غالبًا ما تمزج لغة الجسد في الفلبين بين الدفء وإشارات الاحترام - الابتسامات ورفع الحاجبين والتحية الدقيقة مع كبار السن - بينما يمكن لمجموعات الأصدقاء أن تكون مرحة جسديًا. تضيف مكالمات الفيديو عبر الإنترنت منازل مشتركة وإنترنت متغير.
احترام الإيماءات والتحية
يظهر Pagmamano في العديد من العائلات. تستخدم المجتمعات الأخرى أشكال احترام مختلفة. من الشائع بين الأقران التلويح والابتسامات والتحيات اللفظية السريعة. لا تجبر أبدًا على إيماءة لم يقم شريكك بدعوتها.
الشفاه والذقن والإشارة
يشير بعض الفلبينيين بالشفاه أو بإيماءة الذقن نحو الاتجاه بدلاً من نقطة الإصبع الحادة. إن الإشارة بإصبع السبابة إلى الأشخاص قد تبدو وقحة في بعض السياقات. عندما تكون غير متأكد، استخدم الكلمات أو اليد المفتوحة.
اللمس والود
قد يكون الأصدقاء من نفس الجنس أكثر دفئًا جسديًا في بعض الدوائر؛ تختلف الراحة بين الجنسين حسب الأسرة والمجتمع. تظهر المصافحة في العديد من الإعدادات المهنية. لا تصر على العناق مع شريك لغوي جديد.
الابتسامات والنطاق العاطفي
يعد الضحك المفعم بالحيوية بين الأصدقاء أمرًا طبيعيًا أيضًا. لا تقرأ كل ابتسامة على أنها اتفاق.
مكالمات فيديو من المنازل المشتركة
يمكن للشركاء الانضمام من غرف مشتركة مع العائلة، مع وجود ديوك أو دراجات ثلاثية العجلات أو أمطار في الخلفية.
تفسير إيماءات الاحترام من خلال العلاقة
مانو، تحيات الخد، العناق، واللمسة المرحة لا تظهر بشكل موحد في كل عائلة أو مجموعة أقران. العمر والمنطقة والدين والجنس وتجربة الشتات والراحة الشخصية كلها أمور مهمة. إذا ذكر شريكك لفتة ما، اسأل من يستخدمها ومع من وفي أي مناسبة. إن قواعد العلاقات هذه أكثر فائدة من نسخ الحركة. عبر الإنترنت، قد يحمل العنوان أو التحية أو رد الفعل أو الاطمئنان نفس نية الاحترام دون أي إيماءة جسدية على الإطلاق.
كيف يساعد هذا على تبادل اللغة
ومع ذلك، اسأل دائمًا؛ فلغة الجسد ليست شفرة فلبينية عالمية.
ضع في اعتبارك
تختلف معايير الإيماءات حسب المنطقة والمجتمع الديني والجيل.
أسئلة تطرحها على شريكك اللغوي
- أي من المانو، الإشارة بالشفاه أو الذقن، العناق، الابتسامات، والمساحة الشخصية تعتمد أكثر على العلاقة أو المكان؟
- ما هي الإشارات غير اللفظية التي تتغير بين حدث محلي، أو مركز تجاري، أو حرم جامعي، أو مكان عمل، أو ركوب سيارة جيب، أو منزل العائلة؟
- كيف يمكن لزائر مقاطعتك أو جزيرتك أو حي مدينتك أو مسقط رأس عائلتك التحقق مما إذا كانت المصافحة أو العناق أو أي تحية أخرى مريحة؟
- ما هي الإيماءة المرتبطة باختيار po أو opo أو ate أو kuya أو اللقب أو اللقب الذي يصعب تفسيره بدون سياق؟
- في مكالمات الفيديو أثناء المدرسة، والمناوبات، والدخل الجانبي، وحركة المرور، وتنبيهات الطقس، والوجبات، والمكالمات مع الأقارب في الخارج، ما الذي قد يبدو وكأنه إلهاء ولكنه يعني شيئًا آخر؟
- هل شعرت أن أي نصيحة حول المانو، والإشارة بالشفتين أو الذقن، والعناق، والابتسامات، والمساحة الشخصية غير دقيقة بالنسبة لك شخصيًا؟