أسلوب الاتصال في تركيا

قد تدل «siz» على الاحترام أو المسافة المهنية أو مخاطبة الجمع. وقد تدل «sen» على القرب، أو على قلة الاحترام إذا فُرضت. استخدم «siz» عند الشك ودع الطرف الآخر يدعوك إلى التغيير؛ فأماكن العمل والأجيال تختلف.

يمكن لـ Abi وabla وamca وteyze وhocam ومصطلحات العناوين الأخرى تنظيم الدفء أو العمر أو الدور. يختلف الاستخدام وقد يبدو الغرباء مجبرين. اسأل عن المصطلح الذي يناسب السيناريو الحقيقي قبل اعتماده.

Buyurun، afiyet olsun، hoş geldiniz، وعبارات الدعوة تحمل معنى اجتماعيًا تفوته الترجمات الحرفية. تدرب على الرد وكذلك العبارة. لا تفترض أن العرض يمنح إذنًا غير محدود أو أن الأدب يتطلب قبول كل شيء.

قد تنتمي اللغات الكردية والعربية واللازية والشركسية والأرمنية واليونانية وغيرها إلى منزل الشريك أو منطقته. إن ذكرهم لا ينبغي أن يؤدي إلى استجواب الهوية. دع الشخص يقرر ما هي ممارسة اللغة وما هو التاريخ الخاص.

يمكن للمناقشات السياسية والدينية والهوية أن تحمل مخاطر وعواطف مختلفة. اسأل ما إذا كان الشريك يريد مفردات واقعية، أو تفكيرًا شخصيًا، أو تغيير الموضوع. الفضول المحايد لا يتطلب موقفا معلناً.

إذا كان الدفء يبدو وكأنه ضغط أو كان الإيجاز يبدو رافضًا، قم بتسمية الرسالة بدلاً من الثقافة. "هل يمكننا أن نجعل هذه الخطة أكثر تحديدا؟" أو "أفضل عدم مناقشة ذلك" يعطي كلا المتحدثين معلومات مفيدة.