سبک های ارتباطی در هند بسته به زبان، منطقه، رابطه و محیط می تواند از گرما غیر مستقیم تا خیلی مستقیم متغیر باشد. بسیاری از افراد سبک خود را تغییر می دهند: رسمی تر با بزرگان یا مدیران، معمولی تر با دوستان.
گفتار مستقیم، غیرمستقیم و حساس به زمینه
در برخی موقعیتها، افراد ممکن است امتناعها را ملایمتر کنند، از نکات استفاده کنند، یا از یک «نه» صریح برای حفظ هماهنگی اجتناب کنند. در موقعیتهای دیگر - بهویژه در میان دوستان نزدیک، در تجارت، یا در فرهنگهای مناظرهای - سخنرانی میتواند صریح و پرانرژی باشد. عبارات انگلیسی ممکن است مستقیم تر از همان ایده در زبان دیگر به نظر برسند. اگر چیزی مبهم به نظر می رسد، به جای حدس زدن معنای پنهان، یک سوال روشن کننده بپرسید: "یعنی زمان دیگری را ترجیح می دهید؟"
رسمیت و سلسله مراتب
سن، نقش حرفه ای و موقعیت خانوادگی می تواند لحن را شکل دهد. زبان محترمانه با بزرگان در بسیاری از جوامع رایج است، در حالی که گفتگوی همسالان ممکن است بازیگوش و سریع باشد. تبادل زبان آنلاین اغلب به سرعت غیر رسمی می شود، اما هنوز عاقلانه است که مودبانه شروع کنید و اجازه دهید آشنایی بیشتر شود. عناوین و افتخارات ممکن است در برخی از زبان ها بیشتر از چت معمولی انگلیسی اهمیت داشته باشند.
اختلاف نظر و اصلاح
اختلاف نظر به طور خودکار بی ادبانه نیست. در بسیاری از محافل دوستان و دانشجویان، بحث درباره ایده ها می تواند زنده و لذت بخش باشد. آنچه معمولاً اهمیت دارد لحن است: کنجکاوی و احترام در مقابل تمسخر. در تبادل زبان، موافقت کنید که چگونه می خواهید اصلاح شود - بلافاصله، در پایان، فقط برای اشتباهات عمده، یا فقط زمانی که از شما خواسته شود. این قانون مشترک مانع از این میشود که یک فرد احساس کند مورد قضاوت قرار میگیرد و دیگری احساس عدم اطمینان کند.
صحبت های کوچک و ایجاد رابطه
صحبتهای کوچک ممکن است شامل مطالعه، کار، فیلم، کریکت یا ورزشهای دیگر، غذا، جشنوارهها، سفر در هند یا خانواده باشد. برخی از افراد قبل از تمرین "جدی" از چک-این های گرم طولانی لذت می برند. دیگران ترجیح میدهند کارهای صحبت کردن را سریع شروع کنند. بپرسید چه نوع جلسه ای را دوست دارند. اگر آنها را با صدای بلند بگویید، ایجاد رابطه و تمرین کارآمد می توانند اهداف معتبری باشند.
کاربرد انگلیسی در هند
زبان انگلیسی به طور گسترده در آموزش، تجارت، رسانه و زندگی آنلاین برای بسیاری از افراد استفاده می شود و انگلیسی هندی واژگان، ریتم و فرمول های مودبانه خود را دارد. تسلط متفاوت است. برخی از شرکا اعتماد به نفس بالایی دارند. دیگران بیشتر از اینکه راحت صحبت کنند می فهمند. از تلقی کردن انگلیسی هندی به عنوان «انگلیسی انگلیسی/آمریکایی نادرست» خودداری کنید. اگر تنوع خاصی را تمرین میکنید، با مهربانی بگویید و مثالها را به هر دو صورت مبادله کنید.
عادات مکالمه چند زبانه
تغییر کد - حرکت بین زبان ها در یک مکالمه - برای بسیاری از سخنرانان چند زبانه عادی است. یک شریک ممکن است یک کلمه را به زبان انگلیسی جستجو کند، مفهومی را از هندی، تامیل، بنگالی یا زبان دیگری توضیح دهد، یا از یک عبارت محلی استفاده کند زیرا احساس بهتری را به همراه دارد. آن لحظات را دعوت کن آنها بخشی از ارتباط واقعی هستند، نه حواس پرتی از تمرین "خالص".
تفاوت های فردی و منطقه ای
یک مهندس نرم افزار در حیدرآباد، یک دانش آموز در کلکته، و یک معلم در یک شهر کوچکتر ممکن است سرعت گفتگو یا طنز یکسانی نداشته باشند. شرکای دیاسپورا نیز ممکن است با افرادی که در حال حاضر در هند زندگی می کنند متفاوت به نظر برسند. اول گوش کن الگوها ابزار هستند. مردم متوسط نیستند
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
اگر پیامی ناگهانی یا مبهم به نظر می رسد، قبل از فرض کردن قصد، زبان، رسانه و زمینه را بررسی کنید. شفاف سازی سوالات تقریباً همیشه بهتر از تفسیر خاموش کار می کند.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- چگونه گفتار شما بین تنظیمات در رفت و آمد، مطالعه، کار، وظایف مراقبتی، وعده های غذایی، عبادت و برنامه های آخر هفته تغییر می کند؟
- چه زمانی تغییر کد، عناوین، آدرس خویشاوندی، طنز، و انگلیسی منطقه ای به نشان دادن گرما، احترام، شوخ طبعی یا فاصله کمک می کنند؟
- یک اختلاف نظر راحت در میان افرادی که با ایالت، شهر، ناحیه، روستا، یا زادگاه خانواده شما در ارتباط هستند چگونه به نظر می رسد؟
- کدام قسمت از زبان اصلی شما، انگلیسی، هندی، زبان برنامه ریزی شده دیگر، یا زبان محلی که استفاده می کنید برای افراد خارجی راحت تر به عنوان یک ویژگی شخصیتی اشتباه خوانده می شود؟
- آیا سبک مکالمه در شمال، جنوب، شرق، غرب، شمال شرق، مترو و جوامع کوچکتر بر اساس آنچه شما تجربه کرده اید متفاوت است؟