পোলিশ হল সেই ভাষা যা বেশিরভাগ সঙ্গীরা স্কুলে, কর্মক্ষেত্রে এবং জনজীবনে ব্যবহার করবে, কিন্তু এটি পোল্যান্ডের পুরো ভাষাগত গল্প নয়। পোল্যান্ডের আঞ্চলিক ভাষা হিসাবে কাশুবিয়ানের একটি নির্দিষ্ট আইনি মর্যাদা রয়েছে; এটিকে আকস্মিকভাবে নিছক পোলিশ উপভাষা হিসাবে বর্ণনা করা উচিত নয়। একজন সঙ্গী পারিবারিক ভাষা, স্থানান্তরের অভিজ্ঞতা, বা কথা বলার একটি শক্তিশালী আঞ্চলিক উপায়ও আনতে পারে। একটি উচ্চারণ বা পরিচয় সম্পাদন করতে বলার পরিবর্তে তারা আপনার সাথে যে ভাষা ব্যবহার করতে চায় তা দিয়ে শুরু করুন।
কাশুবিয়ান আইনত একটি আঞ্চলিক ভাষা
পোল্যান্ডের সংখ্যালঘু আইনের 19 ধারা কাশুবিয়ানকে আঞ্চলিক ভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। পোলিশ সংখ্যালঘু ভাষা, সিলেসিয়ান পরিচয় এবং বক্তৃতা বিতর্ক, ইউক্রেনীয় এবং অন্যান্য অভিবাসী ভাষা এবং স্থানীয় বৈচিত্র্যের সাথে সহাবস্থান করে।
পোলিশ আনুষ্ঠানিকতা একটি ব্যবহারিক পছন্দ
অপরিচিত প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে কথা বলার সময় প্যান এবং পানি দরকারী, যখন ty কাছাকাছি বা স্পষ্টভাবে অনানুষ্ঠানিক সেটিংসের অন্তর্গত। নাম, ছোট এবং শিরোনাম উষ্ণতা বা দূরত্ব বহন করতে পারে। আপনি যদি ভাষা বিনিময়ের বিষয়ে অনিশ্চিত হন, তাহলে আপনার সঙ্গীকে কীভাবে সম্বোধন করা হবে তা জিজ্ঞাসা করুন এবং তারা আপনার জন্য কী ব্যবহার করেন তা লক্ষ্য করুন।
কাশুবিয়ান তার নিজের নামের প্রাপ্য
পোল্যান্ডের 2005 আইন সেই আইনের উদ্দেশ্যে কাশুবিয়ানকে আঞ্চলিক ভাষা হিসাবে নাম দিয়েছে। সেই আইনি সত্যটি আপনাকে বলে না যে পোমেরানিয়ার কোন ব্যক্তি কী কথা বলে, জানে বা শনাক্ত করে৷ একটি ভাল ওপেনিং হল স্থানীয় শব্দ, স্থানের নাম, বা পারিবারিক গল্পগুলি তাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ কিনা তা জিজ্ঞাসা করা, তারপর তাদের সিদ্ধান্ত নিতে দিন কতটা ভাগ করবেন।
আঞ্চলিক বক্তৃতা জীবিত হয়, একটি কুইজ নয়
সাইলেসিয়ান, হাইল্যান্ড বক্তৃতা, ওয়ারশ ব্যবহার, এবং কথা বলার অন্যান্য স্থানীয় উপায় কিছু লোকের কাছে অর্থপূর্ণ এবং অন্যদের কাছে অপ্রাসঙ্গিক হতে পারে। পোলিশ শিক্ষার্থীরা প্রায়ই প্রথমে কেস এবং ব্যঞ্জনবর্ণ ক্লাস্টার লক্ষ্য করে; একজন সঙ্গী আঞ্চলিক পরিচয় ব্যাখ্যা করার পরিবর্তে একটি কাজের ইমেল, একটি ভয়েস নোট, বা প্রাকৃতিক ফিলার অনুশীলন করতে পছন্দ করতে পারেন।
প্রকৃত ভাষা পছন্দের চারপাশে একটি সেশন তৈরি করুন
একটি ছোট কাজ পোলিশে এবং একটি আপনার ভাগ করা ভাষায় চেষ্টা করুন: একটি বাজার পরিদর্শন বর্ণনা করুন, একটি পারিবারিক রেসিপি তুলনা করুন বা একটি বিশ্রী বার্তা মেরামত করুন৷ একটি বাক্যাংশের জন্য জিজ্ঞাসা করুন যা তারা আসলে বন্ধুদের সাথে ব্যবহার করে এবং একটি বাক্যাংশ যা খুব পাঠ্যপুস্তকের মতো শোনায়। এটি একজন ব্যক্তিকে অভিধানে পরিণত না করে সংশোধনকে সুনির্দিষ্ট করে তোলে।
লক্ষ্য করুন আপনার সঙ্গী আসলে কী মূল্য দেয়
কেস এন্ডিং সম্পর্কে একটি সংশোধন একটি সেশনে গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে; কথা বলার আত্মবিশ্বাস অন্যের মধ্যে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে। একজন সঙ্গীকে নির্ভুলতা এবং প্রবাহের মধ্যে ভারসাম্য চয়ন করতে দিন এবং তারা আপনাকে যে ভাষা শিখতে সাহায্য করছে তার জন্য একই পছন্দ ভাগ করুন।
মনে রাখুন
আইনি ভাষার মর্যাদা, আঞ্চলিক সংযুক্তি, বাড়ির ভাষা, এবং পছন্দের অনুশীলন ভাষা আলাদা জিনিস। আপনার সঙ্গীকে তাদের নিজস্ব উপায়ে-বা না-কানেক্ট করতে দিন।
আপনার ভাষা সঙ্গীকে যে প্রশ্নগুলো করতে পারেন
- কাশুবিয়ান কোথায় দৃশ্যমান বা শ্রবণযোগ্য, এবং কীভাবে একজন শিক্ষার্থীর এটি সঠিকভাবে উল্লেখ করা উচিত?
- কখন প্যান বা পানি আপনার জীবনে প্রথম নামের চেয়ে বেশি স্বাভাবিক হবে?
- কোন আঞ্চলিক শব্দ, ছোট, বা ফিলার কথ্য পোলিশকে পাঠ্যপুস্তকের মতো কম অনুভব করে?
- আপনি কি মামলায় অবিলম্বে সংশোধন করবেন বা কথা বলতে থাকবেন এবং পরে সেগুলি পর্যালোচনা করবেন?
- কোন সংক্ষিপ্ত ভয়েস-নোট ব্যায়াম আমাকে অতি পরিচিত না হয়ে কম আনুষ্ঠানিক শোনাতে সাহায্য করবে?