تحتوي إسبانيا على العديد من العوالم الاجتماعية المحلية: قد تكون اختيارات لغة الشريك، والمجتمع المستقل، والحياة على الجزيرة أو البر الرئيسي، والجوار، وساعات العمل، والوضع العائلي أكثر أهمية من أي صورة "للتواصل الاجتماعي الإسباني". يمكن أيضًا أن تشير المحادثة باللغة الكاتالونية، أو الجاليكية، أو الباسكية، أو القشتالية، أو مزيج منها إلى الإعداد الذي يريد الشخص مشاركته. قم ببناء الصداقة من خلال الروتين والاهتمامات المتبادلة، وليس من خلال الضغط لتكون منفتحًا أو متاحًا في وقت متأخر أو دليلًا لبلد بأكمله.
يمكن اختيار اللغة تنظيم الدوائر الاجتماعية
تنمو الصداقات من خلال المدرسة، والرياضة، وجمعيات الأحياء، والمهرجانات، والمجموعات الثقافية، والمجتمعات عبر الإنترنت. في المناطق ثنائية اللغة، يمكن أن تتغير اللغة حسب المجموعة دون أن تكون اختبارًا للولاء.
اسأل عن العالم المحلي الذي ينتقلون عبره
قد يجتمع الأصدقاء من خلال الباريو أو الجامعة أو العمل أو بينيا أو الرياضة أو الموسيقى أو تبادل اللغات أو مهرجان القرية. إن السؤال عما يجعل المكان يبدو اجتماعيًا يفتح المجال لمنطقة الشريك وسياق اللغة الخاص به.
يمكن أن تكون اللغة جزءًا من الانتماء
يجوز للشريك استخدام اللغة القشتالية أو الكاتالونية أو الجاليكية أو الباسكية أو لغة أخرى بشكل مختلف مع العائلة أو الأصدقاء أو المدرسة أو العمل. دعهم يختارون ما ينتمي إلى تبادلك؛ ولا ينبغي للفضول أن يصبح اختبارا للهوية السياسية.
مشاركة الجدول الزمني اليومي
تخلق الوجبات والتنقل ورعاية الأطفال والدروس والعمل بنظام الورديات والعطلات المحلية إيقاعات مختلفة. ولا يدل الرد المتأخر أو العشاء المتأخر على الكثير وحده. اتفقا على وقت يناسب حياة كليكما.
استخدم المصلحة المحلية كأرضية مشتركة
قد تكون مباراة كرة القدم مهمة، ولكن قد تكون أيضًا رياضة المشي لمسافات طويلة، أو حفلة موسيقية في الحي، أو ألعاب، أو كتب، أو روتين على الشاطئ والجبل. اطلب توصية سيقدمونها لصديق، ثم قدم واحدة في المقابل.
إبقاء العلاقة متبادلة وواضحة
قد يصبح شريك اللغة صديقًا ببطء أو يظل بمثابة اتصال دراسي مفيد. احترم الخصوصية، وتجنب الافتراضات الرومانسية، وأخبر مباشرة إذا كان التنسيق لا يناسبك.
ضع في اعتبارك
الدفء والتحفظ والفكاهة وسرعة الصداقة هي أمور شخصية. ويضيف السياق الإقليمي واللغوي أسئلة مفيدة؛ ولا يقدم نصًا لشخصية شخص ما.
أسئلة تطرحها على شريكك اللغوي
- هل يؤثر اختيار اللغة على الدوائر الاجتماعية التي تشعر أنه يمكنك الوصول إليها في المكان الذي تعيش فيه؟
- ما هو المكان أو الروتين اليومي الذي يساعد القادمين الجدد على التعرف على أشخاص في بلدتك أو مدينتك؟
- كيف تشكل الجداول الزمنية المحلية الطريقة التي يضع بها الأصدقاء الخطط ويؤكدونها؟
- ما هي المصلحة المشتركة التي من شأنها أن تخلق اتصالاً طبيعيًا أكثر من طرح أسئلة عامة حول إسبانيا؟
- ما الذي يمكن للوافد الجديد الانضمام إليه بانتظام دون الانتماء إلى مجموعة قائمة بالفعل؟