ফ্রান্স

ফ্রান্সে ভাষা ও স্থানীয় অভিব্যক্তি

লিখেছেন Connection Ocean সম্পাদকীয় দল

ফ্রান্সে ফরাসি প্রধান সার্বজনীন ভাষা, vous/tu আনুষ্ঠানিকতা ও শক্তিশালী আঞ্চলিক উচ্চারণ সহ। ব্রেটন, অক্সিতান, আলসাতিয়ান, বাস্ক, কর্সিকান ও ক্রেওল কিছু সম্প্রদায়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, অনেক ঘরে আরবি বা অন্যান্য ভাষাও কথ্য। এই গাইড ভাষা সঙ্গীদের এক প্যারিস সংবাদ উপস্থাপক উচ্চারণ—বা শুধু ফরাসি—প্রতিটি সঙ্গীর পূর্ণ ভাষাজগৎ হিসেবে ধরে না।

ফরাসি সরকারি, ফ্রান্স বহুভাষিক

সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় ব্রেটন, বাস্ক, কর্সিকান, আলসাতিয়ান, অক্সিতান ও বিদেশি অঞ্চলের অনেক ভাষাকে ফ্রান্সের আঞ্চলিক ভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। ক্রেওল ও অভিবাসী ভাষাও ঘর ও শিল্পকে আকার দেয়।


সাধারণ সার্বজনীন ভাষা হিসেবে ফরাসি

মানক ফরাসি স্কুল ও মিডিয়ায় অঞ্চল জুড়ে মানুষকে যুক্ত করে। উচ্চারণ ও স্ল্যাং উত্তর থেকে দক্ষিণ ও শহরের মধ্যে বদলায়। প্রথম দিনে নিখুঁত ব্যাকরণের চেয়ে আন্তরিক অভিবাদন প্রচেষ্টা সাধারণত বেশি গুরুত্বপূর্ণ।


Vous, tu ও ভদ্র রেজিস্টার

vous বনাম tu বেছে নেওয়া সম্মান বা নৈকট্য সংকেত দেয়। নরমকারী ও কণিকা স্বর গঠন করে। সঙ্গী কোন রেজিস্টার অনুশীলন করতে চান—জিজ্ঞাসা করুন।


আঞ্চলিক বক্তৃতা ও পরিচয়

স্থানীয় অভিব্যক্তি ও উচ্চারণ অন্তর্ভুক্তি বহন করে। উচ্চারণ উপহাস করবেন না। সঙ্গী শেখাতে উপভোগ করলে কয়েকটি জন্মস্থানের বাক্যাংশ আমন্ত্রণ জানান।


ঘরে সম্প্রদায়ভিত্তিক ভাষা

আরবি ও অন্যান্য ভাষা অনেক পরিবারের কেন্দ্রে থাকে। কেউ অভিবাদন শেয়ার করতে পারেন; অন্যরা ফরাসি বা ইংরেজি অনুশীলন পছন্দ করেন। ঘরের ভাষাকে পার্টি ট্রিক ধরবেন না।


ফরাসির পাশাপাশি ইংরেজি লক্ষ্য

ইংরেজি দক্ষতা ও ইচ্ছা শহর, স্কুলিং ও ব্যক্তিত্ব অনুযায়ী ব্যাপকভাবে আলাদা—জাতীয় অস্বীকৃতি দিয়ে নয়।


ভাষা বিনিময়ে এটি কীভাবে সাহায্য করে

ভাষার প্রসঙ্গ এক-উচ্চারণ অনুমান রোধ করে এবং কংক্রিট অনুশীলন লক্ষ্য দেয়: অভিবাদন, আনুষ্ঠানিকতা ও নরম দৈনন্দিন বাক্যাংশ।

মনে রাখুন

ফরাসি, আঞ্চলিক বক্তৃতা, অন্যান্য ঘরের ভাষা ও ইংরেজি মিশ্র—সবই বাস্তব। সঙ্গীর ভাণ্ডার ব্যক্তিগত।

আপনার ভাষা সঙ্গীকে যে প্রশ্নগুলো করতে পারেন

  • আপনার জীবনে কোন আঞ্চলিক বা পারিবারিক ভাষা আছে, যদিও ফরাসি আপনার প্রধান সার্বজনীন ভাষা?
  • নতুন ভাষা সঙ্গীর সঙ্গে tu ও vous কীভাবে আলোচনা করেন?
  • আপনার অঞ্চল বা প্রজন্মের কোন অভিব্যক্তি আক্ষরিক অনুবাদে অপ্রাকৃত শোনায়?
  • বিনিময় সঙ্গীকে কোন ধরনের ফরাসি অনুশীলনে সাহায্য চান, কেন?
  • আমাদের পরবর্তী ফরাসি সেশনে কোন উচ্চারণ বা রেজিস্টার লক্ষ্য আপনার কাজে লাগবে?