Lịch sự ở Thái Lan sử dụng các trợ từ, đại từ, hình thức chào đón, đón tiếp và chú ý đến địa điểm, nhưng đó là một tiết mục linh hoạt hơn là một quy tắc tính cách. Các bối cảnh Phật giáo, Hồi giáo, Cơ đốc giáo, thế tục, miền Trung, Isan, miền Bắc, miền Nam, thành thị và nông thôn đều khác nhau. Hãy để người tổ chức hoặc đối tác mô phỏng những gì phù hợp với cuộc gặp gỡ thực tế.
Lịch sự là một tiết mục linh hoạt
Việc sử dụng wa, đồ vật, giày dép, đồ ăn, cách cư xử ở đền thờ hoặc nhà thờ Hồi giáo và các điều khoản về độ tuổi phụ thuộc vào mối quan hệ và bối cảnh. Văn phòng ở Bangkok, nhà Isan, ngôi làng phía bắc và hộ gia đình Hồi giáo phía nam có thể hướng dẫn khách hàng theo những cách khác nhau.
Wai và những lần gặp gỡ đầu tiên
Một cái vẫy tay - chắp tay và hơi cúi đầu - là một lời chào tôn trọng phổ biến, đặc biệt là với người lớn tuổi hoặc trong những môi trường trang trọng hơn. Với những người bạn trẻ, một nụ cười, một cái gật đầu hoặc “sawasdee” có thể là đủ. Đừng bao giờ khăng khăng đòi tiếp xúc cơ thể.
Đầu, chân và chăm sóc công cộng
Tránh tùy tiện chạm vào đầu ai đó và tránh chỉ chân vào người hoặc hình ảnh thiêng liêng. Đây là những phép lịch sự hữu ích chứ không phải bẫy - khi không chắc chắn, hãy hỏi hoặc xem người khác làm gì.
Sự hiếu khách và sự từ chối nhẹ nhàng
Chủ nhà có thể mời đồ ăn hoặc đồ uống một cách hào phóng. Một lời từ chối nhẹ nhàng lịch sự, sau đó là sự chấp nhận nếu bị thúc ép là điều phổ biến ở một số vòng kết nối; ở những người khác, nói “không, cảm ơn” rõ ràng là được. Giải thích rõ ràng về dị ứng.
Đền chùa và trang phục tôn nghiêm
Khi đến thăm các địa điểm tôn giáo, hãy che vai và mặc quần áo phù hợp để thể hiện sự cẩn thận. Trực tuyến, không gây áp lực cho đối tác gửi ảnh chùa hoặc ảnh gia đình.
Cách trò chuyện trực tuyến
Những nhãn dán ấm áp và việc đăng ký thường xuyên là điều phổ biến đối với một số người; những người khác thích các cuộc gọi theo lịch trình. Đừng yêu cầu có mặt vào đêm khuya hoặc địa chỉ cá nhân sớm.
Sự hiếu khách thay đổi tùy theo hộ gia đình và cộng đồng
Cởi giày, chia sẻ đồ ăn, xưng hô với người lớn tuổi hoặc đến thăm một không gian tôn giáo có thể tuân theo những kỳ vọng khác nhau giữa các gia đình. Hỏi trước khi sao chép quy tắc từ phương tiện truyền thông du lịch. Đối tác của bạn có thể nêu ra những vấn đề quan trọng trong bối cảnh của họ và bạn có thể giải thích rõ ràng nhu cầu của mình. Sự phối hợp lẫn nhau sẽ hữu ích hơn là thực hiện sự tôn trọng mà không hiểu rõ về nó.
Ghi nhớ
Nghi thức xã giao thay đổi tùy theo thành phố, thế hệ và cộng đồng. Một chuyến thăm gia đình yên tĩnh và một quán cà phê sôi động ở Bangkok đều là những khung cảnh bình thường ở Thái Lan.
Câu hỏi dành cho bạn trao đổi ngôn ngữ
- Bạn sẽ chào hỏi người lớn tuổi, đồng nghiệp, bạn bè và nhân viên phục vụ như thế nào trong môi trường mà bạn biết?
- Một lời từ chối nhẹ nhàng sẽ như thế nào khi ai đó tỏ ra lịch sự nhưng rõ ràng?
- Nên tìm hiểu về ngôi đền hoặc trang phục nào phù hợp với bối cảnh địa phương?
- Các phần trò chuyện, thời gian trả lời hoặc nhãn dán ảnh hưởng như thế nào đến sự lịch sự trên mạng?
- Cách diễn đạt nào làm cho lời từ chối trở nên rõ ràng trong khi vẫn giữ được sự ấm áp trong vòng kết nối của bạn?