الهند

الإيماءات ولغة الجسد في الهند

إعداد فريق التحرير في Connection Ocean

يمكن أن يساعد التواصل غير اللفظي في جعل المحادثات أكثر دفئًا — أو قد يتسبب في سوء فهم صغير عند قراءة الإيماءات من خلال عدسة ثقافة أخرى. في الهند، كما هو الحال في أي مكان آخر، تختلف لغة الجسد حسب الشخص والمنطقة والمعايير الجنسية في بيئة معينة والشكليات.

تحياتي و لفتات محترمة

يظهر ضمّ راحتي اليدين مع قول «ناماستي» في سياقات كثيرة بوصفه تحية محترمة، مع أن الناس قد يلوّحون أو يومئون أو يبتسمون أو يتصافحون بحسب الموقف. وتستخدم بعض المجتمعات تحيات ثقافية خاصة أخرى. وتخفف مكالمات الفيديو بعض الرسمية، لكن الإقرار البصري الودود يظل مفيدًا. اتبع إشارة شريكك بدل أداء حركة لا يستخدمها.


حركة الرأس من جانب إلى آخر

يستخدم بعض الأشخاص حركة الرأس اللطيفة جنبًا إلى جنب للإشارة إلى الاعتراف أو الموافقة أو "أنا أستمع"، وأحيانًا يخطئ الغرباء في فهمها على أنها "لا". يعتمد المعنى على السرعة والحجم وتعبيرات الوجه والعادة المحلية. لا يستخدمه الجميع في الهند. إذا لم تكن متأكدًا أثناء مكالمة فيديو، فتحقق من الكلمات: "فقط للتأكيد - هل هذا الوقت مناسب؟"


التواصل بالعين، والابتسام، والتعبير

تختلف الراحة مع التواصل البصري المستمر. يتمتع بعض الأشخاص بقدرة عالية على التعبير بالوجه والأيدي؛ والبعض الآخر أكثر هدوءًا. لا يشير أي من الأسلوبين إلى الصدق أو الاهتمام في حد ذاته. في مكالمات الفيديو، يمكن أن تؤدي الإحراجات الفنية أيضًا إلى تغيير الاتصال البصري لأن الأشخاص ينظرون إلى الشاشات بدلاً من الكاميرات. إعطاء تفسيرات سخية في وقت مبكر.


المساحة الشخصية واللمس

قد يشعر الأصدقاء من نفس الجنس في بعض الدوائر بالارتياح تجاه القرب أو اللمس الودي؛ وفي دوائر أخرى، يفضل وجود مسافة أكبر. يمكن أن تكون المعايير المشتركة بين الجنسين متحفظة في بعض العائلات والأماكن، وأكثر تراخيًا في حالات أخرى. بالنسبة لتبادل اللغة، التزم بالسلوك المنخفض الافتراض: لا نكات مؤثرة، لا ضغط لعقد اجتماعات خارج الإنترنت، وموافقة واضحة على أي شيء يتجاوز المحادثة.


القدمين، والإشارة، وغيرها من إشارات المداراة

في بعض الأسر والأماكن المقدسة أو التقليدية، قد يعتبر إظهار باطن القدمين تجاه الأشخاص أو الأشياء المقدسة، أو الإشارة بالقدم، أمرًا غير محترم. إن الإشارة باليد بأكملها بدلاً من الإصبع يمكن أن تكون أكثر أدبًا لبعض الناس. هذه الإشارات ليست قوانين عالمية للحياة الحضرية اليومية، لكنها تستحق الملاحظة إذا قمت بزيارة المنازل أو الأماكن الدينية. عندما تكون غير متأكد، راقب المضيفين.


إشارات الصمت والاستماع

الصمت القصير قد يعني التفكير أو الترجمة أو الاستماع المهذب بدلاً من الاختلاف. ملء كل وقفة يمكن أن يجعل ممارسة اللغة أكثر صعوبة بالنسبة لشخص يقوم بتأليف الجمل. في الدردشة النصية، قد تعكس الردود المتأخرة العمل، أو وقت العائلة، أو الاتصال - وليس دائمًا الانسحاب العاطفي. اسأل عن سرعة الاستجابة المفضلة.


استخدام الوعي غير اللفظي في التبادل

يمكنك التحدث عن الإيماءات مباشرة كموضوع لغوي: "ماذا تعني هذه الحركة في المكان الذي تعيش فيه؟" غالبًا ما تكون هذه المحادثة الفوقية ممتعة وواضحة. كما أنه يذكر كلا الشخصين بأن لغة الجسد مكتسبة ومحلية، وليست مرتبطة بيولوجيًا بالجنسية.

ضع في اعتبارك

إن التباين الإقليمي والديني والأجيال والشخصي في الهند يجعل مخطط الإيماءات العالمية غير جدير بالثقة. إذا كانت الإشارة غير واضحة، فاسأل عما تعنيه في هذا السياق بدلاً من تحديد الدافع بصمت.

أسئلة تطرحها على شريكك اللغوي

  • أي جزء من namaste والمصافحة وتحيات كبار السن وحركات الرأس والمساحة الشخصية واللمس يعتمد أكثر على العلاقة أو الإعداد؟
  • كيف تتغير لغة الجسد أثناء التنقل والدراسة والعمل وواجبات الرعاية والوجبات والعبادة وخطط عطلة نهاية الأسبوع؟
  • كيف يمكن لزائر ولايتك أو مدينتك أو منطقتك أو قريتك أو مسقط رأس عائلتك التحقق مما إذا كانت المصافحة أو العناق أو أي تحية أخرى مريحة؟
  • ما هي الإيماءة المرتبطة بالمنازل المتعددة الأجيال، والحياة المستقلة، والأقارب عبر الولايات، وأعمال الرعاية، والهجرة التي يصعب تفسيرها بدون سياق؟
  • ما هي النصائح المتعلقة بالصلاة، والمصافحة، وتحيات كبار السن، وحركات الرأس، والمساحة الشخصية، واللمس التي بدت غير دقيقة بالنسبة لك شخصيًا؟