غالبًا ما تركز آداب السلوك في الفلبين على الدفء واحترام كبار السن والاستضافة السخية - مع تفاصيل تتغير حسب المنطقة والمجتمع الديني والجيل. إن الإيماءة الشائعة في مجتمع لغة ما قد يكون لها شكل مختلف في مكان آخر. استخدم هذه الملاحظات كبداية للمحادثة، ثم اتبع شريكك.
الاحترام والتحيات التي تركز على كبار السن
تستخدم العديد من العائلات الناطقة باللغة التاغالوغية po/opo وقد تمارس pagmamano (رفع يد أحد كبار السن إلى الجبهة) في البيئات العائلية. المجتمعات اللغوية الأخرى لها أشكال الاحترام الخاصة بها. اسأل عما يبدو طبيعيًا بالنسبة لشريكك بدلاً من نسخ إيماءة واحدة على أنها عالمية.
الضيافة و"هل أكلت؟"
غالبًا ما يتم تقديم الطعام أو المشروبات للضيوف بسرعة. قبول شيء صغير هو موضع تقدير في كثير من الأحيان. على الإنترنت، قد تبدو الضيافة وكأنها مشاركة الوصفات، أو التحقق مما إذا كنت قد أكلت، أو البقاء متأخرًا في مكالمة للمساعدة في التدريب.
الألقاب والألقاب والعنوان الناعم
تظهر Kuya/ate، وtito/tita، وألقاب مماثلة على غرار القرابة في العديد من الدوائر حتى بالنسبة لغير الأقارب. الألقاب شائعة. قد يبدو القفز إلى المضايقات غير الرسمية في وقت مبكر أمرًا غريبًا؛ تعد مطابقة نمط عنوان شريكك أكثر أمانًا.
المنازل والأحذية والأسر المشتركة
تختلف عادات الأحذية حسب الأسرة. تعني المنازل متعددة الأجيال والمساحات الصغيرة أن خصوصية مكالمات الفيديو قد تكون محدودة. تعامل مع الضوضاء العائلية في الخلفية كأمر طبيعي، وليس وقحا.
آداب شريك اللغة عبر الإنترنت
يمكن أن يظهر الدفء بسرعة في الدردشة؛ هذا لا يعني الرومانسية تلقائيًا. يمكن لطلبات المال المفاجئة أو الغيرة أو الضغط من أجل إرسال رسائل مستمرة أن تدمر الثقة. اجعل الأهداف المبكرة واضحة: الصداقة، وممارسة اللغة، والتبادل الثقافي.
كيف يساعد هذا على تبادل اللغة
يجعل الوعي بالآداب المحادثات الأولى أسلس ويظهر احترامك للمعايير التي تتمحور حول الأسرة. ومع ذلك، اسأل شريكك عما يعد مهذبًا في مقاطعته ومجتمعه اللغوي.
ضع في اعتبارك
تختلف آداب السلوك حسب الجزيرة والمجتمع اللغوي والإيمان والجيل. إن قواعد منزل شريكك مهمة أكثر من أي صورة نمطية وطنية.
أسئلة تطرحها على شريكك اللغوي
- عندما يزور شخص ما مقاطعتك، أو جزيرتك، أو حي مدينتك، أو مسقط رأس عائلتك، ما الذي يجب أن يسأله بدلاً من الافتراض بشأن التحيات أو الطعام أو الأحذية؟
- كيف يمكنك تحديد ما هو محترم عند اختيار po أو opo أو ate أو kuya أو اللقب أو اللقب؟
- أي جزء من عروض الطعام، والألقاب، والمانو، والأسر المشتركة، والدعوة للانضمام إلى المجموعة يشعرك بالترحيب، وأي جزء يمكن أن يبدو أكثر من اللازم؟
- ما هي التغييرات في سلوكك بين حدث صغير، ومركز تجاري، وحرم جامعي، ومكان عمل، وركوب سيارة جيب، ومنزل العائلة؟
- ما هي الأمور التي تهم المجاملة عبر الإنترنت قبل أن يسألك شريك جديد عن مقاطعتك، أو جزيرتك، أو حي مدينتك، أو مسقط رأس عائلتك، أو حياتك العائلية؟