জাপানি যোগাযোগ একটি জাতীয় ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে কম এবং মোড পরিবর্তন সম্পর্কে আরও বেশি: ক্লায়েন্ট বা বড়দের সাথে সতর্ক ভদ্রতা, বন্ধুদের সাথে নৈমিত্তিক আড্ডা এবং হাস্যরসের বিভিন্ন আঞ্চলিক স্বাদ। কিছু লোক পরোক্ষ ইঙ্গিত পছন্দ করে; অন্যরা — অনেক কানসাই স্পিকার সহ — বিখ্যাতভাবে কৌতুকপূর্ণ এবং সমবয়সীদের মধ্যে ভোঁতা। স্টাইলকে সামঞ্জস্যযোগ্য হিসাবে বিবেচনা করুন, স্থির নয়।
চরিত্রের উপর প্রসঙ্গ
একই ব্যক্তি সকালের ট্রেনে এবং স্পোর্টস বারে উচ্চস্বরে কথা বলতে পারে। কর্মক্ষেত্রে মিটিং, পারিবারিক নৈশভোজ, এবং লাইন গ্রুপ চ্যাট প্রতিটি পুরস্কার বিভিন্ন টোন। আপনি আজ কোন মোড অনুশীলন করছেন জিজ্ঞাসা করুন।
সফট নো'স আর রিডিং রুম
কিছু সেটিংসে, দ্বিধা, একটি অস্পষ্ট "হয়তো" বা একটি বিষয় পরিবর্তন অস্বস্তির সংকেত দিতে পারে। অন্যদের মধ্যে, বিশেষ করে ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে, মতবিরোধ স্পষ্ট। ভাষা বিনিময়ে যদি কিছু অস্পষ্ট হয়, দয়া করে জিজ্ঞাসা করুন: "এটি কি নরম নয়?"
আঞ্চলিক হাস্যরস এবং প্রত্যক্ষতা
ওসাকা কমেডি সংস্কৃতি এবং কানসাই কথোপকথনমূলক কৌতুকপূর্ণতা জাপানের অভ্যন্তরে সুপরিচিত; অন্যান্য অঞ্চলে তাদের নিজস্ব টিজ শৈলী আছে। টোকিও ব্যবসায়িক জেলাগুলি পুরো দেশের কণ্ঠস্বর নয়। কারো উপভাষা শক্তিকে "প্রমিত সংরক্ষিত" এ সংশোধন করবেন না।
Honne এবং tatemae — সাবধানে
সর্বত্র লোকেরা সর্বজনীন মুখ এবং ব্যক্তিগত অনুভূতি পরিচালনা করে। জাপানে, প্রায়ই honne/tatemae লেবেলযুক্ত ধারণাগুলির জোড়াকে কখনও কখনও বহিরাগতদের দ্বারা অতি-পৌরাণিক রূপ দেওয়া হয়। আপনার সঙ্গী প্রতিবার ভদ্র হলে "সত্যিকারের জাপান লুকিয়ে রাখছেন না"। আস্থা তৈরি হয় ধারাবাহিকতার মাধ্যমে, জিজ্ঞাসাবাদের মাধ্যমে নয়।
চ্যাট অ্যাপ, স্ট্যাম্প এবং ভয়েস নোট
লাইন স্ট্যাম্প এবং দ্রুত প্রতিক্রিয়া টোন বহন করে যা প্লেইন টেক্সট মিস করে। কিছু সঙ্গী ছোট ঘন ঘন বার্তা পছন্দ করে; অন্যরা নির্ধারিত কল পছন্দ করে। তাদের পেসিং আয়না।
ভাষা বিনিময়ে এটি যেভাবে সাহায্য করে
মোড-স্যুইচিং বোঝা আপনাকে কাউকে "ঠান্ডা" বা "নকল" লেবেল করা থেকে বাধা দেয়। কীভাবে সরাসরি সংশোধন করা উচিত তাতে সম্মত হন যাতে ভদ্রতা শিক্ষাকে বাধা না দেয়।
মনে রাখুন
সংরক্ষিত এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ জাপানি স্পিকার উভয়ই বিদ্যমান। অঞ্চল, বয়স এবং সেটিং একা জাতীয়তার চেয়ে বেশি ব্যাখ্যা করে।
আপনার ভাষা সঙ্গীকে যে প্রশ্নগুলো করতে পারেন
- একটি ট্রেন, স্কুল ক্লাব, কর্মক্ষেত্র, আশেপাশের ইভেন্ট এবং কমপ্যাক্ট হোমের মধ্যে আপনার কথা বলার পদ্ধতি কীভাবে পরিবর্তিত হয়?
- কখন বক্তৃতা স্তর, উপভাষা, আইজুচি, লোনওয়ার্ড, কাঞ্জি এবং কথোপকথন ছন্দ আপনাকে উষ্ণতা, সম্মান, হাস্যরস বা দূরত্ব দেখাতে সাহায্য করে?
- আপনার প্রিফেকচার, আশেপাশের বা পারিবারিক শহরে বন্ধু বা সহকর্মীদের মধ্যে আরামদায়ক মতবিরোধ কেমন শোনায়?
- সঙ্গীত, মাঙ্গা, ফিল্ম, টেলিভিশন, গেমিং, খেলাধুলা এবং স্থানীয় শিল্পের কোন অংশ আপনার আশেপাশের লোকেরা ব্যবহার করে অভিব্যক্তি বা কৌতুককে প্রভাবিত করেছে?
- যাতায়াত, স্কুল বা কাজ, ক্লাবের কার্যকলাপ, কাজকর্ম এবং পুনরুদ্ধারের সময় সম্পর্কে একটি ভয়েস নোটে, একজন শিক্ষার্থীর পক্ষে আপনার টোন সম্পর্কে ভুল বোঝার জন্য সবচেয়ে সহজ কি?