อิหร่าน

มารยาททางสังคมในอิหร่าน

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

มารยาทในอิหร่านมักเน้นถึงการต้อนรับอย่างเอื้อเฟื้อ ความเคารพต่อผู้อาวุโส และความสุภาพที่ระมัดระวัง รวมถึงการปฏิบัติที่บุคคลภายนอกบางครั้งก็เรียกกันว่าทารอฟ ความเข้มข้นแตกต่างกันไปตามครอบครัว เมือง และรุ่น

การต้อนรับเหมือนการดูแลทุกวัน

แขกมักจะได้รับชา ผลไม้ หรือขนมหวานอย่างรวดเร็ว และผู้จัดอาจยืนกรานมากกว่าหนึ่งครั้ง การยอมรับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ มักได้รับการชื่นชม การบริการทางออนไลน์อาจดูเหมือนการแก้ไขคนไข้หรือการแชร์เพลงและเคล็ดลับอาหาร


Taarof โดยไม่ต้องมีตำนานมากเกินไป

ข้อเสนอที่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและการปฏิเสธอย่างนุ่มนวลสามารถจัดการกับความเคารพได้ “ไม่ ฉันทำไม่ได้” ก่อนที่จะยอมรับ เพื่อนสนิทและคนหนุ่มสาวจำนวนมากอาจข้ามวงจรที่ซับซ้อนไป เมื่อไม่แน่ใจ การยอมรับอย่างสุภาพหลังจากการปฏิเสธหนึ่งครั้งมักจะได้ผล ถามคู่ของคุณว่าพวกเขาชอบมันอย่างไร


คำทักทายและบรรทัดฐานทางเพศ

การจับมือเพศเดียวกันหรือการทักทายแก้มปรากฏในหลายแวดวง บรรทัดฐานการทักทายทางกายภาพข้ามเพศนั้นแตกต่างกันไปและอาจจำกัดได้มากกว่าในสภาพแวดล้อมแบบอนุรักษ์นิยม ทำตามคู่รักของคุณและอย่ายืนกรานที่จะสัมผัส


บ้าน รองเท้า และที่นั่ง

การถอดรองเท้าเป็นเรื่องปกติในหลายบ้าน แขกอาจถูกนำทางไปยังที่นั่งที่ต้องการ การนำขนมหรือดอกไม้มาก็ถือเป็นเรื่องสำคัญสำหรับการเยี่ยมชม


มารยาทคู่ภาษาออนไลน์

ความอบอุ่นในการแชทไม่ได้หมายถึงความโรแมนติกโดยอัตโนมัติ การขอเงินโดยฉับพลัน การสอบสวนทางการเมือง หรือการเรียกร้องทางข้อความอย่างต่อเนื่องอาจสร้างความเสียหายต่อความไว้วางใจได้


อ่านข้อเสนอผ่านความสัมพันธ์

การเชื้อเชิญ คำชมเชย หรือข้อเสนออาจถูกทำซ้ำก่อนที่ทุกคนจะแน่ใจว่าเป็นการจริงใจ แต่ไม่มีสูตรสำเร็จของ "การปฏิเสธสามครั้ง" ที่เชื่อถือได้ ในครอบครัวที่ใกล้ชิด ในหมู่นักเรียน และในการประชุมทางวิชาชีพ คำเดียวกันสามารถมีน้ำหนักที่แตกต่างกัน สำหรับการแลกเปลี่ยนภาษา ให้ถามว่าวลีกำลังทำอะไรในฉากนั้นๆ เช่น การแสดงความมีน้ำใจ ลดความอึดอัดใจ หรือยื่นข้อเสนอจริงๆ สิ่งนี้จะเปลี่ยนทารอฟจากกฎที่แปลกใหม่ให้เป็นบทเรียนเชิงปฏิบัติในบริบทและน้ำเสียง


สิ่งนี้ช่วยแลกเปลี่ยนภาษาได้อย่างไร

การตระหนักรู้เกี่ยวกับมารยาททำให้การสนทนาครั้งแรกราบรื่นขึ้น และแสดงความเคารพต่อวัฒนธรรมการต้อนรับ ยังคงให้ความสำคัญกับสัญญาณของคู่ของคุณมากกว่านิทานพื้นบ้านของนักท่องเที่ยว

ข้อควรคำนึง

มารยาทแตกต่างกันไปตามเมือง ครอบครัว รุ่น และชุมชน

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • เมื่อมีคนมาเยี่ยมเมือง จังหวัด หรือชุมชนพลัดถิ่นของคุณ พวกเขาควรถามอะไรแทนที่จะคิดเกี่ยวกับการทักทาย อาหาร หรือรองเท้า
  • คุณจะตัดสินใจได้อย่างไรว่าอะไรควรให้ความเคารพเมื่อเลือก โชมา หรือ ถึง และเปลี่ยนจากคำพูดที่เป็นทางการไปเป็นคำพูดที่คุ้นเคย
  • ส่วนไหนของชา ผลไม้ อาหาร และทารอฟในบ้านของชาวอิหร่านที่ทำให้คุณรู้สึกอบอุ่น และส่วนไหนที่รู้สึกว่ามากเกินไป?
  • พฤติกรรมของคุณเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรระหว่างการเยี่ยมครอบครัว ชั้นเรียนมหาวิทยาลัย ที่ทำงาน ร้านกาแฟ และสวนสาธารณะ
  • มารยาทออนไลน์ข้อใดสำคัญก่อนที่พันธมิตรใหม่จะถามเกี่ยวกับเมือง จังหวัด หรือชุมชนพลัดถิ่นของคุณ หรือชีวิตครอบครัวของคุณ