Thổ Nhĩ Kỳ

Cuộc sống gia đình & đời thường ở Türkiye

Bởi Nhóm biên tập Connection Ocean

Cuộc sống gia đình ở Türkiye khác nhau giữa những người đi làm ở Istanbul, những người về hưu ở Aegean, sinh viên miền Trung Anatolian, các thị trấn Biển Đen, các thành phố, làng mạc phía đông nam và các gia đình phân tán ở nước ngoài. Các thói quen thế tục và tôn giáo, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và các ngôn ngữ tại nhà khác, thu nhập, di cư và thế hệ có thể giao nhau mà không tạo ra một mô hình gia đình có thể dự đoán được. Hãy để đối tác của bạn quyết định mối quan hệ và danh tính nào thuộc về cuộc trò chuyện.

Mahalle là một quy mô xã hội

Một khu phố có thể tổ chức các việc vặt, chào hỏi, uống trà, vui chơi cho trẻ em, mua sắm ở địa phương và giúp đỡ lẫn nhau, trong khi một người khác hầu như không biết người hàng xóm bên cạnh. Hãy hỏi xem mahalle có ý nghĩa gì ở thành phố hoặc ngôi làng của họ thay vì lãng mạn hóa sự gần gũi phổ quát.


Lựa chọn nhà ở mang tính kinh tế và chăm sóc

Người lớn có thể sống với cha mẹ, ở chung với bạn bè, thành lập hộ gia đình với bạn đời hoặc di chuyển giữa các thành phố để học tập và làm việc. Tiền thuê nhà, động đất, xây dựng lại, đi lại và chăm sóc có thể định hình những lựa chọn đó. Sống chung không phải là một đặc điểm tính cách.


Hỗ trợ gia đình có ranh giới

Người thân có thể giúp đỡ chăm sóc trẻ em, liên hệ công việc, bữa ăn hoặc chăm sóc người già, tuy nhiên sự hỗ trợ có thể đi kèm với những kỳ vọng. Một số người hoan nghênh sự tham gia thường xuyên; những người khác bảo vệ sự riêng tư. Đừng coi một gia đình gần gũi là tự động bảo thủ hoặc một gia đình xa cách là bị phương Tây hóa.


Ngôn ngữ đánh dấu các mối quan hệ khác nhau

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có thể được chia sẻ trong khi tiếng Kurd, tiếng Ả Rập, tiếng Laz, tiếng Circassian, tiếng Armenia, tiếng Hy Lạp hoặc ngôn ngữ khác thuộc về họ hàng hoặc ký ức cụ thể. Đối tác có thể chấp nhận, trộn lẫn hoặc tránh những chủ đề này. Hãy tuân theo thuật ngữ của họ và không bao giờ yêu cầu giải thích chính trị.


Thời gian tôn giáo không thống nhất

Lễ Ramadan, lễ bayram, lễ cầu nguyện thứ Sáu, ngày lễ thế tục hoặc không tuân theo tôn giáo nào có thể ảnh hưởng đến một hộ gia đình. Ngay cả trong một gia đình, việc thực hành có thể khác nhau. Hỏi về kế hoạch hoặc thức ăn mà không có niềm tin, việc nhịn ăn hoặc sự có mặt.


Di cư mở rộng hộ gia đình

Di cư nội địa và liên kết cộng đồng hải ngoại kết nối các làng mạc, thành phố ven biển, các khu đô thị lớn, Đức, Hà Lan và những nơi khác. Những chuyến thăm mùa hè, cuộc gọi điện video và tài sản chung có thể duy trì sự thuộc về xuyên biên giới đồng thời tạo ra căng thẳng hoặc nỗi nhớ.

Ghi nhớ

Khu vực, dân tộc, ngôn ngữ, tôn giáo, cuộc sống thành thị hay nông thôn, thế hệ, giai cấp và sự lựa chọn cá nhân chồng chéo lên nhau. Không ai nợ người ngoài một lời giải thích đơn giản về gia đình họ.

Câu hỏi dành cho bạn trao đổi ngôn ngữ

  • mahalle có nghĩa là gì ở nơi bạn sống?
  • Thành phố, làng hoặc vùng nào xuất hiện thường xuyên nhất trong câu chuyện gia đình bạn?
  • Có thói quen sinh hoạt nào khác nhau giữa các thế hệ trong vòng tròn của bạn không?
  • Ngôn ngữ nào thuộc về người thân hoặc kỷ niệm cụ thể, nếu bạn muốn chia sẻ?
  • Mọi người xử lý các chuyến thăm bayram hoặc các dịp gia đình khác trong gia đình bạn như thế nào?
  • Việc di chuyển trong Türkiye hoặc ra nước ngoài có thay đổi cách duy trì kết nối của gia đình bạn không?