غالبًا ما تؤكد آداب السلوك في فيتنام على احترام كبار السن، وكرم الضيافة، والأخلاق العامة الدقيقة - مع تفاصيل تبدو أكثر صرامة في بعض البيئات الشمالية أو الرسمية وأكثر استرخاءً في العديد من الدوائر الجنوبية أو الشبابية.
تحياتي واحترامي
من الشائع الإيماءة البسيطة أو الابتسامة أو التحية اللفظية؛ تظهر المصافحات في العديد من اللقاءات المهنية والأولى. إن مخاطبة الأشخاص بضمائر مناسبة لأعمارهم أمر أكثر أهمية من الانحناء الدرامي. اسأل عن النماذج التي يريد شريكك أن تستخدمها.
الضيافة ورعاية الضيوف
غالبًا ما يُقدَّم للضيوف الشاي أو الفاكهة أو وجبة، وقد يلح المضيفون أكثر من مرة. وغالبًا ما يُقدَّر قبول شيء بسيط. وعبر الإنترنت قد تتمثل الضيافة في توصيات طعام أو مساعدة صبورة على النطق.
المنازل والهدايا الصغيرة
تعتبر إزالة الأحذية أمرًا شائعًا في العديد من الشقق. يعد إحضار الفاكهة أو الحلويات أو الهدايا التذكارية الصغيرة عند الزيارة أمرًا مدروسًا. اتبع إشارات جلوس المضيف والنعال.
الاعتبار العام
التواضع في المعابد والمعابد، والأصوات الأكثر هدوءًا في بعض الأماكن الرسمية، وعادات القمامة الدقيقة هي موضع تقدير. يمكن أن تكون مناطق الحياة الليلية وحشود الأسواق مفعمة بالحيوية - تتناسب مع المساحة.
آداب شريك اللغة عبر الإنترنت
يمكن أن تؤدي طلبات الأموال المفاجئة أو طلبات المراسلة المستمرة إلى الإضرار بالثقة. غالبًا ما يتم تقدير الالتزام بالمواعيد للمكالمات المجدولة.
الضمائر غالبا ما تقوم بعمل الآداب
إن اختيار كيفية مخاطبة شخص ما يمكن أن ينقل العلاقة العمرية والاحترام والدفء والانتماء الجماعي قبل أي تحية رسمية. إن الإستراتيجية الأكثر أمانًا للمتعلم ليست التخمين إلى الأبد، بل السؤال عما يفضله كل شخص والاستماع إلى كيفية تعامل الآخرين معه. في الزيارة العائلية ومكان العمل والدردشة مع الأقران، قد يستخدم نفس الشخصين مصطلحات مختلفة. تعد ممارسة هذه التحولات أكثر فائدة من حفظ قائمة عامة بالأمور التي يجب تجنبها في فيتنام.
كيف يساعد هذا على تبادل اللغة
استخدم ملاحظات آداب السلوك الفيتنامية لتكوين سؤال، وليس لمراقبة الأسرة. العنوان المفضل لشريكك وعادات الزيارة والروتين العائلي هي الدليل المناسب في التبادل الفعلي.
ضع في اعتبارك
تختلف الآداب حسب المنطقة والجيل والمكان. يعد العشاء العائلي الرسمي ولقاء المقهى غير الرسمي من المشاهد الفيتنامية العادية.
أسئلة تطرحها على شريكك اللغوي
- عندما يزور شخص ما مقاطعتك، أو مدينتك، أو قريتك، أو مسقط رأس عائلتك، ما الذي يجب أن يسأله بدلاً من الافتراض بشأن التحيات أو الطعام أو الأحذية؟
- كيف تحدد ما هو محترم عند اختيار ضمائر القرابة وتعديلها حسب العمر والعلاقة؟
- أي جزء من الشاي، والأطباق المشتركة، وإشارات كبار السن، وعروض الطعام المتكررة، والزيارة العائلية يشعرك بالترحيب، وأي جزء يمكن أن يبدو أكثر من اللازم؟
- ما هي التغييرات في سلوكك بين التنقل بالدراجة النارية، والسوق، والمقهى، ومكان العمل، والمدرسة، ومنزل العائلة المشترك؟
- ما هي الأمور التي تهم المجاملة عبر الإنترنت قبل أن يسألك شريك جديد عن مقاطعتك أو مدينتك أو حيك أو قريتك أو مسقط رأس عائلتك أو حياتك العائلية؟