اللغة الإنجليزية هي اللغة العامة المشتركة الرئيسية في جميع أنحاء المملكة المتحدة، ولكن اللهجات والمفردات والفكاهة تتغير بشكل حاد حسب الأمة والمدينة. تظل اللغة الويلزية، والاسكتلندية، والغيلية الاسكتلندية، والأيرلندية مهمة بالنسبة للعديد من الأشخاص، وتزدهر لغات المجتمع في المنازل متعددة اللغات. يساعد هذا الدليل شركاء اللغة على ممارسة اللغة الإنجليزية في سياق ثقافي - دون التعامل مع النطق المستلم أو الكلام في لندن باعتباره صوت كل شريك.
اللهجات كهوية، وليس خطأ
لهجات من جلاسكو وبلفاست وكارديف وليفربول وبرمنغهام وغيرها تحمل الانتماء. لا تسخر أبدًا من اللهجة. الفضول الصادق عادة ما يكون أفضل من التقليد.
العامية والمفردات المحلية
الكلمات اليومية للطعام والطقس والود تختلف حسب المكان. قم بدعوة بعض العبارات المحلية إذا كان شريكك يستمتع بتعليمها.
لغات الأمة إلى جانب اللغة الإنجليزية
للويلزية حضور عام قوي في ويلز؛ وتهم الاسكتلندية والغيلية كثيرين في اسكتلندا، وتظهر الأيرلندية واسكتلندية ألستر في أيرلندا الشمالية. وقد يرغب بعض الشركاء في مشاركة تحيات منها، ولكن فقط إذا بادروا بذلك.
لغات المجتمع في المنزل
تظل البولندية والأردية والبنجابية والعربية والماندرين والعديد من اللغات الأخرى أساسية للعائلات.
أهداف ممارسة اللغة الإنجليزية
يتحدث العديد من شركاء المملكة المتحدة اللغة الإنجليزية بطلاقة بالفعل. اتفق على ما إذا كانت الجلسات تركز على المحادثة الطبيعية أو الإلمام باللهجة أو الكتابة أو الأهداف اللغوية الأخرى لشريكك.
تعامل مع لغات الأمم باعتبارها ذخيرة حية
تتمتع الويلزية بوضع رسمي في ويلز، وتوفر تشريعات المملكة المتحدة إطارًا قانونيًا للغة الغيلية الاسكتلندية؛ الأيرلندية، والاسكتلندية، والكورنيش، ولغة الإشارة البريطانية، والعديد من لغات المجتمع تشكل أيضًا حياة الناس في أماكن معينة. قد يكون المتحدث بطلاقة، أو يتعلم من خلال المدرسة، أو يعيد التواصل كشخص بالغ، أو يعرف العبارات المحلية فقط. اسأل أين يواجهون اللغة وماذا تعني لهم. لا تستخدم أبدًا كفاءة شخص واحد للحكم على ما إذا كانت الهوية أو اللغة "حقيقية".
كيف يساعد هذا على تبادل اللغة
يمنع سياق اللغة الافتراضات ذات اللكنة الواحدة ويعطي أهدافًا عملية ملموسة: مهارات الاستماع، والتعبيرات المحلية، والأهداف المشتركة.
ضع في اعتبارك
إن تنوعات اللغة الإنجليزية ولغات الأمة واللغات المنزلية الأخرى كلها حقيقية. ذخيرة شريكك شخصية.
أسئلة تطرحها على شريكك اللغوي
- أين تظهر اللغة الإنجليزية أو الويلزية أو الغيلية الاسكتلندية أو الأيرلندية أو الاسكتلندية أو BSL أو لغة المجتمع في حياتك في أسبوعك؟
- كيف تتغير اللهجة، والمفردات الإقليمية، والتبسيط، وتبديل الرموز، ولغات الأمة بين العائلة والأصدقاء والدراسة والعمل؟
- ما هو التعبير الذي تعبر عنه أمتك، أو مقاطعتك، أو حي مدينتك، أو مدينتك، أو مجتمع الجزيرة الذي قد يبدو طبيعيًا بالنسبة لك ولكنه غير عادي في أي مكان آخر؟
- كيف تعرف ما هو المحترم عند اختيار الاسم واللقب والضمير والتسمية الوطنية ومستوى المزاح؟
- ما هي العبارة التي تتضمن اللهجة، والمفردات الإقليمية، والتبسيط، وتبديل الرموز، واللغات القومية التي تحمل شعورًا يصعب ترجمته إلى اللغة الإنجليزية؟