Phép lịch sự ở Pháp phụ thuộc vào bối cảnh, địa điểm, độ tuổi và mối quan hệ. Một lời chào ở một cửa hàng trong làng, một buổi hội thảo ở trường đại học, một tin nhắn của đồng nghiệp và lời mời ăn tối của một người bạn không giống nhau. Một đối tác ngôn ngữ có thể giúp bạn nghe thấy những thay đổi đó trong cuộc sống của họ. Bắt đầu bằng sự chú ý và đồng ý chứ không phải một danh sách kiểm tra về những nụ hôn má hay tiếng Pháp trang trọng.
Lịch sự nơi công cộng có dấu ấn lãnh thổ
Bonjour và vous có thể đóng khung những cuộc gặp gỡ trong dịch vụ, nhưng một khu chợ ở Marseille, chuyến thăm gia đình Guadeloupean, văn phòng ở Paris, hiệp hội Breton và nhóm thanh niên trực tuyến sẽ không giống nhau. Chào hỏi và đón tiếp được học trong các mối quan hệ.
Lời chào mang tính tình huống
Bonjour có thể quan trọng trong một cửa hàng hoặc tòa nhà chung, trong khi bạn bè có thể chọn một nhịp điệu và lời chào thân thể khác. Hãy làm theo sự dẫn dắt của người khác thay vì bắt đầu liên lạc từ một cuốn sách hướng dẫn.
Lời mời có những chi tiết thiết thực
Hỏi về thời gian, thức ăn, khách mời và liệu việc mang theo thứ gì đó có hữu ích không. Phong tục trong gia đình rất khác nhau và một câu hỏi trực tiếp có thể ấm áp hơn việc giả vờ biết mọi quy tắc đón tiếp.
Cuộc trò chuyện cần có không gian để thở
Sự bất đồng sôi nổi, sự gián đoạn và lời giải thích dài dòng có thể được hoan nghênh ở nhóm này nhưng lại gây mệt mỏi ở nhóm khác. Hỏi xem đối tác của bạn có thích chỉnh sửa hoặc tranh luận trong buổi thực hành hay không.
Quyền riêng tư không phải là một bài tập ngôn ngữ
Không đòi hỏi ảnh, số điện thoại riêng, cuộc gọi điện video, lịch sử nhập cư, tôn giáo hoặc thông tin chi tiết về gia đình. Một đối tác có thể tham gia trao đổi trong khi vẫn giữ những điều đó ở chế độ riêng tư.
Sử dụng phép lịch sự để thực hành một công việc thực tế
Hãy thử lịch trình lại một cách lịch sự, một lời mời, một tin nhắn cho hàng xóm hoặc một lời cảm ơn sau bữa tối. Hình thức trở nên hữu ích vì mối quan hệ tưởng tượng là rõ ràng.
Ghi nhớ
Sự tôn trọng là cụ thể: quan sát bối cảnh, hỏi khi không chắc chắn và chấp nhận câu trả lời mà không biến nó thành một tuyên bố về toàn bộ nước Pháp.
Câu hỏi dành cho bạn trao đổi ngôn ngữ
- Lời chào nào sẽ phù hợp với khu vực hoặc lãnh thổ của bạn trong cuộc gặp mặt trực tiếp đầu tiên?
- Những chi tiết nào về thời gian, đồ ăn hoặc khách mời cần được làm rõ trước khi chấp nhận lời mời?
- Sự bất đồng lịch sự diễn ra như thế nào trong gia đình, lớp học hoặc nơi làm việc của bạn?
- Tình huống nghi thức thực tế nào sẽ hữu ích để luyện tập trong cuộc trao đổi ngôn ngữ?
- Lỗi chào hỏi nào dễ sửa nếu người học đáp lại bằng sự hài hước?