수 있습니다.

불일치가 자동으로 무례한 것은 아닙니다. 많은 친구 및 학생 모임에서는 아이디어에 대한 토론이 활기차고 즐거울 수 있습니다. 일반적으로 중요한 것은 어조, 즉 호기심과 존경심 대 조롱입니다. 언어 교환에서는 수정을 원하는 방식에 동의하십시오. 즉각적으로, 마지막에, 중대한 실수에 대해서만, 또는 질문이 있을 때만 수정하십시오. 공유된 규칙은 한 사람이 판단받는다는 느낌을 받지 않고 다른 사람은 확신이 없다는 느낌을 받는 것을 방지합니다.

잡담에는 공부, 일, 영화, 크리켓 또는 기타 스포츠, 음식, 축제, 인도 내 여행 또는 가벼운 가족 여행이 포함될 수 있습니다. 어떤 사람들은 "심각한" 연습 전에 오랫동안 따뜻하게 체크인하는 것을 즐깁니다. 다른 사람들은 말하기 작업을 빨리 시작하는 것을 선호합니다. 어떤 종류의 세션을 좋아하는지 물어보세요. 큰 소리로 말하면 관계 구축과 효율적인 연습 모두 유효한 목표가 될 수 있습니다.

영어는 많은 사람들의 교육, 비즈니스, 미디어 및 온라인 생활에서 널리 사용되며 인도 영어에는 고유한 어휘, 리듬 및 예의바른 표현이 있습니다. 유창성은 다양합니다. 일부 파트너는 매우 자신감이 있습니다. 다른 사람들은 편안하게 말하는 것보다 더 많은 것을 이해합니다. 인도 영어를 '잘못된 영국식/미국식 영어'로 취급하지 마세요. 특정 품종을 연습하고 있다면 친절하게 말하고 양방향으로 예를 교환하세요.

코드 전환(한 대화에서 언어 간 이동)은 많은 다국어 사용자에게 일반적인 현상입니다. 파트너는 영어로 단어를 검색하거나, 힌디어, 타밀어, 벵골어 또는 다른 언어의 개념을 설명하거나, 기분이 좋아지기 때문에 현지 표현을 사용할 수 있습니다. 그 순간을 초대하세요. 이는 "순수한" 수행을 방해하는 것이 아니라 실제 의사소통의 일부입니다.

하이데라바드의 소프트웨어 엔지니어, 콜카타의 학생, 작은 마을의 교사는 대화 속도나 유머가 동일하지 않을 수 있습니다. 디아스포라 파트너는 현재 인도에 살고 있는 사람들과 다르게 들릴 수도 있습니다. 먼저 들어보세요. 패턴은 도구입니다. 사람은 평균이 아닙니다.