روسیه

نکات تبادل زبان برای ارتباط با مردم روسیه

توسط تیم تحریریه Connection Ocean

تبادل زبان با شرکای روسیه زمانی بهترین کار را انجام می دهد که اهداف تمرینی روشن را با احترام به هنجارهای رسمی و تنوع منطقه ای ترکیب کنید. با شریک زندگی خود به عنوان یک فرد از یک مکان خاص رفتار کنید - نه به عنوان یک پایه برای سرفصل ها یا برای کل فدراسیون.

اهداف زبان را با هم تنظیم کنید

تصمیم بگیرید که آیا جلسات بر روسی، انگلیسی، یا متناوب تمرکز دارند. برخی از شرکا خواهان تمرین موردی و سخنرانی رسمی هستند. دیگران می خواهند تسلط چت معمولی یا مصاحبه انگلیسی داشته باشند. اهداف را یادداشت کنید تا جلسات از بین نرود مگر اینکه هدف صحبت بدون ساختار باشد.


در مورد سبک تصحیح توافق کنید

بسیاری از شرکا به محض وجود اعتماد، از اصلاحات مستقیم قدردانی می کنند، اما ابتدا بپرسید. یک سند مشترک، خلاصه یادداشت صوتی، یا قطع فوری همه می‌توانند کارساز باشند. تصمیم بگیرید که آیا تلفظ، موارد، جنبه یا عبارت طبیعی اولویت آن جلسه است تا سیل اصلاحات مکالمه را مدفون نکند.


بر روی محدودیت های واقعی برنامه ریزی کنید

روسیه مناطق زمانی زیادی را در بر می گیرد. عصر برای شما ممکن است برای آنها اواخر شب یا صبح زود باشد. تنگنای کاری، فصول امتحانات و هفته طولانی تعطیلات سال نو می تواند در دسترس بودن را تغییر دهد. جلسات کوتاه مدت و مداوم، ماراتن های نامنظم را شکست دادند.


از راهنماهای فرهنگی به عنوان اعلان استفاده کنید، نه آزمون

شریک زندگی خود را در سیاست یا ادبیات کلاسیک به عنوان یک چک خلوص آزمایش نکنید. فرهنگ خود را به همان اندازه به اشتراک بگذارید.


مبادله را غیرمعامله نگه دارید

کار روسی و انگلیسی را متعادل نگه دارید، از جمله آماده سازی و بازخورد خارج از تماس. یک شریک زبان ممکن است درخواست پول، اسناد، عاشقانه، توضیحات سیاسی، یا تماس شبانه روزی را بدون بهانه ای ملایم رد کند.


چگونه این به تبادل زبان کمک می کند

ساختار شفاف و فروتنی فرهنگی باعث ایجاد اعتماد می شود. این اعتماد تمرین صداهای دشوار روسی، مذاکره در مورد vы/tы و با انگیزه ماندن در فصل های شلوغ را آسان تر می کند.

نکته‌ای که باید در نظر داشته باشید

ابزارها و نکات از رابطه حمایت می کنند. آنها جایگزین کنجکاوی در مورد منطقه، زبان و برنامه خاص شریک شما نمی شوند.

سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید

  • کدام دو بخش از موارد و جنبه های روسی، вы یا ты، تلفظ، نوشتن و انگلیسی طبیعی برای اولین بار برای ما مفید است؟
  • برای موارد و جنبه های روسی، вы یا ты، تلفظ، نوشتن، و انگلیسی طبیعی، آیا وقفه، یادداشت های چت یا خلاصه پس از صحبت را ترجیح می دهید؟
  • چگونه باید برای رفت و آمدهای طولانی، نوبت کاری، امتحانات، منطقه زمانی، آب و هوای زمستانی و سفرهای تابستانی برنامه ریزی کنیم تا هیچ یک از افراد مجبور به عذرخواهی برای زندگی عادی نباشند؟
  • آیا می‌توانیم یک نقش‌آفرینی را حول سفرهای زمستانی، آشپزخانه آپارتمان، ویلا، دانشگاه، محل کار و پارک بسازیم و هر دو زبان را در یک موقعیت تمرین کنیم؟
  • کدام بخش از вы و ты، جنبه، ذرات، زبان عامیانه، نام خانوادگی و گفتار منطقه ای را باید در ضبط دقیق و سپس با سرعت طبیعی بشنوم؟