تبادل زبان با شرکای مالزی زمانی بهترین کار را انجام می دهد که شما زندگی چند زبانه را به عنوان عادی تلقی کنید، توافق کنید که هر نیمی از جلسه از کدام زبان استفاده می کند، و احترام بگذارید که زبان باهاسا ملایو مالزی به طور پیش فرض اندونزیایی نیست. بسیاری از شرکا لهستانی انگلیسی را برای مطالعه یا کار میخواهند در حالی که در ازای آن رنگهای باهاسا ملایو، ماندارین، تامیل یا منگلیش را ارائه میدهند. اهداف روشن، اصلاح مهربانانه و کنجکاوی فرهنگی بر فیلمنامه های سفت و سخت غلبه کرد.
نیمه ها و اهداف زبان را تعیین کنید
توافق کنید که آیا امروز تمرین باهاسا ملایو، تسلط به زبان انگلیسی، مکالمه ماندارین یا ترکیبی است. یک هدف کوچک بنویسید - سفارش غذا، تبریک جشنواره، یا صحبت های کوچک در محل کار.
به فرم های مالایی مالزی احترام بگذارید
اگر مواد شما متمایل به اندونزی است، این را بگویید و از شریکتان بپرسید که کدام کلمات را ترجیح می دهد. بدون رضایت، استفاده از مالزی را با استانداردهای یک کشور دیگر «تثبیت» نکنید.
اصلاح با رضایت
برخی از شرکا خواهان رفع فوری هستند. دیگران یادداشت در پایان را ترجیح می دهند. یک بار بپرسید و به جای قطع کردن هر جمله، فهرست کوتاهی از الگوهای تکرار شونده را نگه دارید.
از زمینه های واقعی مالزی استفاده کنید
دستورات mamak، تبریک جشنواره، داستان های رفت و آمد، و چت دانشگاه یا دفتر را تمرین کنید. زمینههای محلی بهتر از گفتگوهای عمومی کتاب درسی به تنهایی باقی میمانند.
فرهنگ بدون بازجویی
آزادانه در مورد غذا، شهر و سرگرمی ها بپرسید. نژاد، مذهب و سیاست را کم کنید، مگر اینکه شریک زندگی شما در را باز کند. حس کنجکاوی باید متقابل باشد.
قابلیت اطمینان و سرعت
مناطق زمانی، هفتههای امتحان و فصلهای جشنواره را تأیید کنید. یک تماس هفتگی کوتاه مدت، جلسات ماراتن نامنظم را شکست می دهد که پس از یک چت شدید ناپدید می شوند.
چگونه این به تبادل زبان کمک می کند
ساختار واضح و احترام فرهنگی باعث میشود هر دو شریک به عقب برگردند - واژگان و دوستی در واقع رشد میکنند.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
شریک زندگی شما فردی با برنامه و حد و مرز است، نه معلم رایگان یا موزه فرهنگی. متقابل بودن و رضایت، مبادله را پایدار می کند.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- کدام دو بخش از فرمهای مالایی مالزی، تغییر کد، ثبت انگلیسی و زمینه انتخابی زبانآموز برای تمرین اول برای ما مفیدتر است؟
- برای فرمهای مالایی مالزی، تغییر کد، ثبت نام انگلیسی، و زمینه انتخابی زبانآموز، وقفه، یادداشتهای چت یا خلاصهای را پس از صحبت ترجیح میدهید؟
- چگونه باید برای کار، مطالعه، نماز، روزه، سفر جشنواره، باران و سفرهای بین ایالتی برنامه ریزی کنیم تا هیچ یک از افراد مجبور به عذرخواهی برای زندگی عادی نباشند؟
- آیا میتوانیم در اطراف یک غرفه مامک، فودکورت، محوطه دانشگاه، محل کار، فضای مقدس و خانه خانوادگی یک نقش بازی بسازیم و هر دو زبان را در یک موقعیت تمرین کنیم؟
- کدام قسمت مالایی مالزیایی، کد-تغییر، منگلیش، ذرات و واژگان منطقه ای را باید با ضبط دقیق و سپس با سرعت طبیعی بشنوم؟