هند

نکات تبادل زبان برای ارتباط با مردم هند

توسط تیم تحریریه Connection Ocean

تبادل زبان با فردی از هند زمانی بهترین نتیجه را دارد که هر دو نفر با یکدیگر به عنوان افرادی با اهداف زبانی خاص رفتار کنند - نه به عنوان نمایندگان یک زبان یا فرهنگ ملی.

در جلسه اول زبان ها و اهداف را روشن کنید

بپرسید که از کدام زبان استفاده می کنند، کدام زبان را می خواهند تمرین کنند و موفقیت در یک ماه چگونه به نظر می رسد. ممکن است انگلیسی را با هم تمرین کنید، اصول زبان آنها را بیاموزید یا زمان را تقسیم کنید. از آنجایی که هند چند زبانه است، این توضیح از فرضیات تصادفی مبنی بر پیش‌فرض بودن هندی، انگلیسی یا زبان دیگری جلوگیری می‌کند. طرح را در یک پیام مشترک کوتاه بنویسید.


مکالمه و ساختار را متعادل کنید

متناوب: ده دقیقه گپ گرم، گفتگوی تمرینی، سپس بازخورد. مکالمات تمرین اقیانوس اتصال و یخ شکن ها می توانند در صورت تمام شدن موضوعات، پیام هایی را ارائه دهند. مقالات فرهنگی از این مرکز هند همچنین می توانند جلساتی را تشکیل دهند - برای مثال، توصیف یک جشنواره یا مقایسه عادات غذایی.


در مورد اصلاحات قبل از اینکه نیش بزنند توافق کنید

برخی از فراگیران خواهان اصلاح فوری هستند. دیگران در صورت قطع اعتماد به نفس خود را از دست می دهند. با هم تصمیم بگیرید: با اشاره علامت دهید، اشتباهات را در پایان یادداشت کنید، یا فقط خطاهایی را تصحیح کنید که معنی را مسدود می کنند. اصلاحات را با مهربانی ارائه دهید و همان را برای سخنرانی خود دعوت کنید. ویژگی های انگلیسی هندی به طور خودکار "خطا" نیستند. تفاوت های تنوع را از سوء تفاهم های واقعی تشخیص دهید.


از کنجکاوی فرهنگی به عنوان سوخت استفاده کنید، نه مسابقه

راهنمای موضوع در این مرکز شامل سوالاتی برای شرکای زبان است. از مصاحبه سریع خودداری کنید. اگر موضوعی حساس شد، تغییر دهید. تبادل فرهنگی باید شبیه داستان سرایی مشترک باشد، نه امتحان شفاهی درباره هند.


به مناطق زمانی، برنامه ها و قابلیت اطمینان احترام بگذارید

شرکا ممکن است در امتحانات، نوبت کاری، مسئولیت های خانوادگی یا خانه های مشترک پر سر و صدا باشند. زمان‌ها را به‌طور واضح تأیید کنید، از جمله مناطق زمانی، و اگر باید دوباره زمان‌بندی کنید، زودتر پیام دهید. قابلیت اطمینان سریعتر از گرامر کامل اعتماد ایجاد می کند.


ایمنی و مرزها را قابل مشاهده نگه دارید

در صورت امکان، تمرین اولیه را در Connection Ocean انجام دهید و از راهنمایی های ایمنی پلت فرم استفاده کنید. شرکای واقعی مرزها را بدون فشار می پذیرند.


از موضوع به رابطه رشد کنید

با گذشت زمان، می‌توانید از درخواست‌های ساختاریافته به پروژه‌های مشارکتی حرکت کنید: دیالوگ نویسی مشترک، آموزش آهنگ‌ها به یکدیگر، یا تهیه یک سخنرانی کوتاه در مورد شهر خود. وقتی اعتماد عمیق تر می شود، راهنماهای مرتبط - سبک ارتباط، موضوعات گفتگو و موضوعاتی که باید با دقت به آنها نزدیک شود، دوباره بررسی کنید. بهترین تبادلات متقابل باقی می ماند: هر دو نفر آموزش می دهند، هر دو نفر یاد می گیرند.

نکته‌ای که باید در نظر داشته باشید

یک تبادل مفید تشخیص می دهد که یک شریک هندی ممکن است به چندین زبان و انواع انگلیسی پیمایش کند. برنامه را حول زبان ها، ثبت نام و اهداف اصلاحی بسازید که هر فرد در واقع به جای استفاده از یک مدل عمومی بومی زبان استفاده می کند.

سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید

  • از زبان هندی انتخاب شده، تغییر کد، تلفظ، نوشتن و انگلیسی عملی، کدام دو هدف برای تمرین اول برای ما مفیدتر است؟
  • هنگام تصحیح تغییر کد، عناوین، آدرس خویشاوندی، طنز، و انگلیسی منطقه ای، آیا وقفه، یادداشت های چت یا خلاصه پس از آن را ترجیح می دهید؟
  • چگونه باید برای رفت و آمد، مطالعه، کار، وظایف مراقبتی، وعده های غذایی، عبادت و برنامه های آخر هفته برنامه ریزی کنیم تا هیچ یک از افراد برای زندگی عادی عذرخواهی نکنند؟
  • آیا می‌توانیم یک محیط از ایالت، شهر، ناحیه، روستا، یا زادگاه خانوادگی شما را برای ایفای نقش به هر دو زبان انتخاب کنیم؟
  • چه چیزی باعث می شود تمرین در مورد زبان اصلی شما، انگلیسی، هندی، زبان برنامه ریزی شده دیگری، یا زبان محلی که استفاده می کنید در زمان صحبت و بازخورد متعادل باشد؟