জার্মানি

জার্মানি থেকে আসা অংশীদারদের জন্য ভাষা বিনিময় পরামর্শ

লিখেছেন Connection Ocean সম্পাদকীয় দল

একটি উত্পাদনশীল জার্মান এক্সচেঞ্জের জন্য "জার্মানের মতো কথা বলার" চেয়ে একটি স্পষ্ট লক্ষ্য প্রয়োজন। সিদ্ধান্ত নিন যে শিক্ষকের বিশ্ববিদ্যালয়ের সেমিনার, ডাব্লুজি রান্নাঘর, গ্রাহক কল, পারিবারিক সাক্ষাত বা নৈমিত্তিক কথোপকথন প্রয়োজন কিনা। স্ট্যান্ডার্ড জার্মান সমস্ত সেটিংসে দরকারী, যখন আঞ্চলিক বক্তৃতা, সংখ্যালঘু ভাষা এবং বহুভাষী আশেপাশের ত্রুটিগুলি মুছে ফেলার পরিবর্তে রেফারেন্স যুক্ত করে।

এক সময়ে একই সম্পর্ক অনুশীলন করুন

বন্ধু, বাড়ি-মালিক, সহকর্মী এবং সরকারী অফিসের জন্য একই অনুরোধটি আলাদাভাবে বলুন। সর্বনাম, অভিবাদন এবং সংকেত শব্দগুলির তুলনা করুন এবং দেখুন যে প্রতিটি ফর্মের ব্যাখ্যা কতটুকু প্রয়োজন। এটি কোনও সার্বজনীন নিয়ম তৈরি না করে du এবং Sie নির্বাচনকে স্মরণ করে।


প্রামাণিক ছোট ডকুমেন্ট ব্যবহার করুন

একটি ট্রানজিট নোটিশ, ক্লাব বার্তা, সুপারমার্কেট লেবেল, ইভেন্ট তালিকা, বা ব্যক্তিগত বিবরণ মুছে ফেলা সংক্ষিপ্ত ভয়েস নোট আনুন। যৌগ এবং সংক্ষিপ্তকরণগুলি ডিকোড করুন, তারপর শহরে নতুন ব্যক্তির জন্য তথ্য পুনরায় লিখুন।


আঞ্চলিক বক্তৃতা লেবেল করুন

যদি অংশীদার সোয়াবিয়ান, বাভেরিয়ান, স্যাক্সন, লো জার্মান, বার্লিন বা অন্য কোন বৈশিষ্ট্য ভাগ করে নেয়, তবে লিখুন যে কোথায় এবং কার সাথে সে এটি শোনে। উচ্চারণের অনুলিপি দেখানোর চাপ দেবেন না। নোটগুলিতে স্ট্যান্ডার্ড এবং স্থানীয় রূপগুলি একসাথে রাখা যেতে পারে।


সংশোধনকে সংক্ষিপ্ত প্রোটোকলে রূপান্তর করুন

দুটি লক্ষ্য নির্বাচন করুন, যেমন, কেসের শেষ এবং শব্দ ক্রম। বক্তাকে কথা শেষ করতে দিন, উদাহরণ নোট করুন এবং একটি বাক্য পুনরাবৃত্তি করুন। জার্মান শিখতে থাকা ব্যক্তিকে অন্য ভাষায়ও একইভাবে নির্দিষ্ট প্রতিক্রিয়া দিতে হবে যাতে সেশন বিনিময় অব্যাহত থাকে।


স্থানীয় স্বার্থের মাধ্যমে ধারাবাহিকতা তৈরি করুন

বুন্দেসলিগা ফলাফল, আঞ্চলিক সংবাদ আইটেম, সঙ্গীত প্রকাশ, হাইকিং রুট, খেলাধুলা, বা রান্নার পরিকল্পনা একাধিক সেশন ধরে রাখতে পারে। অংশীদারকে বারবার জার্মানি বোঝানোর পরিবর্তে স্থানীয় রেফারেন্স নির্বাচন করতে দিন।


একটি দরকারী পরবর্তী ধাপ সঙ্গে বন্ধ

একটি বার্তা খসড়া করে শেষ করুন যা শিক্ষার্থী আসলে পাঠাবে বা পরবর্তী পরিস্থিতি নির্ধারণ করবে। একটি দৃঢ় আউটপুট যা এখনও অনিশ্চিত মনে হয় তা তুলে ধরে এবং প্রতিটি মিটিংকে অনির্দিষ্ট ছোট্ট কথোপকথন হতে বাধা দেয়।

মনে রাখুন

স্ট্যান্ডার্ড জার্মান, আঞ্চলিক বক্তৃতা, সংখ্যালঘু ভাষা এবং বহুভাষিক অভিজ্ঞতাকে ভাষাভান্ডারের অংশ হিসাবে বিবেচনা করুন। অংশীদার সিদ্ধান্ত নেয় যে আচরণে কোন অংশগুলি প্রাসঙ্গিক।

আপনার ভাষা সঙ্গীকে যে প্রশ্নগুলো করতে পারেন

  • আমাদের প্রথমে কোন বাস্তব জার্মান পরিস্থিতির অনুশীলন করা উচিত?
  • কোন আঞ্চলিক অভিব্যক্তি আপনি শুনেছেন কিন্তু খুব কমই পাঠ্যপুস্তকে দেখেন?
  • আমরা কি একই অনুরোধের আনুষ্ঠানিক এবং আনুষ্ঠানিক সংস্করণ তুলনা করতে পারি?
  • আমি যখন কথা শেষ করব তখন কোন দুটি ভুলের দিকে আপনার মনোযোগ দেওয়া উচিত?
  • কোন স্থানীয় মিডিয়া আইটেম আমাদের পরবর্তী অধিবেশন পরিচালনা করতে পারে?