ฟิลิปปินส์

ท่าทางและภาษากายในฟิลิปปินส์

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

ภาษากายในฟิลิปปินส์มักจะผสมผสานความอบอุ่นเข้ากับการแสดงความเคารพ เช่น การยิ้ม การเลิกคิ้ว และการทักทายอย่างระมัดระวังกับผู้อาวุโส ในขณะที่กลุ่มเพื่อนอาจเป็นการสนุกสนานทางกาย แฮงเอาท์วิดีโอออนไลน์เพิ่มบ้านที่ใช้ร่วมกันและอินเทอร์เน็ตแบบแปรผัน

เคารพท่าทางและการทักทาย

แพ็กมาโนปรากฏในหลายตระกูล ชุมชนอื่นๆ ใช้รูปแบบความเคารพที่แตกต่างกัน ในหมู่เพื่อนฝูง การโบกมือ รอยยิ้ม และการทักทายด้วยวาจาอย่างรวดเร็วเป็นเรื่องปกติ อย่าฝืนทำท่าทางที่คู่ของคุณไม่ได้ชวน


ริมฝีปาก คาง และการชี้

ชาวฟิลิปปินส์บางคนชี้ด้วยริมฝีปากหรือคางไปทางทิศทางแทนการใช้นิ้วชี้ที่แหลมคม การใช้นิ้วชี้ไปที่ผู้อื่นอาจรู้สึกหยาบคายในบางบริบท เมื่อไม่แน่ใจให้ใช้คำพูดหรือมือเปิด


สัมผัสและเป็นกันเอง

เพื่อนเพศเดียวกันอาจมีความอบอุ่นทางกายมากกว่าในบางแวดวง ความสะดวกสบายในแต่ละเพศแตกต่างกันไปตามครอบครัวและชุมชน การจับมือกันปรากฏในสถานที่ระดับมืออาชีพหลายแห่ง อย่ายืนกรานที่จะกอดกับคู่พูดภาษาใหม่


รอยยิ้มและช่วงอารมณ์

เสียงหัวเราะที่มีชีวิตชีวาในหมู่เพื่อนฝูงก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน อย่าอ่านทุกรอยยิ้มเป็นการตกลง


วิดีโอคอลจากบ้านที่ใช้ร่วมกัน

พันธมิตรอาจเข้าร่วมได้จากห้องที่แชร์กับครอบครัว โดยมีไก่โต้ง รถสามล้อ หรือมีฝนอยู่เบื้องหลัง


ตีความการแสดงความเคารพผ่านความสัมพันธ์

โณ การทักทายแก้ม การกอด และการสัมผัสที่สนุกสนานไม่เหมือนกันในทุกครอบครัวหรือกลุ่มเพื่อน อายุ ภูมิภาค ศาสนา เพศ ประสบการณ์การพลัดถิ่น และความสะดวกสบายส่วนบุคคลล้วนมีความสำคัญ หากคู่ของคุณพูดถึงท่าทาง ให้ถามว่าใครใช้ท่าทางนี้กับใครและในโอกาสใด ไวยากรณ์ของความสัมพันธ์นั้นมีประโยชน์มากกว่าการคัดลอกการเคลื่อนไหว ออนไลน์ ชื่อ คำทักทาย ปฏิกิริยา หรือการเช็คอินอาจมีเจตนาให้ความเคารพเช่นเดียวกันโดยไม่มีการแสดงท่าทางใดๆ เลย


สิ่งนี้ช่วยแลกเปลี่ยนภาษาได้อย่างไร

ยังคงถาม — ภาษากายไม่ใช่รหัสสากลของฟิลิปปินส์

ข้อควรคำนึง

บรรทัดฐานของท่าทางจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ชุมชนผู้ศรัทธา และรุ่น

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • มโนไหนชี้ด้วยริมฝีปากหรือคาง กอด ยิ้ม และพื้นที่ส่วนตัว ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์หรือสภาพแวดล้อมมากที่สุด?
  • การเปลี่ยนแปลงทางอวัจนภาษาระหว่างงานบารังไก ห้างสรรพสินค้า วิทยาเขต ที่ทำงาน การนั่งรถจี๊ปนีย์ และบ้านของครอบครัวมีอะไรบ้าง
  • ผู้มาเยือนจังหวัด เกาะ เมืองใกล้เคียง หรือบ้านเกิดของครอบครัวจะตรวจสอบได้อย่างไรว่าการจับมือ การกอด หรือการทักทายอื่นๆ นั้นสะดวกสบายหรือไม่
  • ท่าทางใดที่เกี่ยวข้องกับการเลือก po, opo, กิน, kuya, ตำแหน่งหรือชื่อเล่นที่อธิบายได้ยากโดยไม่มีบริบท
  • ในวิดีโอคอลระหว่างโรงเรียน กะทำงาน รายได้เสริม การจราจร การแจ้งเตือนสภาพอากาศ มื้ออาหาร และการโทรกับญาติในต่างประเทศ สิ่งที่อาจดูเหมือนเป็นการรบกวนสมาธิแต่มีความหมายอย่างอื่นหรือไม่
  • มีคำแนะนำเกี่ยวกับมโน การชี้ด้วยริมฝีปากหรือคาง การกอด การยิ้ม และพื้นที่ส่วนตัวที่รู้สึกว่าไม่ถูกต้องสำหรับคุณเป็นการส่วนตัวหรือไม่?