สหราชอาณาจักร

รูปแบบการสื่อสารในสหราชอาณาจักร

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

การสื่อสารทั่วสหราชอาณาจักรมักถูกอธิบายว่าสงวนหรือประชด - และบางครั้งก็เหมาะสม หลายๆ คนมีความอบอุ่น ตรงไปตรงมา ช่างพูด หรือจริงใจอย่างจริงใจ การกล่าวเกินจริงและการเสียดสีมักปรากฏเป็นอารมณ์ขันแบบอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบางบริบทของภาษาอังกฤษ ในขณะที่สไตล์สก็อต เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือก็มีจังหวะเป็นของตัวเอง ถือว่า “การสื่อสารแบบอังกฤษ” เป็นขอบเขตที่กำหนดตามสถานที่ ชนชั้น อายุ และบุคลิกภาพ ไม่ใช่การขาดความเป็นมิตรในระดับชาติ

การพูดน้อยไม่เป็นสากล

“ไม่แย่” อาจหมายถึงดีสำหรับผู้พูดบางคน คนอื่นพูดอย่างชัดเจนในสิ่งที่พวกเขาหมายถึง ถามแทนที่จะถอดรหัสทุกวลีเป็นรหัสลับ


อารมณ์ขันที่ไม่มีแบบแผน

เรื่องตลกไร้สาระ การล้อเล่น และการดูหมิ่นตนเองเป็นเรื่องปกติในหลายแวดวง — และความเมตตาที่ตรงไปตรงมาก็เช่นกันโดยไม่มีการเน้นย้ำ การพบกันครั้งแรกที่จริงจังไม่ได้หมายความว่าคนรักของคุณขาดอารมณ์ขัน


การหยอกล้อและความยินยอม

การหยอกล้อกันในหมู่เพื่อนอาจเป็นการแสดงความรักใคร่ ระหว่างคู่ภาษาใหม่ ตรวจสอบว่าเรื่องตลกเกิดขึ้น หยุดถ้ามีคนดูไม่สบายใจ


รูปแบบการเขียนและการพูด

อีเมลอาจดูเป็นทางการมากกว่าการแชทระหว่างเพื่อน คู่รักที่อายุน้อยกว่าอาจเขียนคำย่อและอิโมจิแบบสบายๆ


ข้อเสนอแนะในการแลกเปลี่ยนภาษา

พันธมิตรบางรายแก้ไขทันที บ้างก็ทำให้โน้ตอ่อนลงเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ฟังดูรุนแรง เห็นด้วยกับสัญญาณเพื่อให้ข้อเสนอแนะรู้สึกว่ามีประโยชน์


การเน้นเสียงและการสลับรหัสส่งผลต่อการวางโทนเสียง

การกล่าวเกินจริงและการประชดเป็นเพียงส่วนหนึ่งของช่วงการสนทนาของสหราชอาณาจักร บุคคลอาจเปลี่ยนไปมาระหว่างสำเนียงท้องถิ่นและเสียงในการทำงาน ระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาเวลส์ หรือระหว่างภาษาของครอบครัวและชุมชน วลีล้อเล่นเดียวกันสามารถส่งสัญญาณความรักในกลุ่มที่ยืนยาวและการกีดกันเมื่อมุ่งเป้าไปที่ผู้มาใหม่ เพื่อแลกเปลี่ยนกับการถามว่าผู้พูดตั้งใจอะไรและคำใดที่มีน้ำเสียง อย่ารักษาความยากลำบากด้วยสำเนียงที่ไม่คุ้นเคยเพื่อเป็นหลักฐานว่าสำเนียงนั้นไม่ชัดเจนหรือไม่ถูกต้อง


สิ่งนี้ช่วยแลกเปลี่ยนภาษาได้อย่างไร

การคาดหวังว่าจะมีเพียงการเสียดสีหรือสงวนท่าทีจะทำให้คุณอ่านความอบอุ่นผิดไป ถามว่าคู่ของคุณชอบที่จะไม่เห็นด้วยและแก้ไขอย่างไร

ข้อควรคำนึง

วิทยากรทั้งแบบสงวนและแสดงออกมีอยู่ทั่วสหราชอาณาจักร ประเทศ ภูมิภาค และสภาพแวดล้อมอธิบายได้มากกว่าเรื่องสัญชาติเพียงอย่างเดียว

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • วิธีการพูดของคุณเปลี่ยนไปอย่างไรระหว่างการต่อคิว รถไฟในชั่วโมงเร่งด่วน คนดูฟุตบอล ศาลาหมู่บ้าน ผับ และแฟลตรวม
  • เมื่อใดที่สำเนียง คำศัพท์ประจำภูมิภาค การพูดเกินจริง การสลับรหัส และภาษาประจำชาติช่วยให้คุณแสดงความอบอุ่น ความเคารพ ตลก หรือระยะห่าง?
  • ความขัดแย้งระหว่างเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานในประเทศ เทศมณฑล เมืองใกล้เคียง เมือง หรือชุมชนบนเกาะของคุณเป็นอย่างไร
  • ส่วนใดของดนตรีท้องถิ่น โทรทัศน์ การแสดงตลก ฟุตบอล เกม ละคร และวิทยุชุมชนมีอิทธิพลต่อการแสดงออกหรือเรื่องตลกที่ผู้คนรอบตัวคุณใช้
  • ในบันทึกเสียงเกี่ยวกับการเดินทาง การเรียนหรือการฝึกงาน งานกะ การทำธุระ ชมรม และการเดินทางช่วงสุดสัปดาห์ สิ่งที่ง่ายที่สุดสำหรับผู้เรียนที่จะอ่านโทนเสียงของคุณผิดคืออะไร