ภาษากายในเวียดนามมักจะผสมผสานความเป็นมิตรเข้ากับความเคารพผู้อาวุโสและการนำเสนอต่อสาธารณะอย่างระมัดระวัง ในขณะที่กลุ่มเพื่อนสามารถแสดงออกและสนุกสนานได้ การสนทนาทางวิดีโอออนไลน์ช่วยเพิ่มบ้านขนาดกะทัดรัดและคุณภาพการเชื่อมต่อที่หลากหลาย
ทักทายและสัมผัส
การจับมือกันปรากฏในการประชุมครั้งแรกและในสถานที่ทำงานต่างๆ การกอดเป็นเรื่องปกติในหมู่เพื่อนสนิทมากกว่าการกอดกับคนรู้จักใหม่ อย่ายืนกรานที่จะสัมผัสทางกายภาพ
หัว เท้า และชี้
ศีรษะมักได้รับการปฏิบัติว่าควรค่าแก่การเคารพ การแตะศีรษะผู้อื่นอย่างสนุกสนานอาจไม่เหมาะสม การแสดงฝ่าเท้าต่อผู้คนหรือวัตถุศักดิ์สิทธิ์อาจทำให้รู้สึกไม่เคารพในบางสภาพแวดล้อม การชี้ไปที่คนอื่นแรงๆ อาจรู้สึกหยาบคาย มือที่เปิดกว้างจะนุ่มนวลกว่า
รอยยิ้มและช่วงอารมณ์
รอยยิ้มอาจหมายถึงความเป็นมิตร ความอับอาย หรือความปรารถนาที่จะรักษาความสงบ ไม่ใช่แค่ความสุขเท่านั้น ในหมู่เพื่อนฝูง เสียงหัวเราะและการพูดคุยที่สนุกสนานเป็นเรื่องปกติ อย่าอ่านทุกใบหน้าที่เงียบสงบว่าเย็นชา
พื้นที่สาธารณะและความใกล้ชิด
ตลาดที่พลุกพล่านและการจราจรของมอเตอร์ไซค์สร้างความใกล้ชิดกับฝูงชนโดยไม่ส่งสัญญาณถึงความใกล้ชิด
วิดีโอคอลจากที่บ้าน
พันธมิตรอาจเข้าร่วมจากห้องครอบครัวที่ใช้ร่วมกันหรือหลังจากวันทำงานอันยาวนาน ช่วงปิดกล้องอาจเป็นเรื่องความเป็นส่วนตัว รูปลักษณ์ภายนอก หรือแบนด์วิธ ไม่ใช่การไม่สนใจ
ความสัมพันธ์ระหว่างอายุเปลี่ยนความหมายของท่าทาง
การเดินผ่านสิ่งของ การรินชา เลือกที่นั่ง หรือการเริ่มรับประทานอาหารสามารถส่งสัญญาณความสนใจไปยังผู้อาวุโสในครัวเรือนหนึ่ง และถูกจัดการแบบสบายๆ ในอีกครัวเรือนหนึ่ง แทนที่จะเลียนแบบการเคลื่อนไหว ให้ถามว่าปกติใครเป็นคนทำก่อน และคนที่อายุน้อยกว่าจะแก้ไขข้อผิดพลาดอย่างไร ในการสนทนาทางโทรศัพท์ การกล่าวสุนทรพจน์อย่างให้เกียรติและการผลัดเปลี่ยนใจของผู้ป่วยมักมีความสำคัญมากกว่าการแสดงท่าทางที่มองเห็นได้ ประเพณีประจำภูมิภาค นิสัยของครอบครัว และความสบายใจส่วนตัวควรอยู่เหนือกว่าแผนภูมิมารยาทสากล
สิ่งนี้ช่วยแลกเปลี่ยนภาษาได้อย่างไร
ยังคงถาม — ภาษากายไม่ใช่รหัสภาษาเวียดนามสากล
ข้อควรคำนึง
บรรทัดฐานของท่าทางจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาค รุ่น และการตั้งค่า
คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย
- การผ่านสิ่งของ การชี้นำ ศีรษะและเท้า รอยยิ้ม และพื้นที่สาธารณะที่ใช้ร่วมกัน ใดขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์หรือสภาพแวดล้อมมากที่สุด
- การเปลี่ยนแปลงทางอวัจนภาษาระหว่างการเดินทางด้วยมอเตอร์ไซค์ ตลาด ร้านกาแฟ ที่ทำงาน โรงเรียน และบ้านที่ใช้ร่วมกันมีอะไรบ้าง
- ผู้มาเยือนจังหวัด เมืองใกล้เคียง หมู่บ้าน หรือบ้านเกิดของครอบครัวจะตรวจสอบได้อย่างไรว่าการจับมือ การกอด หรือการทักทายอื่นๆ นั้นสะดวกสบายหรือไม่
- ท่าทางใดที่เกี่ยวข้องกับการเลือกคำสรรพนามเครือญาติและการปรับตามอายุและความสัมพันธ์เป็นเรื่องยากที่จะอธิบายโดยไม่มีบริบท
- ในวิดีโอคอลระหว่างที่โรงเรียน ที่ทำงาน รายได้เสริม การเดินทางด้วยมอเตอร์ไซค์ มื้ออาหาร ร้านกาแฟ และการโทรหาครอบครัว สิ่งที่อาจดูเหมือนเป็นสิ่งรบกวนจิตใจแต่มีความหมายอย่างอื่นไหม
- มีคำแนะนำเกี่ยวกับการจ่ายสิ่งของ การชี้นำ ศีรษะและเท้า รอยยิ้ม และพื้นที่สาธารณะที่ใช้ร่วมกันที่คุณรู้สึกว่าไม่แม่นยำสำหรับคุณเป็นการส่วนตัวหรือไม่