اللغة والتعبيرات المحلية في اليابان

النماذج المهذبة مفيدة مع البالغين الجدد وفي سياقات الخدمة أو المدرسة. قد يلجأ الأصدقاء المقربون إلى الحديث غير الرسمي بسرعة. غالبًا ما يكون Keigo في مكان العمل أو في مواجهة العملاء، وليس متطلبًا شخصيًا لصداقة تبادل اللغة. اسأل عن المستوى الذي تريد التدرب عليه.

تحمل لهجة كانساي وغيرها من التنوعات الإقليمية روح الدعابة والانتماء. ويتناوب بعض الشركاء بينها وبين الصيغ القياسية في المدرسة أو العمل. لا تسخر من لهجة؛ واطلب تعلّم بضع عبارات محلية إن كان شريكك يستمتع بتعليمها.

تظهر استجابات المستمع القصيرة (aizuchi) مثل "un" أو "sou nan da" أو "hee" الاهتمام. يمكن أن يكون الصمت أكثر برودة في المحادثة اليابانية مقارنة ببعض اللغات الأخرى. تساعد مطابقة القنوات الخلفية الخفيفة على جعل المكالمات عبر الإنترنت تبدو طبيعية.

تظهر كلمات الكاتاكانا المستعارة واللغة العامية على الإنترنت باستمرار بين المتحدثين الأصغر سنًا. يمكن أن تبدو عبارات الكتب المدرسية قاسية. اسمح لشريكك بإطلاعك على الصياغة الطبيعية.

تختلف القدرة على اللغة الإنجليزية بشكل كبير. يريد بعض الشركاء الثقة في المحادثة؛ ويريد آخرون إجراء مقابلة باللغة الإنجليزية أو دعم الدراسة. اتفق على اللغة التي تقوم بتصحيحها في كل جلسة.

يمنع سياق اللغة الإفراط في استخدام أسلوب keigo الصارم مع الأصدقاء وتقليل استخدام الأدب مع جهات الاتصال الجديدة. إنه يعطي أهداف تدريب ملموسة: التحيات، والأيزوتشي، وتبديل المستوى.